Caratteristiche Generali - CAME BY 1500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BY 1500:

Montageanweisungen (24 Seiten)

Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Seite von 16

/ 16
Lesezeichen

CARATTERISTICHE GENERALI // GENERAL SPECIFICATIONS // CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES //

CARATTERISTICHE GENERALI //

P P P P P rogettato e costruito in-

rogettato e costruito in-

Designed and constructed

rogettato e costruito in-

te te te te teramente dalla CAME

ramente dalla CAME

ramente dalla CAME, , , , ,

ramente dalla CAME

entirely by CAME; conforms

B B B B B Y 1500 risponde alle vi-

Y 1500 risponde alle vi-

to (UNI 8612) safety

genti norme di sicurezza

standards with IP 54

genti norme di sicurezza

(UNI 8612), con grado di

protection rating.

protezione IP54.

P P P P P ortata massima:

ortata massima:

- Kg

- Kg. 1500 per uso residen-

- Kg

. 1500 per uso residen-

- Residential use: Kg. 1500

- Kg

. 1500 per uso residen-

ziale;

- Intensive use: Kg. 800

- Kg. 800 per uso intensi-

- Kg

. 800 per uso intensi-

12 mounth guarantee;

vo.

guarantee void if unit is

vo.

Garantito 12 mesi salvo

tampered with.

manomissioni.

CARATTERISTICHE TECNICHE //

CARATTERISTICHE TECNICHE // TECHNICAL CHARACTERISTICS // // // // // CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARATTERISTICHE TECNICHE //

G G R R A A D D O O D D I I

M M O O T T O O R R I I D D U U TT TTO O R R E E

V V E E R R S S I I O O N N E E

P P R R O O T T E E Z Z I I O O N N E E

PROTE CTIO N

GEARMOTO R

VERSION

RATING

D D E E G G R R É É D D E E

M M O O T T O O R R É É D D U U C C T T E E U U R R

V V E E R R S S I I O O N N

P P R R O O T T E E C C T T I I O O N N

GETRIE BEM OTOR

VERSION

SCHUTZG RAD

G G R R A A D D O O D D E E

M M O O T T O O R R R R E E D D U U C C T T O O R R

V V E E R R S S I I O O N N

P P R R O O T T E E C C C C I I O O N N

B B Y Y 1 1 5 5 0 0 0 0

1 1 . . 5 5

I I P P 5 5 4 4

B B Y Y 1 1 5 5 00

00T T

* Ottenuta mediante quadro comando CAME

* Obtained with CAME control panel

* Obtenue avec une armoire de commande CAME

* Regulierbarer schub erreicht mit Hilfe der CAME Motorsteuerrung

* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME

MISURE D'INGOMBRO -

MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - MESURES D'ENCOMBREMENT -

165

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Il a été entièrement conçu

et realisé par les Ets CAME, , , , ,

et realisé par les Ets CAME

conformément aux normes

de sécurité en vigueur (NFP

25362) avec degré de

protection IP54.

Maximum capability:

P P P P P oids max du portail:

- Kg. 1500 pour usage

- Kg

rêsidentiel;

- Kg

- Kg. 800

intensif;

Il est garanti 12 mois sauf

en cas d'endommagement.

TECNISCHE DATEN // // // // // CARACTERISTICAS TECNICAS

P P E E S S O O

A A L L I I M M E E N N T T A A Z Z I I O O N N E E

A A SS SSO O R R B B I I M M E E N N T T O O

WEIGHT

POWER SU PPLY

CURRENT

P P O O I I D D S S

A A L L I I M M E E N N T T A A T T I I O O N N

A A B B S S O O R R P P T T I I O O N N

STROM_

GE WICHT

STROMAUFN AHME

VERSORGUN G

P P E E S S O O

A A L L I I M M E E N N T T A A C C I I O O N N

A A B B S S O O R R B B E E N N C C I I A A

2 2 2 2 K K g g

2 2 3 3 0 0 V V a a . . c c . .

4 4 , , 4 4 A A

2 2 0 0 K K g g

2 2 3 3 0 0 - - 3 3 8 8 0 0 V V a a . . c c

1 1 , , 9 9 A A

125

290

// CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES //

// CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES // ALLGEMEINES

// CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES //

Vollständig von der CAME

geplant und hergestellt,

entsprechend

geltenden Sicherheits-

bedigungen (UNI 8612) mit

Schutzgrad IP54.

oids max du portail:

. 1500 pour usage

- Kg. 1500 für den privaten

. 1500 pour usage

einsatz;

. 800

. 800 pour usage

pour usage

- Kg. 800 Intensivbetrieb.

12 Monate Garantie,

Bedienungs - und Montage-

fehler ausgeschlossen.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

I I N N T T E E R R M M I I T T T T E E N N Z Z A A

POT T E E N N Z Z A A

C C O O P P P P I I A A

L L A A V V O O R R O O

POWER

DUTY CICLE

MAX TORQU E

I I N N T T E E R R M M I I T T

T T E E N N C C E E

P P U U I I SS SSA A N N C C E E

C C O O U U P P L L E E

D D E E T T R R A A V V A A I I L L

LEISTUNG

EINSCHALT DAUER

DREHMOM ENT

I I N N T T E E R R M M I I T T E E N N C C I I A A

POT T E E N N C C I I A A

P P A A R R E E J J A A ( ( M M O O T T O O R R ) )

T T R R A A B B A A J J O O

500 0 W W

5 5 0 0 % %

* * 5 5 5 5 N N m m

500 0 W W

5 5 0 0 % %

* * 5 5 5 5 N N m m

- MESURES D'ENCOMBREMENT -

- MESURES D'ENCOMBREMENT - ABMESSUNGEN - MEDIDAS

- MESURES D'ENCOMBREMENT -

Diseñado y construido

totalmente por CAME, con

den

arreglo a las vigentes

normas de seguridad (UNI

8612) con grado de

protección IP54.

Torgewicht:

P P P P P eso máximo:

- Kg

- Kg. 1500 para uso

- Kg

. 1500 para uso

- Kg

. 1500 para uso

residencial;

- Kg

- Kg. 800 para uso inten-

- Kg

. 800 para uso inten-

sivo.

Garantia de 12 meses salvo

manipulaciones.

R R A A P P P P O O R R T T O O D D I I R R I I D D U U Z Z I I O O N N E E

S S P P I I N N T T A A

V V E E L L O O C C I I T T A A ' ' M M A A X X . .

RE DUCTION

PUSH

MAX. SPEED

RATIO

R R A A PPO

PPOR R T T D D E E R R E E D D U U C C T T I I O O N N

P P O O U U SS SSÉ É E E

V V I I T T E E SS SSE E M M A A X X . .

UNTERSET ZUNGS_ VERHÄLTNIS

REGELBARER

ÜBERTRAG UNGS

R R E E L L A A C C I I O O N N D D E E

E E M M P P U U J J E E

V V E E L L O O C C I I D D A A D D M M A A X X . .

R R E E D D U U CC

CCI I O O N N

1 1 / / 3 3 0 0

5 5 0 0 0 0 N N * *

1 1 0 0 , , 5 5 m m / / m m i i n n . .

1 1 / / 3 3 0 0

5 5 0 0 0 0 N N * *

1 1 0 0 , , 5 5 m m / / m m i i n n . .

- MEDIDAS

240

105

150

eso máximo:

C C O O N N D D E E N N S S A A T T O O R R E E

CAPACITOR

C C O O N N D D E E N N S S A A T T E E U U R R

MAX .

KONDENS ATOR

C C O O N N D D E E N N S S A A D D O O R R

1 1 6 6 ÷ ÷ 2 2 0 0 µ µ F F

-- --

Caratteristiche Generali - CAME BY 1500 Bedienungsanleitung

CARATTERISTICHE GENERALI //

Verwandte Anleitungen für CAME BY 1500

Verwandte Inhalte für CAME BY 1500