Lincoln Electric VIKING PAPR 3350 Bedienungsanleitung Seite 40

SEZIONE A:
AVVERTENZE
AVVERTENZE DELLA PROPOSITION 65
DELLA CALIFORNIA
Motori diesel
L'impianto di scarico dei motori diesel e alcuni suoi componenti sono
noti allo Stato della California come possibile causa di tumori,
malformazioni congenite e altri danni agli organi riproduttivi.
Motori a benzina
L'impianto di scarico del motore produce sostanze chimiche note allo
Stato della California come possibile causa di tumori, malformazioni
congenite e altri danni agli organi riproduttivi.
LA SALDATURA AD ARCO PUÒ ESSERE PERICOLOSA.
PROTEGGERE SE STESSI E LE ALTRE PERSONE DA POSSIBILI
LESIONI GRAVI O MORTALI. NON LASCIARE AVVICINARE I
BAMBINI. I PORTATORI DI PACEMAKER DEVONO
CONSULTARE IL PROPRIO MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO.
Leggere e comprendere le seguenti avvertenze di sicurezza. Per
ulteriori informazioni di sicurezza, si consiglia l'acquisto della
pubblicazione "Safety in Welding & Cutting - ANSI Standard Z49.1"
(Sicurezza nella saldatura e taglio - Norma ANSI Z49.1) pubblicata
dalla American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, Florida
33135 o della Norma CSA W117.2-1974. Una copia gratuita del
libretto E205 "Arc Welding Safety" (Norme di sicurezza per la
saldatura ad arco) può essere richiesta a Lincoln Electric Company,
22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
INSTALLAZIONE, USO, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEL
PRODOTTO DEVONO ESSERE AFFIDATI ESCLUSIVAMENTE A
PERSONALE QUALIFICATO.
PER ATTREZZATURE ALIMENTATE
A MOTORE.
1.a. Spegnere il motore prima di procedere alla ricerca
guasti e ad interventi di manutenzione, a meno
che l'intervento debba essere eseguito a motore in
funzione.
1.b. Utilizzare il motore in aree ben areate oppure
predisporre un sistema di aspirazione dei gas di scarico.
1.c. Non procedere a rifornimenti di carburante in
prossimità di luoghi in cui si effettuino saldature ad
arco con fiamme non protette o a motore in
funzione. Arrestare il motore e lasciarlo raffreddare
prima di procedere al rifornimento di carburante per
evitare l'evaporazione e l'innesco di eventuali tracce di carburante versato
al contatto con componenti del motore bollenti. Non versare il carburante
durante il rifornimento del serbatoio. In caso di versamento, asciugarlo e
non avviare il motore prima di aver aspirato i fumi.
1.d. Lasciare installati e in condizioni efficienti tutte le
protezioni di sicurezza, i coperchi e i dispositivi
dell'attrezzatura. Non avvicinare mani, capelli,
indumenti e attrezzi a cinghie trapezoidali,
ingranaggi, ventole e altri organi in movimento
durante l'avviamento, l'uso o la riparazione
dell'attrezzatura.
1.e. In alcuni casi potrebbe essere necessario rimuovere le protezioni di
sicurezza per eseguire la manutenzione prescritta. Rimuovere le
protezioni soltanto se necessario e rimontarle al termine dell'intervento
di manutenzione per il quale è necessario rimuoverle. Prestare
sempre la massima attenzione quando si opera in prossimità di organi
in movimento.
1.f. Non avvicinare le mani alla ventola del motore. Non tentare di
escludere il regolare di velocità o il dispositivo del minimo premendo le
aste di comando farfalla con il motore in funzione.
1.g. Per evitare l'involontario avviamento dei motori a benzina durante la
rotazione del motore o del generatore di saldatura nel corso della
manutenzione, scollegare i cavi delle candele, la calotta del
distributore o il cavo magnetico.
1.h. Per evitare possibili ustioni, non rimuovere il tappo
a pressione del radiatore a motore
I CAMPI ELETTRICI E
MAGNETICI POSSONO
ESSERE PERICOLOSI
2.a. Il flusso di corrente elettrico passante per qualsiasi conduttore causa
campi elettrici e magnetici localizzati (EMF). La corrente di saldatura
crea campi EMF attorno ai cavi e alle macchine di saldatura
2.b. I campi EMF possono provocare interferenze con alcuni pacemaker e
i saldatori portatori di pacemaker prima di procedere a lavori di
saldatura devono consultare il proprio medico.
2.c. L'eventuale esposizione a campi EMF durante gli interventi di
saldatura può avere altri effetti nocivi sulla saluta che non sono ancora
noti.
2.d. Tutti i saldatori devono adottare le seguenti procedure per limitare al
minimo l'esposizione ai campi EMF prodotti dai circuiti di saldatura:
2.d.1. Disporre lungo lo stesso percorso i cavi dell'elettrodo e di lavoro
- Se possibile, fissarli con nastro adesivo.
2.d.2. Non avvolgere mai il cavo dell'elettrodo attorno al corpo.
2.d.3. Non interporre il proprio corpo tra cavi dell'elettrodo e di lavoro.
Se il cavo dell'elettrodo è sul lato destro, anche il cavo di lavoro
deve essere a destra.
2.d.4. Collegare il cavo di lavoro al componente interessato, quanto
più vicino possibile alla zona da saldare.
2.d.5. Non intervenire in prossimità dell'alimentazione di saldatura.
4
SICUREZZA
caldo.