Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GE PACE5000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GE Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. PACE5000
  6. Bedienungsanleitung
GE PACE5000 Bedienungsanleitung

GE PACE5000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PACE5000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

GE
Sensing & Inspection Technologies
Gerät zur automatischen Druckkalibrierung
Bedienungsanleitung K0443
PACE5000
PACE6000
g
nbn Austria GmbH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GE PACE5000

Inhaltszusammenfassung für GE PACE5000

  • Seite 1 Sensing & Inspection Technologies Gerät zur automatischen Druckkalibrierung Bedienungsanleitung K0443 PACE5000 PACE6000 nbn Austria GmbH...
  • Seite 2 © The General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Dieses technische Handbuch enthält die Betriebsanweisungen für die PACE-Luftdruckregler. Die in diesem Handbuch dargestellten und beschriebenen Funktionen sind bei einigen Modellen möglicherweise nicht verfügbar. Sicherheit Der Hersteller hat dieses Gerät so konstruiert, dass sein Betrieb sicher ist, wenn es gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren eingesetzt wird.

  • Seite 4: Abkürzungen

    Abkürzungen Die folgenden Abkürzungen werden in diesem Handbuch verwendet. Die Abkürzungen sind im Singular und Plural identisch. Abb. Abbildung Absolut Abs. Absatz a.c. Wechselstrom (Alternating Current) Höhe (Altitude) Britisches Maß für Rohrgewinde Calculated Airspeed (berechnete Fluggeschwindigkeit) Countersunk (versenkt) d.c. Direct Current (Gleichstrom) d.

  • Seite 5: Zugehörige Druckschriften

    Rate of Climb (Steiggeschwindigkeit) RS232 Serieller Datenkommunikationsstandard SCPI Standardbefehle für programmierbare Geräte Unit Under Test (Prüfling) Volt Volts-Free Contact (Spannungsfreier Kontakt) Z. B. Zum Beispiel Positiv Negativ °C Grad Celsius Zugehörige Druckschriften K0447 PACE 5000/6000 Bedienungsanleitung und Sicherheitsanweisungen K0450 Kalibrierhandbuch für die Baureihe PACE Bedienungsanleitung und Sicherheitsanweisungen für den K0476 Druckregler K0472 Fernsteuer-Kommunikationshandbuch...

  • Seite 6: Druckeinheiten Und Umrechungsfaktoren

    Druckeinheiten und Umrechungsfaktoren Druckeinheiten Faktor (hPa) Druckeinheiten Faktor (hPa) O bei 20° C mbar 0,978903642 O bei 20° C 1000,0 97,8903642 0,01 0,0980665 Pa (N/m kg/m 980,665 kg/cm 10,0 torr 1,333223684 10000,0 1013,25 mmHg bei 0° C 1,333223874 68,94757293 cmHg bei 0° C 13,33223874 0,4788025898 lb/ft...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Kapitel Überschrift Seite Beschreibung......................... Einleitung......................... Installation........................Verpackung........................Verpacken für Lagerung und Transport............Vorbereitungen zur Inbetriebnahme ..............Pneumatikanschlüsse....................Option Gestellmontage....................Elektrische Anschlüsse ....................BETRIEB..........................Vorbereitung ........................Schritte beim Einschalten ..................Messmodus........................Regelmodus........................Betrieb und Verfahrensbeispiele................Global Set-up ......................... 3-12 Option Barometrische Bezugsdruck ..............3-13 Supervisor-Setup......................
  • Seite 8 WARTUNG........................Einleitung......................... Sichtprüfung........................Reinigung......................... Test ............................. Kalibrierung ........................Ersatzteile ........................Austauschen der Sicherung..................Filteraustausch......................Austausch des Druckmoduls.................. TESTS UND FEHLERSUCHE..................Einleitung......................... Standardfunktionstest ....................Fehlersuche ........................Autorisierte Servicevertretungen ................. REFERENZ UND SPEZIFIKATION ................Hinweise zur Installation................... Betriebsanforderungen..................... Symbole .......................... . Measure Set-up......................Control Set-up........................
  • Seite 9 Kalibrierung ........................6-28 Kommunikationen - Geräteemulation .............. 6-29 6.10 Spezifikation........................6-29 6.11 Einschicken von Waren/Materialien..............6-29 6.12 Verpackungsverfahren....................6-30 K0443 Ausgabe Nr. 3...
  • Seite 10 Absichtlich freigelassen K0443 Ausgabe Nr. 3 viii...

  • Seite 11: Beschreibung

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Beschreibung Einleitung Die Geräte zur automatischen Druckkalibrierung PACE5000 mit einem Kanal und PACE6000 mit einem/zwei Kanälen dienen zur pneumatischen Druckmessung und - regelung. Auf einem LCD-Bildschirm werden Druckmessung und Reglerstatus angezeigt. Über den Touchscreen können Auswahlen getroffen und Einstellungen sowohl im Mess- als auch im Regelmodus vorgenommen werden.
  • Seite 12 Das Gerät kann in ein 19-Zoll-Standardgestellsystem montiert werden (Option Gestellmontage). Abbildung 1-3: Rückansicht PACE5000 Abbildung 1-4: Rückansicht PACE6000 Die verfügbaren Optionen für den PACE5000 und PACE6000 sind im Datenblatt SDS0001 (PACE5000) und SDS00008 (PACE6000) aufgeführt. Weitere Informationen und Hinweise zur Anwendung finden Sie in Kapitel 6 dieses Handbuchs und auf der Website von GE Sensing &...

  • Seite 13: Installation

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Installation Verpackung Prüfen Sie bei Erhalt des PACE5000 oder PACE6000 den Verpackungsinhalt anhand der folgenden Liste: Verpackungsliste Druckregler PACE5000 oder PACE6000. Netzkabel iii) Bedienungsanleitung und eine CD (UD-0001) mit der vollständigen Dokumentation. Blindplatte für das Druckreglermodul (bewahren Sie diese Platte zur künftigen Verwendung auf).

  • Seite 14: Pneumatikanschlüsse

    2 Installation Pneumatikanschlüsse WARNHINWEISE: SCHALTEN SIE VOR DEM ANSCHLIESSEN ODER TRENNEN DER DRUCKLEITUNGEN DEN VERSORGUNGSDRUCK AB UND LASSEN SIE VORSICHTIG DEN DRUCK AUS DEN LEITUNGEN AB. GEHEN SIE VORSICHTIG VOR. VERWENDEN SIE NUR GERÄTE MIT DEM RICHTIGEN NENNDRUCK. UNTERSUCHEN SIE ALLE ARMATUREN UND GERÄTE AUF BESCHÄDIGUNGEN, BEVOR SIE DRUCK BEAUFSCHLAGEN.
  • Seite 15 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Installation Das Instrument benötigt eine positive Druckversorgung. Für Instrumente, die in einem absoluten oder negativen Druckbereich betrieben werden, ist eine Unterdruckversorgung erforderlich. Eine Unterdruckversorgung sollte für eine schnelle Ansprechzeit bei Geräten eingesetzt werden, die mit Werten nahe am Luftdruck arbeiten. Für den Zweikanalbetrieb können zwei unabhängige Druck- und Unterdruckversorgungen verwendet werden.
  • Seite 16 2 Installation Beispiele für Pneumatikanschlüsse (Abbildungen 2-2 und 2-4) Diese Beispiele zeigen einen Einkanalanschluss, bei dem die oben beschriebene Ausstattung verwendet wird. OUTLET VENT REF SUPPLY ˆ … ‡ † ƒ …  ‰ ‚ „ Abbildung 2-2, pneumatische Anschlüsse ohne Unterdruckversorgung Legende zu Abbildung 2-2 Druckquelle Messverstärker...
  • Seite 17 Diffusor * Prüfling Optionaler Behälter † Schutzvorrichtung Optionaler Druckanschluss � Ölnebelabscheider Unterdruckquelle 12 Normalerweise geöffnetes elektrisches Überdruckventil Rückschlagventil ‡ Umgebung Hinweise: Ausführliche Angaben zu den anderen Systemkomponenten finden Sie in Kapitel 6 „Referenz und Spezifikation“. Hochdruckgasauslass - abhängig vom Druckbereich.
  • Seite 18 2 Installation OUTLET VENT REF SUPPLY ˆ … „ ƒ ‚  ‡ † Š ‰ Š ‡ Š Š Abbildung 2-4, pneumatische Anschlüsse mit Unterdruckerzeuger Legende zu Abbildung 2-4 Druckquelle Messverstärker Filter Reguliert den Druck zwischen 110 % des Endwertes und dem Arbeitsdruck (MWP). Diffusor * Prüfling Optionaler Behälter †...
  • Seite 19 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Optionale Gestellmontage (Abbildung 2-5) Allgemein An der Rückseite des Geräts muss ausreichend Platz für alle Kabel und Leitungen vorhanden sein. Die Länge der Kabel und Leitungen muss so bemessen sein, dass das Gerät aus- und wieder eingebaut werden kann.

  • Seite 20: Elektrische Anschlüsse

    2 Installation • Beachten Sie die nachstehenden Hinweise zu den elektrischen Anschlüssen, bevor Sie das Gerät in das Gestell einsetzen. • Bringen Sie vorübergehend die zwei Zapfen* an den Seiten des Rahmens an und schrauben Sie diese fest. • Lassen Sie das Gerät in den Rahmen gleiten, indem Sie das Gerät an den Zapfen* festhalten. •...
  • Seite 21 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE IEC-Netzstecker Sicherungshalter 3 Sicherung Abbildung 2-6: Elektrische Anschlüsse Eingangs- und Ausgangsanschlüsse des Druckreglermoduls 24 VDC-Ausgang bei maximal 100 mA Mit einem 4-adrigen Stecker: Pin „+“ +24 VDC Pin „-“ 0 VDC Diese Vorrichtung kann zur Erregung externer Geräte dienen. Der Ausgang wird durch eine integrierte, selbstrückstellende Sicherung geschützt.

  • Seite 22: Rs232-Schnittstelle

    2 Installation Kommunikationsanschlüsse Schließen Sie die passenden Stecker an die Kommunikationsanschlüsse auf der Rückseite an und befestigen Sie diese gegebenenfalls mit den Befestigungsschrauben. Hinweis: Beim Einschalten sind die zwei Schnittstellen RS232 und IEEE 488 aktiviert. Stellen Sie die erforderlichen Parameter im Menü „Supervisor Set-up (Communications)“ ein (siehe Kapitel 3.8). Abbildung 2-7, Kommunikationsanschlüsse RS232 Can-Bus (Option)
  • Seite 23 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Gerät Steuerleitung Computer/Drucker Steckertyp Funktion des Anschluss Signal- RS232- Geräts 9-poliger richtung Terminologie D-Stecker 9-poliger 25-poliger Pin-Nr. D-Stecker D-Stecker Pin-Nr. Pin-Nr. RxD (I/P) TxD (O/P) MASSE MASSE CTS (I/P) RTS (O/P) Intern auf High- RLSD Potential (DCD) gezogen...
  • Seite 24 2 Installation IEEE 488-Schnittstelle Diese Schnittstelle ist konform mit dem IEEE 488-Standard Die IEEE 488-Parallelschnittstelle dient zum Anschluss eines Computers/Reglers an ein oder mehrere PACE-Geräte sowie möglicherweise an andere Geräte. Über einen Hochgeschwindigkeits-Datenbus können bis zu 30 Geräte an den Computer/Regler angeschlossen werden.
  • Seite 25 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Abbildung 2-8: IEEE 488-Anschluss K0443 Ausgabe Nr. 3 2 - 13...
  • Seite 26 2 Installation Absichtlich freigelassen K0443 Ausgabe Nr. 3 2 - 14...

  • Seite 27: Betrieb

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Betrieb Vorbereitung Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Kabel und die Druckleitungen den Installationsanforderungen in Kapitel 2 entsprechen. Führen Sie vor dem Einsatz des Geräts folgende Schritte durch: • Führen Sie, falls erforderlich, die in Kapitel 4 beschriebenen Wartungsarbeiten durch. •...

  • Seite 28: Schritte Beim Einschalten

    3 Betrieb Schritte beim Einschalten Die folgenden Betriebsschritte zeigen das Gerät im Mess- oder Regelmodus. Hinweis: Die nachfolgend aufgeführten Schritte dienen als Beispiel. Die angezeigten Werte und ausgewählten Optionen hängen von den im Gerät aktivierten Messbereichen und Optionen ab. Zur Druckregelung muss der Auslass an einen Prüfling angeschlossen oder ein Blindstopfen angebracht sein.

  • Seite 29: Messmodus

    1 Druckmessung durch den aktuell ausgewählten Sensor in der aktuell ausgewählten Druckmesseinheit. 2 Aktuell aktivierte Funktionen 3 Auswahl Control/Measure 4 Erhöhen Sie den Wert - im Control Set-up geändert 5 Aktueller Sollwert - Änderung über die Zifferntasten 6 Verringern Sie den Wert - im Control Set-up geändert 7 Status-Bereich - Änderung in Global Set-up...
  • Seite 30 3 Betrieb K0443 Ausgabe Nr. 3 3 - 4...
  • Seite 31 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE AUTO-RANGE (nur bei Zweikanal-Messgeräten verfügbar) Regler aus – Sollwert erhöhen Wenn sich beide Regler im Messmodus befinden, ein Sollwert im Bereich des Reglers für den niedrigeren Bereich eingegeben und danach „Control“ (Regelung) ausgewählt wird, regelt sich der Regler für den niedrigeren Bereich auf den eingegebenen Sollwert ein.

  • Seite 32: Regelmodus

    3 Betrieb Modul 1 Modul 2 Rückansicht des SUPPLY OUTLET VENT REF SUPPLY OUTLET VENT REF PACE6000- Geräts Druck- ausgang Druck- Druck- Druck- regler regler quelle Regelmodus Drücken Sie , um vom Messmodus in den Regelmodus zu wechseln. Drücken Sie , damit Control das Gerät die Druckregulierung stoppt und in den Messmodus wechselt:...
  • Seite 33 Passiver Modus - Wenn der Regler einen „In-Limits“-Zustand erreicht, wird der Messmodus automatisch ausgewählt. Messmodus - Wenn der Regler einen „In-Limits“-Zustand mit einem Messwert von Null erreicht, wird der Messmodus automatisch ausgewählt und das Nullventil wird geöffnet. Regelung auf einen neuen Sollwert •...
  • Seite 34 3 Betrieb • Im aktivierten Zustand zeigt der Leistungsmesser an, welche Leistung der Regler benötigt, um den Sollwert zu erreichen. Der Status-Bereich kann geändert werden, um sich verschiedene Druckwerte und die Leistung des Reglers anzeigen zu lassen. Leistungsmessgerät Hinweis: Unter normalen, geregelten Druckbedingungen bleibt derLeistungsmesser innerhalb des Bereichs (grün).
  • Seite 35 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE K0443 Ausgabe Nr. 3 3 - 9...

  • Seite 36: Betrieb Und Verfahrensbeispiele

    3 Betrieb Betrieb und Verfahrensbeispiele Einführung • Vor dem Einsatz muss das Gerät an die geeigneten Strom- und Druckversorgungen angeschlossen werden; siehe hierzu Kapitel 2 „Installation“. • Schalten Sie das Gerät auf ON (EIN). Nach kurzer Zeit erscheint auf dem Display der gemessene Druck (es sei denn, der Regelmodus ist eingestellt) und der Task der vor dem Abschalten zuletzt eingestellt war.
  • Seite 37 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Task Auf dem Display wird der Task-Bildschirm angezeigt. Sobald ein Task ausgewählt wurde (z. B. Basic), wird auf dem Bildschirm der gewählte Task angezeigt. K0443 Ausgabe Nr. 3 3 - 11...
  • Seite 38 Systemdruck vor dem Trennen des Prüflings auf einen sicheren Wert abzusenken. Hinweise: Das Entlüftungsventil öffnet und bleibt solange geöffnet, bis eine Taste gedrückt oder ein Kommunikationsbefehl empfangen wird. Führen Sie die Funktion „Vent“ grundsätzlich aus, bevor Sie Druckgeräte vom Auslassanschluss trennen.
  • Seite 39 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Divider Drücken Sie Divider auf dem Touchscreen, um den Task „Divider“ zu wählen und zu konfigurieren. Das Menü „Divider“ legt den oberen und den unteren Sollwert fest und teilt den Spannenbereich anschließend in eine Reihe gleichmäßig verteilter Testpunkte (mindestens 2 und höchstens 25) auf. Aufbau des Menüs „Divider“...
  • Seite 40 3 Betrieb Preset (Voreinstellung) Die Funktion Preset ähnelt der Funktion Divider, mit dem Unterschied, dass mit diesem Menü für jeden der 25 Sollwerte einzelne Werte festgelegt werden können. Die Setup-Funktion zeigt Preset eine voreingestellte Zahl an. Bei Drücken des Softkey für diese Zahl wird der Taste ein Preset Voreinstellung gemäß...

  • Seite 41: Global Set-Up

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Auswahloptionen für „Global Set-up“ Auswahloptionen für „Global Set-up“ bieten einen Zugang zu den Einstellungen des Mess- und des Regelmodus. Dieses Menü bietet einen PIN-geschützten Zugriff auf das Supervisor Set-up und die Kalibrierung. Wenn im Mess- oder Regelmodus „Global Set-up“ gedrückt wird, werden auf dem Bildschirm fünf Optionen angezeigt: Supervisor Set-up, Calibration, Save/Recall, User Set-up und Display.
  • Seite 42 3 Betrieb Einstellungen im Status-Bereich Hier kann der Benutzer die Betriebsbedingungen oder die Parameter des Geräts anzeigen. Full Scale (Skalenendwert) - Druck in den aktuell ausgewählten Einheiten des Druckbereichs. Source (Quelle) - positive und negative Versorgungsdruckwerte in den aktuell ausgewählten Einheiten. Effort meter (Leistungsmesser) - zeigt die Leistung des Reglers an.
  • Seite 43 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Option „Barometric Reference“ (Barometrische Referenz) Wenn diese Option installiert ist, ermöglicht Sie die Auswahl zwischen absolutem und Manometerdruckbereich. Um einen absoluten Druck zu erhalten, verwendet das Messgerät die Summe des Manometerdrucks und des barometrischen Drucks (vom barometrischen Sensor gemessen).

  • Seite 44: Supervisor-Setup

    3 Betrieb Supervisor-Setup K0443 Ausgabe Nr. 3 3 - 18...
  • Seite 45 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Status des Messgeräts Das Menü „Control Set-up“ bietet Zugriff auf den Status des Geräts: K0443 Ausgabe Nr. 3 3 - 19...
  • Seite 46 3 Betrieb Software Im Softwareverlauf im Statusmenü werden schreibgeschützte Informationen zu der aktuell im Gerät installierten Software angezeigt. Software history Instrument Main Code - Schreibgeschützt Instrument OS Build - Schreibgeschützt Instrument Boot ROM Schreibgeschützt Beispiel Module (1) Main Code - Schreibgeschützt Module (1) Boot ROM - Schreibgeschützt...
  • Seite 47 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Absichtlich freigelassen K0443 Ausgabe Nr. 3 3 - 21...

  • Seite 48: Wartung

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Wartung Einleitung Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Routinewartung und zum Austausch von Komponenten, die in Kapitel 5 „Tests und Fehlersuche“ beschrieben und in Tabelle 4.2 aufgelistet sind. Tabelle 4.1: Wartungsaufgaben Aufgabe Intervall Sichtprüfung Täglich vor dem Einsatz Reinigung Wöchentlich* Test...

  • Seite 49: Ersatzteile

    TRENNEN SIE JEGLICHE STROMVERSORGUNG ZUM GERÄT, BEVOR SIE TEILE ERSETZEN. BEI EINGESCHALTETER STROMVERSORGUNG FÜHRT DAS GERÄT LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNGEN. Tabelle 4.2: Ersatzteilliste Teilenummer Beschreibung Sicherung T2,0 A/250 V HRC (PACE5000) Sicherung T5,0 A/250 V HRC (PACE6000) E/A-FILTER-KIT Kit, Filter CMX-XXXX † Modul, Druckregler siehe Datenblatt †...
  • Seite 50 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE • Schalten Sie die Stromversorgung ein und stellen Sie den Leistungsschalter auf ON (EIN). Das Gerät sollte jetzt betriebsbereit sein. • Falls die Sicherung direkt beim Einschalten auslöst, wenden Sie sich an den Hersteller oder an eine Servicevertretung.

  • Seite 51: Filteraustausch

    4 Wartung Filteraustausch (Abb. 4-2) Tauschen Sie bei Bedarf die Filter im Druckmodul aus. Hinweis: Um einen Zugang zu gestellmontierten Geräten zu erhalten, müssen Sie diese vollständig aus dem Rahmen herausziehen. Vorgehensweise • Schalten Sie das Gerät ab. • Lassen Sie den Druck aus dem System ab und trennen Sie die Druckversorgungen. •...

  • Seite 52: Austausch Des Druckmoduls

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Austausch des Druckmoduls (Abb. 4-3) WARNUNG: SCHALTEN SIE VOR DEM ANSCHLIESSEN ODER TRENNEN DER DRUCKLEITUNGEN DEN VERSORGUNGSDRUCK AB UND LASSEN SIE DEN DRUCK AUS DEN LEITUNGEN AB. GEHEN SIE VORSICHTIG VOR. Beispielmessgerät 1 Druckmodul 2 Gerätegehäuse 3 Blindplatte Abbildung 4-3: Druckmodul Vorgehensweise...
  • Seite 53 4 Wartung Hinweis: Beachten Sie die folgenden zusätzlichen Einbauhinweise für den PACE 6000. • Befestigen Sie das Druckmodul (1) mit den vier Befestigungsschrauben (Phillips Kreuzschlitzschrauben). • Schließen Sie die Druckversorgung wieder an das Gerät an und verwenden Sie dabei für alle Druckanschlüsse die passende Dichtung. •...

  • Seite 54: Tests Und Fehlersuche

    (Anstiegsrate der Entlüftung). Der Test ist abgeschlossen, wenn der Regler den Luftdruck erreicht hat. Hinweise: Die Entlüftung öffnet sich und bleibt geöffnet, bis OK gedrückt wird. Führen Sie die Funktion „Vent“ grundsätzlich aus, bevor Sie Druckgeräte vom Auslassanschluss trennen. Das Gerät kehrt automatisch in den Messmodus zurück. Die Farbe des angezeigten Druckwertes wechselt zu schwarz.

  • Seite 55: Tests Und Fehlersuche

    5 Tests und Fehlersuche Fehlersuche Prüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Fehlerzustände und Maßnahmen zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an gesensinginspection.com oder eine autorisierte Servicevertretung wenden. Fehler Lösung Prüfen Sie, ob der Schalter an der Rückplatte auf ON steht. Netzversorgung angeschlossen, Display Prüfen Sie die Sicherung und tauschen Sie sie ggf.

  • Seite 56: Autorisierte Servicevertretungen

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Autorisierte Servicevertretungen Eine Liste der Servicezentren finden Sie auf unserer Webseite: www.gesensinginspection.com K0443 Ausgabe Nr. 3 5 - 3...
  • Seite 57 5 Tests und Fehlersuche Absichtlich freigelassen K0443 Ausgabe Nr. 3 5 - 4...

  • Seite 58: Referenz Und Spezifikation

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Referenz und Spezifikation Installationsanweisungen Für den Druckregler/Kalibrator PACE ist eine unabhängige Druckversorgung und ein Anschlusssatz erforderlich, mit Ausnahme des Referenzanschlusses. Dies liefert eine Bezugsgröße zum Luftdruck für die barometrischen Sensoren. Das Instrument muss mit dem richtigen Druck versorgt werden und über ein geeignetes Versorgungsmedium verfügen (siehe Datenblatt „Spezifikation“).
  • Seite 59 Referenz und Spezifikation Verunreinigung der Druckversorgung Für einige Druckversorgungen ist es ggf. erforderlich, Verschmutzungen durch Wasser, Öl oder Feststoffe zu entfernen. In der Druckgasversorgung enthaltenes Wasser tritt als Dampf auf, d. h. es kondensiert nicht und muss mithilfe eines Nebelfilters entfernt werden. Öl muss vollständig entfernt werden, da es andernfalls zu einem schnellen Leistungsabfall des Regelventils führt.
  • Seite 60 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Schlussfolgerung Verwenden Sie eine Unterdruckversorgung für: • Absolutdruckbereiche • Negative Relativdruckbereiche Eine Unterdruckversorgung verbessert • die zur Senkung des Systemdrucks auf Werte unter 2 bar (30 psi), Skalenendwert benötigte Zeit • die Regelstabilität bei Luftdruck •...

  • Seite 61: Betriebsanforderungen

    Referenz und Spezifikation Betriebsanforderungen Besonderer Hinweis Für einen verschmutzten Prüfling müssen zusätzliche Inline-Filter zwischen dem Ausgangsanschluss und dem Prüfling angeschlossen werden, um eine Verschmutzung des Geräts zu verhindern. Negativ- oder Unterdruckversorgung Die Negativversorgung für die Absolutregelung muss nicht regelbar sein. Jegliche Abweichung zwischen diesem Wert und dem absoluten Nullpunkt wirkt sich auf die Instrumente aus, wenn der Druck bei einem niedrigen Absolutdruck geregelt wird.
  • Seite 62 Sensors stattfindet. Der Druckgeber der barometrischen Referenzoption misst den Luftdruck über den Referenzanschluss. Falls aktiviert, MUSS der Anschluss zur Umgebung geöffnet sein. Der Referenzanschluss sollte aktiv für genaue Niederdruckmessungen verwendet werden (Druckanschluss-Option). Das Gerät regelt den Druck relativ zum Druck am Referenzanschluss.

  • Seite 63: Symbole

    Referenz und Spezifikation Symbole Symbole in den Setup-Menüs Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Aktiv Flugmodus Fluggeschwindigkeitsbereich Alarm Höhenbereich Anwendungsbereich Sternchen Automatischer Bereich Lautstärke Auto Zero (Abgleich für Hintergrundbeleuchtung Kalibrierung Nullpunktjustierung) Kalibrierungsverlauf Can-Bus Supervisor-PIN ändern Kommunikation Kontrast Regelmodus Korrektur des Kopie Korrektur des SCM Analogausgangs...
  • Seite 64 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Ausrufezeichen Fehlerverlauf Druck am Gaskopf Messmodus Globales Setup Auf Bodendruck gehen Hardwareversion Start Timeout bei Stillstand IEEE488 Informationen In Limits Gerät Genauigkeit des Geräts Aliasname des Geräts Sprache Leckagetest Sperre Tasks sperren Logikausgang...
  • Seite 65 Referenz und Spezifikation Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Einstellungen 2 Werkseinstellungen Ausführen wiederherstellen speichern Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Bildschirmmodus speichern/abrufen speichern Bildschirmschoner SCM-Filter SCM Null Sollwert deaktivieren/ Bereich auswählen Sollwertgrenzen aktivieren Obere Sollwertgrenze Untere Sollwertgrenze Datum einstellen Seriennummer Zeit einstellen Null einstellen einstellen Lineare Anstiegsrate Maximale Anstiegsrate...

  • Seite 66: Measure Set-Up

    Während des Einsatzes kann der Drucksensor des Geräts kleine, durch Zeit- und Temperaturänderungen verursachte Nullpunktverlagerungen anzeigen. Eine regelmäßige Nulleinstellung erhöht die Messgenauigkeit. Process (Verarbeitung) Wählt Anzeigeverarbeitungsfunktionen, mit denen der Messwert wie folgt geändert wird: Der Druckwert kann als Prozentsatz des Skalenendwerts oder als Prozentsatz eines festgelegten Messbereichs ausgedrückt werden. Filter: Der Messwert kann mit einem benutzerdefinierten Tiefpassfilter gefiltert oder der Filter kann deaktiviert (Vorgabeeinstellung) werden.

  • Seite 67: Control Set-Up

    Zero Gauge Control (Null-Messsteuerung) In diesem Modus schaltet der Regler ab, sobald der Druck stabile Messwerte um Null erreicht und das Nullventil geöffnet ist. Sobald ein neuer Sollwert erreicht wird, schließt das Nullventil und der Regler startet die Steuerung zum neuen Sollwert.

  • Seite 68: Global Set-Up

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Global Set-up Siehe Abschnitt 6.6, für dieses Menü wird keine PIN benötigt. Status Auf dem Display erscheint Folgendes: • Gerätstatus, Modell, Modul, Steuersensor, +ve Quellensensor und -ve Quellensensor • Softwareversion - schreibgeschützte Daten • Hardwareversion - schreibgeschützte Daten •...
  • Seite 69 Jedes Gerät wird mit einer werkseitig eingestellten PIN-Nummer ( 0268) geliefert. Um den Schutz des Supervisor-Setup-Menüs weiterhin zu gewährleisten, sollte die PIN-Nummer so schnell wie möglich geändert werden. Protective Vent (Schutz-Entlüftung) Die Schutz-Entlüftung kann aktiviert oder deaktiviert werden. Sie lässt kontrolliert Druck ab, wenn der gemessene Druck 110 % des Endwertes überschreitet.
  • Seite 70 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Aktualisierungsrate für neue Daten siehe Datenblatt Kann über die Benutzeroberfläche gewählt werden. † Nicht alle Protokolle für alle Modelle verfügbar. Eingebaute EMV-Filterung und Überspannungsschutz. IEEE 488 Eine externe IEEE 488-Verbindung über den Anschluss an der Rückplatte erfordert Folgendes: Anschluss 24-polige D-Buchse, nach IEEE-488-Standard verdrahtet...
  • Seite 71 Notieren Sie die neue PIN-Nummer und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Sollte die neue PIN-Nummer verloren gehen, kann das Gerät nur von einem GE-Servicecenter zurückgesetzt werden. User defined units (Benutzerdefinierte Einheiten) Ermöglicht dem Benutzer, Einheiten zu bestimmen. Den auf dem Bildschirm angezeigten Optionen entsprechend kann man spezielle Einheiten einrichten, indem ein Pascal-Multiplikator gewählt und...

  • Seite 72: Optionen

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Optionen Optionen im Menü „Task“ Über das Menü „Task“ können die folgenden Software-basierten Optionen ausgewählt werden: Option „Leak Test“ (Leckagetest) Diese Task setzt zu einem oder zu zwei verschiedenen Werten entweder ein externes System, das an das Gerät angeschlossen ist, oder das interne System unter Druck, um es auf ein Leck zu überprüfen.
  • Seite 73 Referenz und Spezifikation TP 1 Mess- Test- druckhaltezeit druckhaltezeit End- druck TP 2 Mess- Test- druckhaltezeit druchhaltezeit = Leck P = Druck = Zeit in Sekunden TP Testdruck Option „Switch Test“ (Schaltertest) Diese Funktion automatisiert das Testen Switch test der Druckschaltervorrichtungen. Schließen Sie den Druckanschluss des zu testenden Schalters an den Ausgang Switch test...

  • Seite 74: Vorgehensweise

    Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE End (Ende) Steuert den Druck auf eine sicheren Zustand, um den getesteten Schalter zu trennen. Vorgehensweise Wählen Sie die Parameter für den Schaltertest in dem Menü „Switch Test“, einschließlich Anfangsdruck, Enddruck und die Änderungsgeschwindigkeit für den Test. Bei niedrigeren Geschwindigkeiten werden genauere Ergebnisse erzielt.

  • Seite 75: Startet Das Run Testprogramm

    Referenz und Spezifikation Option „Test Program“ (Testprogramm) Das Testprogramm bietet eine Funktion zum Schreiben und Ausführen von Testverfahren. Nachdem ein Testprogramm auf dem Menü Task gewählt wurde, werden alle derzeit gespeicherten Task- Programme mit dem Hinweis angezeigt, dass auch neue angefertigt werden können. Test program Startet Testprogramm...
  • Seite 76 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Program (Programm) Wählen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Testprogramme aus, um ein Testprogramm zu starten. Die Schrittfunktion bewegt sich auf der Liste der verfügbaren Programme nach unten. Um ein Programm zu starten, drücken Sie „Run“ (Ausführen). Wenn das Programm gestartet wird, erscheint statt „Run“...
  • Seite 77 Referenz und Spezifikation Tabelle 3.1: Testprogramm-Befehle Befehl Beschreibung Befehl Beschreibung BEEP Akustisches Signal ein/aus RATE_VALUE Legt die Reglergeschwindigkeit fest. Unterbricht an diesem Punkt, wenn der Befehl zum Stoppen der Zählung oder das STOP- BREAK RESOLUTION Legt die Displayauflösung fest. Symbol ausgewählt werden, und führt dann den Code bis zum Ende aus.
  • Seite 78 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Beispielprogramm Hinweis: In einem Testprogramm vorgenommene Änderungen der Geräteeinstellungen sind nur für das Testprogramm gültig. Nach Abschluss des Tests kehrt das Gerät zu den ursprünglichen, vor dem Test gültigen Einstellungen zurück. Schritt Befehl Argument Maßnahme START Das Programm startet UNITS...
  • Seite 79 Referenz und Spezifikation Programmieren von Schleifen Verwenden Sie zum Programmieren einer Schleife den Befehl GOTO. Schließen Sie zur Zählung der Schleifenzyklen den Befehl COUNT mit in die Schleife ein. Anmerkung: Die Testprogrammbefehle enthalten keine Tests für bedingte Sprünge; um die Schleifenbildung eines Testprogramms zu stoppen, muss der Bediener Stop drücken.
  • Seite 80 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Option „Barometric Reference“ (Barometrische Referenz) Die Option „Barometric Reference“ (Barometrische Referenz) misst den barometrischen Druck am Referenzanschluss. Wenn diese Option installiert ist, ermöglicht Sie die Auswahl zwischen absolutem und Manometerdruckbereich. Um einen absoluten Druck zu erhalten, verwendet das Messgerät die Summe des Manometerdrucks und des barometrischen Drucks (vom barometrischen Sensor gemessen).
  • Seite 81 Referenz und Spezifikation Option „Aeronautical“ (Aeronautisch) Bei der Option „Aeronautical“ (Aeronautisch) handelt es sich um eine Spezialanwendung des PACE- Messgeräts. Besonderer Anwendungshinweis: Das PACE-Messgerät muss sehr sorgfältig konfiguriert werden, damit die angewendeten aeronautischen Drücke nicht die maximalen Druckwerte und Änderungsgeschwindigkeiten übersteigen.
  • Seite 82 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Beispiele für Höhen- und Fluggeschwindigkeitstests Dieses Beispiel zeigt, wie Zweikanal-PACE-Messgeräte zur gleichzeitigen Erzeugung von Höhe und Fluggeschwindigkeit eingesetzt werden können. Achtung: Stellen Sie die Änderungsgeschwindigkeit für „Pitot“ und „Static“ auf einen sicheren Wert ein, bevor Sie mit dem Test beginnen. Eine hohe Änderungsgeschwindigkeit kann zu Beschädigungen an empfindlichen Luftfahrtkomponenten führen.
  • Seite 83 Referenz und Spezifikation Reference Pressure (Bezugsdruck) • Wählen Sie den erforderlichen Bezugsdruck aus. Dabei kann es sich entweder um den barometrischen Druck (vom internen barometrischen Sensor des Geräts) oder um einen numerischen Wert, z. B. 1013,25 mbar (29,92 inHg) handeln. Go to ground (Auf Bodendruck gehen) •...
  • Seite 84 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Airspeed (Luftgeschwindigkeit) Mach K0443 Ausgabe Nr. 3 6 - 27...
  • Seite 85 Referenz und Spezifikation Option „Analogue Output“ (Analogausgang) Die Option „Analogue Output“ (Analogausgang) bietet einen wählbaren Spannungs- oder Stromausgang. Wählt den analogen Aus- gangsbereich aus. Analoge Anschlüsse Max. 30 V je nach Gestell. Ein/Aus Aktualisierungsrate der Analogausgang-Option vom Druckregler. Bandbreite des Analogausgangs = 0,5 x Aktualisierungsrate (Hz) K0443 Ausgabe Nr.
  • Seite 86 Anwenderhandbuch für den Druckregler PACE Option „Volts-free Contact“ (Spannungsfreie Kontakte) Die Option „Volts-free Contact“ (Spannungsfreie Kontakte) bietet einen wählbaren Spannungs- oder Stromausgang. Jede Option bietet drei spannungsfreie Spannungsfreie Anschlüsse Anschlüsse. Ereignis- Auswahl von trigger Auslösebedin- gungen Auswahl von Auslösebedin- gungen max.

  • Seite 87: Calibration (Kalibrierung)

    Ändert die Kalibrier-PIN. Geben Sie die bestehende, dann die neue PIN-Nummer • ein und bestätigen Sie die neue PIN-Nummer. Sollte die neue PIN-Nummer verloren gehen, kann das Gerät nur von einem GE-Servicecenter in die Grundstellung zurückgesetzt werden. K0443 Ausgabe Nr. 3...

  • Seite 88: Technische Daten

    6.12 Einschicken von Waren/Materialien Falls eine Kalibrierung des Geräts erforderlich ist oder das Gerät nicht mehr gewartet werden kann, kann es an das nächste, unter gesensinginspection.com aufgeführte GE-Servicecenter geschickt werden. Setzen Sie sich bitte telefonisch, per Fax oder E-Mail mit unserer Serviceabteilung in Verbindung, um eine Rücksendegenehmigung (RGA) oder für die USA eine Materialrücksendegenehmigung...
  • Seite 89 Referenz und Spezifikation Sicherheitsmaßnahmen Außerdem müssen Sie uns mitteilen, ob das Produkt mit Gefahren- oder Giftstoffen in Berührung gekommen ist. Teilen Sie uns auch die COSHH-Referenzen oder (in den USA) die MSDS-Referenzen sowie die beim Umgang mit dem Produkt erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen mit. Wichtiger Hinweis Die Wartung oder Kalibrierung des Produkts durch Unbefugte beeinträchtigt die Garantie und kann die weitere Funktion gefährden.
  • Seite 92 © The General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Aufgrund laufender Weiterentwicklungen sind Änderungen der Spezifikationen vorbehalten. Alle Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. v 19 11 13 nbn Austria GmbH Riesstraße 146, 8010 Graz Tel. +43 316 40 28 05 | Fax +43 316 40 25 06 nbn @ nbn.

Diese Anleitung auch für:

Pace6000K0443

Inhaltsverzeichnis