Hamach HR 3000 Gebrauchsanleitung Seite 4

1 Introduction
1.1 Garantía .............................................................................................................................................. 44
1.2 Descripción .......................................................................................................................................... 45
1.3 Funciones de la parte baja de la máquina ........................................................................................ 45
1.3 Funciones de la parte alta de la máquina ......................................................................................... 46
1.4 Identificación ....................................................................................................................................... 46
1.6 Información técnica HR 3000 ................................................................................................................. 46
1.7 Nivel de sonido ..................................................................................................................................... 46
1.8 Advertencias de precaución y peligro ...................................................................................................... 47
2 Información de seguridad ............................................................................................................................. 47
2.1 Ropa ................................................................................................................................................... 47
2.2 Contaminación y medio ambiente ........................................................................................................... 47
2.3 Normas generales de seguridad ............................................................................................................. 47
2.4 Mantenimiento ..................................................................................................................................... 49
3 Transporte y descarga .................................................................................................................................. 49
4 Instalación .................................................................................................................................................. 49
4.1 Compruebe antes del primer uso ............................................................................................................ 49
5 Instalación de la lavadora ............................................................................................................................. 49
5.1 Control: Colocación de la lavadora.......................................................................................................... 50
5.2 Bombeando el disolvente limpio. ............................................................................................................ 50
5.3 Limpieza de pistolas de succión (sin copa) .............................................................................................. 50
5.4 Limpieza de pistolas de gravedad con copa ............................................................................................. 50
5.5 Limpieza de pistolas de gravedad (con copa) ........................................................................................... 51
5.6 Secado de los componentes. .................................................................................................................. 51
5.7 Limpieza de latas y depósitos de hasta 5 litros. ........................................................................................ 51
5.8 Descripción del último lavado semi-automático. ....................................................................................... 51
6 Última limpieza manual ................................................................................................................................ 51
7 Terminando la limpieza ................................................................................................................................ 51
8 Sistemas de seguridad .................................................................................................................................. 51
9 Operaciones de mantenimiento y comprobaciones periódicas ........................................................................... 52
1 Introduzione
1.1 Garanzie .............................................................................................................................................. 53
1.2 Descrizione .......................................................................................................................................... 54
1.3 Funzioni della parte bassa dell'installazione ...................................................................................... 54
1.4 Funzioni della parte superiore dell'installazione ................................................................................. 55
1.5 Piastra d'identificazione ......................................................................................................................... 55
1.6 Dati tecnici HR 3000 ............................................................................................................................. 55
1.7 Livello sonoro ....................................................................................................................................... 55
1.8 Informazioni sui rischi per etichetta autoadesiva ...................................................................................... 56
2 Misure generali di sicurezza di prevenzione degli incidenti ............................................................................... 56
2.1 Vestiti .......................................................................................................................................... 56
2.2 Inquinamento e pulizia .................................................................................................................. 56
2.3 Sicurezza generale ................................................................................................................................ 56
2.4 Manutenzione in sicurezza ..................................................................................................................... 58
3 Transporto e scarico .................................................................................................................................... 58
4 Installazione ................................................................................................................................................ 58
Installazione del lava pistole ............................................................................................................................ 58
5.1 Controllo: Prima di utilizzare la pisola pulitrice ......................................................................................... 59
5.2 Pompaggio di solvente pulito ................................................................................................................. 59
5.3 Pulitura delle pistole di alimentazione ad aspirazione (senza serbatoio) ...................................................... 59
5.4 Pulitura di pistole di alimentazione per gravità (con serbatoio) .................................................................. 59
5.5 Pulitura delle pistole di alimentazione per gravità (senza serbatoio) ........................................................... 60
5.6 Asciugatura delle componenti ................................................................................................................ 60
5.7 Pulitura di taniche e contenitori fino a 5 litri ............................................................................................ 60
5.8 Lavaggio semi-automatico finale (in lavatrice) ......................................................................................... 60
6 Pulizia manuale finale ................................................................................................................................... 60
7 Conclusione della pulizia ............................................................................................................................... 61
8 Misure di sicurezza ....................................................................................................................................... 61
9Manutenzione e controllo periodico................................................................................................................. 61
Español ........................................................................................ 44
Italiano ......................................................................................... 53
4