Inhaltsverzeichnis
Werbung
REMOÇÃO DE ENCRAVAMENTO
© Stanley Bostitch
Advertência! Desligue sempre o ar antes de proceder à remoção de um fixador encravado.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Remover Encravamento
compliance for the products.
1. Desligar o fornecimento de ar da ferramenta.
2. Desprender os fixadores do pente (FN1664) ou abrir o carregador (BT1855, FN1650, SX1838 & SL540).
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
3. Abrir a porta frontal de remoção de encravamento, movendo o fecho para baixo e para cima (FN1664 apenas - Fig 10).
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
4. Remover o fixador encravado. Em determinadas circunstâncias poderão ser necessárias pinças para remover o fixador.
5. Fechar o fecho da porta frontal de remoção de encravamento (FN1664 apenas - Fig 11).
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
6. Puxar o pente para trás dos fixadores (FN1664) ou fechar o carregador (BT1855, FN1650, SX1838 & SL540).
die CE-Richtlinien für Produkte.
REGULADOR DE ENCAIXE "DIAL-A-DEPTH
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
O Regulador de encaixe "DIAL-A-DEPTHTM" controla a profundidade do fixador, a partir do nível da superfície até pouco
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ou muito profundo. Para começar, regular o ar comprimido para ter uma penetração constante no material que deve ser
fixado, a seguir usar o Regulador DIAL-A-DEPTHTM" para obter o encaixe desejado.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
CONTROLO DO DISPOSITIVO DE FECHO (Figura 13)
A componente de controlo do dispositivo de fecho que se encontra nas máquinas pneumáticas da BOSTITCH proporciona
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
uma componente de fecho para maior controlo de segurança. Empurrar o botão de fecho para dentro ou para fora para
yhdenmukaisuutta.
activar ou fechar a dispositivo de fecho da máquina.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
MODO DE OPERAÇÃO COM DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Advertência: Desligue sempre o ar antes de efectuar quaisquer ajustes, para evitar possíveis lesões no caso de
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
accionamento acidental.
conformità CE per i relativi prodotti.
Estes modelos (BT1855, FN1650, SX1838, SL540, FN1664) proporcionam um sistema de selecção de fecho que permite ao
utilizador optar entre os seguintes modos de funcionamento:
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
ACCIONAMENTO EM SEQUÊNCIA
No accionamento em sequência, o utilizador dever usar a ferramenta contra a peça com o accionamento por
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
contacto abaixado antes de carregar no gatilho.. Para colocar mais fixadores solte o gatilho e afaste a ferramenta
conformidade com a CE para os produtos.
da peça antes de repetir as fases acima mencionadas. Desta maneira torna-se mais fácil colocar o fixador, por
exemplo, em armações e caixas. O accionamento em sequência permite colocar o fixador da maneira certa sem
riscos de colocar outro por causa do recuo conforme acima explicado, como pode acontecer no Accionamento
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
por Contacto (a seguir). A ferramenta com accionamento em sequência oferece uma vantagem do ponto de vista da
conformidad con las normas CE de los productos.
segurança pois torna possível colocar um fixador no caso da ferramenta entrar em contacto com a peça – ou
outro objecto qualquer – enquanto o utilizador estiver a carregar no gatilho.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
ACCIONAMENTO POR CONTACTO
O normal procedimento operativo para as ferramentas de "Accionamento por Contacto" é o seguinte. O operador,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
ligando por contacto, carregando no gatilho, disparando portanto um fixador cada vez que há um contacto com a
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
peça permite um posicionamento rápido do fixador para aplicações variadas, tais como revestimentos,
impermeabilizações pontes e montagem de paletas. Todas as ferramentas pneumáticas podem recuar após a
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
introdução dos fixadores destravando o accionamento por contacto. Ao entrar por acaso em contacto com a
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
superfície da peça com o gatilho ainda carregado (o dedo segura no gatilho), um segundo fixador não desejado
pode ser disparado.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
Advertência: As ferramentas NÃO deverão ser usadas em modo com Dispositivo de Segurança de Contacto
quando o trabalho envolver mudança de posição com uso de escadotes, escadas ou estruturas parecidas, tais
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
como telhados.
a termék CE-megfelelőségét.
SELECÇÃO DO MODO COM DISPOSITIVO DE SEGURANÇA (Fig 14):
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Por razões de segurança, o utilizador deverá activar o controlo de fecho (ver Controlo de Dispositivo de Fecho acima)
TM
" (Figura 12)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
