Inhaltsverzeichnis
Werbung
FJERNE TILSTOPPING
© Stanley Bostitch
Advarsel! Koble alltid fra trykkluften før du fjerner en festeanordning som sitter fast.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Fjerne tilstopping
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
1. Koble trykklufttilførselen fra verktøyet.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
2. Fjern festeanordningene fra skyvemekanismen (FN1664), eller åpne magasinet (BT1855, FN1650, SX1838 & SL540).
3. Åpne luken for fjerning av tilstopping ved å skyve smekklåsen ned, så opp (bare FN1664 – fig. 10).
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
4. Fjern festeanordningen som sitter fast. I noen tilfeller er det nødvendig med tang for å fjerne festeanordningen.
die CE-Richtlinien für Produkte.
5. Lukk luken for fjerning av tilstopping (bare FN1664 – fig. 11).
6. Dytt skyvemekanismen bakover bak festeanordningene (FN1664), eller lukk magasinet (BT1855, FN1650, SX1838 &
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
SL540).
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DYBDEJUSTERINGEN "DIAL-A-DEPTH
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Dybdejusteringen "DIAL-A-DEPTH
produkterne.
overflaten til en liten eller veldig dyp forsenkning. Kalibrer først lufttrykket for en jevn gjennomtrengning i materialet som
skal festes, og bruk deretter regulatoren DIAL-A-DEPTH
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
LOCKOUT UTLØSERKONTROLL (fig.13)
Kontrollfunksjonen til lockout utløseren på BOSTICH gummiverktøy gir ytterligere sikkerhetskontroll for utløserfunksjonen.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
control. Trykk Lockout kontrollknappen inn eller ut for å aktivere eller lukke verktøyutløseren.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
TRIPMODUS
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Advarsel: Koble alltid fra trykkluftforsyningen før du foretar justeringer. Utilsiktet aktivering kan forekomme, og forårsake
skader.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Disse modellene (BT1855, FN1650, SX1838, SL540, FN1664) har en knapp som gjør brukeren i stand til å velge mellom disse
merking for produktet.
driftsmodiene:
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
ENKELTSKUDD
conformidade com a CE para os produtos.
Ett aktivering system hvor både avtrekker og sikkerhets guide må være i forbindelse slik at bare en enkel avfyring er
aktivert av avtrekkeren etter att sikkerhetsguiden og pistolens munnstykke er presset inn mot underlaget. For å få
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
aktivert neste avtrekk må både avtrekker og guide være returnert til utgangsposisjon før nytt avtrekk kan gjøres.
conformidad con las normas CE de los productos.
Dette avtrekkssystemet gjør det mulig å utføre en mer nøyaktig festearbeid, for eksempel ved montering,
skråspikring, og produksjon av kasser. Med enkeltskudd er det mulig å utføre et eksakt festearbeid, uten at en
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
festeanordning til blir trukket av ved tilbakestøt, som beskrevet under Kontakt aktivert (under). enkeltskudd har en
conformidad con las normas CE de los productos.
positiv sikkerhetsfordel, fordi den ikke tillfeldig avfyrer en festeanordning om verktøyet er i kontakt med
arbeidsområdet - eller noe annet - mens brukeren holder avtrekkeren nede.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
KONTAKTAKTIVERT
Dette er ett aktivering system hvor både avtrekker og sikkerhetsguide må være aktivert for hver avfyring.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Rekkefølgen for avtrekk er ikke spesifisert. Før nytt avtrekk kan avtrekker forbli inntrykket og nytt avtrekk skjer ved
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
påvirkning av sikkerhetsguiden eller omvendt.
Dette avtrekksystemet gjør det mulig å utføre et raskere festearbeid, for eksempel ved kledning, dekking og
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
palletmontering. Alle trykkluftverktøy kan utføre rekyler ved festing av festeanordninger. Verktøyet kan sprette
výrobky.
tilbake, flytte sikkerhetsguiden, og uforsettlig bevege sikkerhetsguiden mot et annet arbeidsflate med avtrekkeren
fortsatt aktivert (finger som fortsatt holder avtrekkeren nede), og en annen uønsket festeanordning kan skytes ut.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
Advarsel: Verktøyene skal IKKE brukes i modusen Contact Trip hvis det å skifte fra én arbeidsstilling til en annen
innebærer bruk av stiger, trapper eller lignende strukturer, for eksempel tak.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
TM
" (fig 12)
TM
" gir en nøyaktig kontroll av krampens dykking i arbeidstykket, fra å være på linje med
TM
" for å oppnå ønsket forsenkning.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
