Sharp SJ-GC440V Bedienungsanleitung Seite 2

Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
Un appareil de cette marque est une
marque déposée de Sharp Corporation.
Plasmacluster est une marque déposée
inscrite ou une marque déposée de
Sharp Corporation.
SJ-GC440V SJ-SC440V
SJ-GC480V SJ-SC480V
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . 14
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 24
✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✂ ✞ ✠ ✡ ☛
✄ ✁ ☞ ✄ ☎ ✌ ☎ ✍ ☎ ✆ ✎ ✄ ☎ ✠ ✆ ✌ ✁ ☎ ✟ ☛
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 34
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✓ ✝ ✕ ✗ ✚ ✘ ✗ ✛ ✗ ✘ ✙ ✗
✖ ✜ ✢ ✣ ✘ ✤ ✙ ✏ ✥ ✗ ✓ ✦ ✢ ✒ ✤ ✧ ✖
✑ ★ ✣ ✩ ✢ ✕ ✪ ✙ ✘ ✫ ✜ ✬ ✝ ✭ ✗ ✧ ✬ ✗ ✢ ✕ ✣ ✮
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . 54
✏ ✑ ✯ ✗ ✔ ✜ ✖ ✰ ✙ ✗ ✝ ✚ ✘ ✗ ✕ ✱ ✙
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
✏ ✑ ✯ ✗ ✔ ✜ ✖ ✰ ✙ ✗ ✝ ✚ ✘ ✗ ✕ ✜ ✖ ✰ ✙ ✗
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
✲ ✗ ✯ ✔ ✬ ✣ ✤ ✳ ✗ ✢ ✝ ✲ ✗ ✯ ✔ ✖ ✙ ✯ ✖ ✢
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA .. . . . . . . . . 69
✯ ✪ ✔ ✤ ✢ ✢ ✙ ✗ ✴ ✖ ✢ ✵ ✢ ✗ ✯ ✔ ✶ ✣ ✷ ✥ ✙ ✗ ✚ ✪ ✘ ✗
✘ ✓ ✙ ✗ ✢ ✧ ✘ ✷ ✚ ✗ ✣ ✗
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
✴ ✘ ✖ ✘ ✓ ✰ ✜ ✖ ✙ ✕ ✜ ✗ ✳ ✓ ✔ ✖ ✯ ✖ ✕ ✗ ✔ ✪ ✯ ✓ ✳ ✗ ✜ ✥ ✪
✸ ✹ ✺ ✹ ✻ ✼ ✺ ✽ ✾ ✼ ✿ ✝ ❀ ✹ ❁ ✹ ❂ ✼ ✺ ✽ ✾ ✼ ✿
❃ ✾ ❄ ❅ ❁ ❆ ✿ ❇ ❃ ❈ ❂ ❉ ✿ ❄ ❊ ✺ ❆ ❋ ❅ ❋ ❇ ❃ ●
✸ ✺ ❋ ✻ ✼ ✺ ✾ ✼ ✿ ✵ ❍ ❁ ✼ ❂ ❉ ❁
❁ ■ ✿ ✹ ❏ ✹ ✻ ❄ ❅ ❏ ✹ ❂ ❋ ❁ ❋ ❑ ✹ ❅ ❋
✸ ❋ ✺ ❋ ✻ ❂ ❃ ✺ ✽ ✾ ❃ ✿ ✝ ✺ ❈ ✻ ✹ ▲ ✾ ❈
❖ €
❃ ✾ ❄ ❅ ❁ ❆ ✿ ❇ ▼ ❈ ❊ ❋ ◆ ✿ ❄ ❊ ✺ ❆ ❋ ❅ ❋ ❇ ▼ ❃
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . 99
. . . 84