Sharp SJ-GC680V Bedienungsanleitung
Kühlschrank mit tiefkühlfach
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
Un appareil de cette marque est une
marque déposée de Sharp Corporation.
Plasmacluster est une marque déposée
inscrite ou une marque déposée de
Sharp Corporation.
SJ-GC680V
SJ-GC700V
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . 22
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 40
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 49
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 58
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . 94
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . 121
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . 148
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 157
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . . . . 166
ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ
BY
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ . . . . . . . 175
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp SJ-GC680V
Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-GC680V
- Seite 1 Plasmacluster is a registered trademark ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 157 or a trademark of Sharp Corporation. Un appareil de cette marque est une ХЛАДИЛНИК...
-
Seite 58: Vorsicht
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank Nur für den benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren neuen Kühlschrank bestmöglich Haushaltsgebrauch nutzen können. VORSICHT ACHTUNG ■ Dieser Kühlschrank enthält ein entflammbares Kühlmittel ■... -
Seite 59: Aufstellen
AUFSTELLEN VORSICHT Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Unterkante des Schranks, und verwenden Sie die entfernten 2 Schrauben ■ Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einem feuchtkalten dann zum Befestigen der Fußabdeckung (bei Lieferung im oder nassen Ort auf, da dies zu Schäden an der Isolation Inneren des Kühlabteils untergebracht). -
Seite 60: Beschreibung
Verwechseln Sie nicht das rechte Lebensmittelfach mit LED-Kühlschranklicht dem linken oder umgekehrt. Kühlabteil-Abstellflächen 21 . Flaschenfach (SJ-GC680V : 2 St. / SJ-GC700V : 3 St.) (2 St.) 22 . Flaschenstopper / Flaschenhalter 10 . Hybrid-Kühlungsplatte (Aluminiumplatte) Schützt Flaschen vor dem Herausfallen. -
Seite 61: Bedienung
BEDIENUNG Touchscreen Berühren Sie zu Bedienzwecken die Tasten mit Ihrer bloßen Hand. Funktionen starten automatisch <Standbyanzeige> wie rechts abgebildet, sobald der Netzstecker angeschlossen wird. (Der anfängliche Inhalt beschränkt sich auf Türalarm und Sound „EIN“.) Anzeige der Temperatureinstellung Ton EIN/AUS-Anzeige Diese Anzeige zeigt an: Ton „AUS“. Die voreingestellte Temperatur des ausgewählten Fachs wird angezeigt. -
Seite 62: Starten Des Betriebs
Energiesparen Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie das Gerät in den energiesparenden Betriebsmodus versetzen wollen. Starten des Betriebs Abbrechen des Betriebs Dies ist dasselbe Verfahren wie beim Start des Betriebs. Berühren Sie die Wahltaste und wählen Sie das Berühren Sie in Schritt 2 die -Taste. -
Seite 63: Temperaturregelung
Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur allerdings auch folgendermaßen einstellen, wenn es nötig sein sollte. Tiefkühlabteil Kühlabteil Verstellbar zwischen -13°C und -21°C in Schritten von 1°C. Verstellbar zwischen 0°C und 6°C in Schritten von 1°C. Berühren Sie die Wahltaste und wählen Sie das -Symbol. -
Seite 64: Um Den Ton Auf "Aus" Zu Stellen
Türalarm • Zuerst ist der Türalarm auf „EIN“ gestellt. • Wenn die Tür des Kühl- bzw. Tiefkühlschranks offen bleibt, ertönt der Türalarm. • Der Türalarm ertönt 1 Minute nach Öffnen der Tür und erneut nach einer weiteren Minute (jeweils einmal). •... -
Seite 65: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
Risse in den Plastikteilen hervorgerufen werden. Zum Austausch der Kühlabteil-Lampe wenden Sie sich bitte an eine von SHARP zugelassene Servicestelle. Die Lampe darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ersetzt werden. Entfernen Sie Ausstattung wie z.B. Abstellfächer aus Kühlraum und Tür. -
Seite 66: Bevor Sie Die Sharp-Servicestelle Rufen
BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an die SHARP-Servicestelle wenden. Problem Lösung Das ist normal. Das heiße Rohr befindet sich in dem Gehäuse, um die Bildung von Tau zu Die Außenseite des Gehäuses ist bei Berührung heiß. - Seite 184 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii...