Sharp SJ-GX820F Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SJ-GX820F
SJ-GX820P
"Plasmacluster" and "Device of a cluster
of grapes" are trademarks of Sharp
Corporation. (Only for SJ-GX820P)
"Plasmacluster" et "Device of a cluster of
grapes" sont des marques commerciales de
Sharp Corporation. (Only for SJ-GX820P).
Refrigerator-Freezer
Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Frigorifico-Congelador
Manual de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Refrigerateur-Congelateur
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Frigorífico-Congelador
Funcionamento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ψυγειο - Καταψυκτης
Εγχειριδιο λειτουργιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kühlschrank mit Tiefkühlfach
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Koelkast-Vriezer
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chłodziarko - Zamrażarka
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hűtőszekrény-Fagyasztó
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Frigider-Congelator
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Chladnička-Mrazák
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Chladnička-Mraznička
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Šaldytuvas - Šaldiklis
Eksploatavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . 137
Ledusskapis – Saldētājkamera
Rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Külmik-Sügavkülmik
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Hladilnik-Zamrzovalnik
Priročnik z navodili za delovanje . . . . . . . . . 170
Холодильник-Морозильник
Інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . 181
Хладилник – Фризер
Ръководство за работа . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp SJ-GX820F
Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-GX820F
- Seite 1 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 of grapes” are trademarks of Sharp Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• Aufbewahrung von lebensmitteln ......67 • Care and cleaning ..........13 • Pflege und reinigung ..........68 • Before you call for service ........14 • Bevor sie den sharp-service kontaktieren ....69 • Product FICHE ............15 • Produktdatenblatt ........... 70 Inhoudsopgave Contenido •... -
Seite 60: Sicherheitsinformationen
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP- Nur für den Haushaltsgebrauch Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren neuen Kühlschrank bestmöglich nutzen können. • Der Kühlschrank ist zur Herstellung von Eiswürfeln, zum Kühlen und Einfrieren von Zulässiger... -
Seite 61: Entsorgung
Isoliertreibgase. ■ Wenn Sie einen Verbrennungsgeruch riechen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus. Wenden Sie sich dann an ein von SHARP zugelassenes Kundendienstzentrum. ■ Wenn Gas ausgeströmt ist, öffnen Sie ein Fenster, um den Raum zu belüften. Berühren Sie keinesfalls den Kühlschrank oder die Steckdose. -
Seite 62: Aufstellen
Aufstellen Free standing type Freistehender Typ Halten Sie entsprechend viel Freiraum zur Ventilation Entfernen Sie die 4 Schrauben am unteren Teil des um den Kühlschrank herum. Schranks und verwenden Sie diese Schrauben, um • Die Abbildung zeigt den 90mm die Fußabdeckung einzustellen. (Die Fußabdeckung oder mehr mindestens erforderlichen befindet sich bei Lieferung im Inneren des... -
Seite 63: Beschreibung
Beschreibung 19. Eiswürfelbehälter (2 St.) Hinweise Ein desodorierender Katalysator ist in den Kaltluftleitungen installiert. Es ist weder eine Bedienung noch eine Reinigung erforderlich. 20. Magnetische Türdichtung (4 St.) 21. Bedienfeld Wenn Sie große Stücke in Ihrem Kühlschrank lagern möchten 1. Türfächer (3 St.) Abdeckung •... -
Seite 64: Hilfreiche Modi
Hilfreiche modi Beziehen Sie sich für die Bedienvorgänge auf „Bedienfeld“. Extra-Kühlen Frischhaltefach Express-Tiefgefrieren Express-Kühlung Tiefkühlabteil Express- Extra-Kühlen Express-Kühlung Tiefgefrieren Funktion Dieser Modus kühlt Dieser Modus Dieser Modus kühlt schnell Getränke oder Getränke oder beschleunigt den Lebensmittel. Lebensmittel eiskalt. Einfriervorgang von Hinweise : Lebensmittel Lebensmitteln. -
Seite 65: Bedienfeld
Bedienfeld Hinweise Hilfreiche modi • Wenn der Kühlschrank aufgrund eines Stromausfalls den Betrieb Bedeutung Symbol Standardeinstellung einstellt, funktionieren die Modi, Ionisator außer Extra-Kühlen und Express- “Plasmacluster” * Tiefgefrieren, auf die gleiche Art und Weise wie vor der Zeit des erneuten Extra-Kühlen Einschaltens. -
Seite 66: Temperaturregelung
Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur jedoch wie nachfolgend dargestellt anpassen. Kontrolle der aktuellen Temperatureinstellung Standardeinstellung Drücken Sie die Taste , um oder auszuwählen. Kühlabteil Tiefkühlabteil Einstellung des Tiefkühl-/Kühlabteils Tiefkühlabteil : Die auf dem Bedienfeld angezeigte Temperatur Verstellbar zwischen -13°C und -21°C in Schritten von 1°C. -
Seite 67: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
Aufbewahrung von lebensmitteln Obst, Gemüse Milchprodukte Kleinere Lebensmittel Saft usw. Kleinere Lebensmittel Eier Flaschen usw. Flaschen usw. (groß) Tiefkühlkost (klein) Fleisch, Fisch, Geflügel usw. ● Gemüse sollte nicht in diesem Fach gelagert Tiefkühlkost werden. Es könnte (groß) gefrieren. Kühlen verzögert das Verderben von Lebensmitteln. Sorgen Sie dafür, dass die Lebensmittel so frisch wie möglich sind, um die Haltbarkeit verderblicher Lebensmittel zu erhöhen. -
Seite 68: Pflege Und Reinigung
Netzstecker erneut einstecken. Zum Austausch der Lampe wenden Sie sich bitte an • Die Glasböden wiegen jeweils etwa 3kg. Halten Sie sie ein von SHARP zugelassenes Kundendienstzentrum. beim Herausnehmen oder Tragen gut fest. Die Lampe darf nur von qualifiziertem • Lassen Sie im Kühlschrank nichts fallen, und stoßen Sie Kundendienstpersonal ersetzt werden. -
Seite 69: Bevor Sie Den Sharp-Service Kontaktieren
Bevor sie den sharp-service kontaktieren Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an die SHARP-Servicestelle wenden. Problem Lösung Die Außenseite des Das ist normal. Eine heiße Leitung befindet sich in dem Gehäuse, um die Bildung von Gehäuses ist bei Berührung Tau zu verhindern. -
Seite 70: Produktdatenblatt
Produktdatenblatt ANHANG Ⅲ (EU) Regelung Nr.1060/2010 A Warenzeichen Typenbezeichnung SJ-GX820F SJ-GX820P C Kategorie A ++ D Energieeffizienzklasse E Eg-umweltzeichen — F Jährlicher energieverbrauch *1 [kWh/Jahr] G Nutzinhalt aller fächer ohne sternekennzeichnung [ l ] H Nutzinhalt aller gefrierfächer mit sternekennzeichnung [ l ] I Die designtemperatur von „anderem fach“... - Seite 204 SHARP CORPORATION 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japan Printed in Thailand Impreso en Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené...