Inhaltsverzeichnis
Werbung
HINWEISE ZUR INSTALLATION
Aufstellung:
- Für ausreichende Be-und Entlüftung des Gerätes sorgen.
- Die Aufstellung des Gerätes ist so vorzunehmen das es allseitig
erreichbar ist.
- Es ist darauf zu achten, daß es am Aufstellungsort integrier-
bar ist, das heißt Beachtung der Schallentwicklung und die
Integration in die vorhandenen Strukturen.
Elektrische Anschlüsse:
- Beachten Sie die beigefügten Schaltpläne nach welchen der
Elektroanschluß vorzunehmen ist.
- Das Gerät ist mindestens 12 Stunden vor der Inbetriebnahme
mit Spannung zu versorgen, um die Kurbelwannenheizung
des Verdichters in Betrieb zu setzen. Die Stromversorgung
der Kurbelwannenheizung ist auch während der Stillstandszeit
des Gerätes sicherzustellen.
- Vor dem Öffnen der Sicherungen das Gerät ausschalten, durch
Betätigung des entsprechenden Hauptschalters, oder über die
Fernbedienung.
- Vor dem Öffnen des Gerätes ist die Spannungsversorgung zu
unterbrechen.
- Die Installation der Hauptsicherungen ist durch den Elektroin-
stallateur vorzunehmen.
- Auszuführende elektrische Anschlüsse:
◊ Anschlußkabel 5 Adern, 3 Phasen, Neutral, Schutzleiter;
- Optional auszuführende elektrische Anschlüsse:
◊ Externe Bedieneinrichtung;
◊ Alarmfernmeldung.
Hydraulische Anschlüsse:
- Sorgfältig das hydraulische System bei abgeschalteten Pumpen
entlüften. Dieser Vorgang ist besonders wichtig, da auch kleine
Luftblasen eine Vereisung des Verdampfers bewirken können.
- Das hydraulische System ist während der Winterpause zu entleeren,
oder entsprechende Frostschutzmischung anzuwenden.
- Den hydraulischen Kreislauf unter Einbezeichung der in den
empfohlenen Diagrammen angegebenen Bestandteile (Ex-
pansionsgefäß, Sammler, Entlüftungsventile, Absperrventile,
Ausgleichsventil, schwingungsdämpfende Kupplungen) schlie-
ßen.
Inbetriebnahme und Wartung:
- Bitte strikt die Betriebs- und Wartungsanleitung befolgen.
Alle darin beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Fachleuten
ausgeführt werden.
CONSEILS PRATIQUES POUR
L'INSTALLATION
Mise en place:
- Observer scrupuleusement les espaces pour l'entretien tels
qu'indiqués précédemment.
- Vérifier qu'il n'existe aucune obstruction sur l'aspiration de
l'air au travers de la batterie ailettée et sur le refoulement des
ventilateurs.
- Positionner l'unité de manière à n'affecter qu'au minimum l'en-
vironnement (émission sonore, intégration sur le site, etc.).
Raccordements électriques:
- Consulter toujours le schéma électrique joint à la machine où
sont toujours reportées toutes les instructions nécessaires pour
effectuer les raccordements électriques.
- Mettre la machine sous tension (en fermant le sectionneur) au
moins 12 h avant le démarrage pour permettre l'alimentation
des résistances de carter. Ne pas supprimer l'alimentation aux
résistances durant les cours arrêts de la machine.
- Avant d'ouvrir le sectionneur arrêter l'unité en agissant sur les
interrupteurs prévus à cet effet ou bien sur la commande à
distance.
- Avant d'accéder aux parties internes de l'unité, couper l'alimen-
tation électrique en ouvrant le sectionneur général.
- Il est vivement recommandé d'installer un disjoncteur magnéto-
thermique en protection de la ligne d'alimentation électrique (à
la charge de l'installateur).
- Raccordements électriques à effectuer :
◊ Câble de puissance tripolaire + terre;
- Raccordements électriques optionnels à effectuer :
◊ Contacts extérieurs;
◊ Report à distance des alarmes.
Raccordements hydrauliques:
- Purger avec soin l'installation hydraulique, pompe hors service,
en intervenant sur les purgeurs. Cette procédure est particu-
lièrement importante, car la présence même de petites bulles
d'air peut causer le gel de l'évaporateur.
- Vidanger l'installation hydraulique pendant l'hiver ou utiliser un
mélange antigel approprié.
- Réaliser le circuit hydraulique en incluant tous les comp. indiqués
dans les schémas relatifs (vase d'expansion, ballon tampon,
purgeurs, vannes d'arrêt, robinet d'équilibrage, jonctions anti-
vibratiles, etc.).
Mise en service et entretien:
- Se tenir scrupuleusement à ce qui est indiqué dans le manuel
d'utilisation et d'entretien. Ces opérations seront toutefois
effectuées par du personnel qualifié.
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
