SUHNER UKC 3-R Originalbetriebsanleitung Seite 12

2.2.1 Einschalten/Ausschalten
Schalter muss in der AUS-Position
sein, d.h. die «0» ist sichtbar. Um die
Maschine einzuschalten, Schalter
nach vorne drücken bis er hörbar ein-
rastet, d.h. die «1» wird sichtbar.
Durch Drücken des EIN-/AUS-Schal-
ters wird die Arretierung gelöst und
die Maschine stellt ab.
2.3 Leistungsdaten
Netzspannung
(siehe Ersatzteilliste)
Leistungsaufnahme
Leistungsabgabe
Leerlaufdrehzahl
Max. Werkzeug Ø
Spindelgewinde
Schalldruckpegel
EN 60745
Vibration EN 60745
Gewicht ohne Kabel
Schutzklasse
Der angegebene Schwingungs-
wert ist nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen wor-
den. Er kann zum Produktver-
gleich oder zu einer einleitenden
Einschätzung der Aussetzung
verwendet werden.
12
DE
2.2.1 Enclenchement/Déclen-
chement
L'interrupteur doit être sur la position
ARRÊT, c.-à-d. que le «0» est visible.
Pour enclencher la machine, pousser
l'interrupteur vers l'avant jusqu'à ce
qu'il s'engage de manière audible,
c.-à-d. que le «1» est visible.
Par pression sur l'interrupteur EN/
HORS l'encliquetage est libéré et la
machine s'arrête.
2.3 Performances
Tension (voir liste des pièces de
rechange)
Puissance absorbée
Puissance rendement
Vitesse à vide
Outil Ø max.
Filet de broche
Niveau de pression acoustique
selon EN 60745
Vibration selon
EN 60745
Poids sans câble
Classe de protection
La valeur de vibration indiquée
a été mesurée d'après une
méthode d'essai normalisée.
Elle peut être utilisée à des fins
de comparaison avec d'autres
produits ou pour déterminer
une estimation préliminaire de
FR
2.2.1 Turn on/Turn off
The switch must be at the OFF
position, i.e. «0» is visible. To switch
ON the machine, push the switch
forwards until you hear it engage, i.e.
«1» is visible.
Press the ON/OFF swith to trigger
the blocking and the machine shuts
down.
2.3 Rating data
Power voltage
(cf. replacement parts list))
Power Input
Power Output
No-load speed
Max. wheel diameter
Spindle threa
Sound pressure level according to
EN 60745
Vibration according to EN 60745
Weight w/o cord set
Protection class
The specified vibration value
was measured with a standard-
ised test procedure. It can be
used to compare products or
to make an initial assessment of
the exposure.
GB
-
500 W
300 W
-1
1'400 - 3'200 min
150 mm
M14
5/8"-11
77dB(A)
K = 3 dB
2
4.9m/s
2
K = 1.5m/s
1.8 kg
/ II