ALGE-Timing ASC3 Bedienungsanleitung
Startuhr
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ASC3:
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALGE-Timing ASC3
Inhaltszusammenfassung für ALGE-Timing ASC3
- Seite 1 Version-D191210 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
Gebrauch des Gerätes. Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Ein- satz berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an Ihre Alge-Timing Vertretung. Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage www.alge-timing.com... -
Seite 3: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 Konformitätserklärung Wir erklären, dass die folgenden Produkte den unten angegebenen Standards ent- sprechen. Von uns verwendete Baugruppen sind vom Hersteller CE-Zertifiziert und werden von der ALGE-TIMING GmbH nicht verändert. Wir, ALGE-TIMING GmbH Rotkreuzstrasse 39 A-6890 Lustenau Erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Anzeigetafel vom Typ ASC3 mit den folgenden Normen/normativen Dokumenten übereinstimmt. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 Inhaltsverzeichnis Allgemein ......................6 Anschlüsse und Geräte..................7 1.1.1 Grüne Drucktaste (1) ........................7 1.1.2 Gelbe Drucktaste (2) ........................7 1.1.3 Programmdrucktaste (3) ........................7 1.1.4 Start Input (4) – Grüne/Schwarze Bananenbuchsen ............... 7 1.1.5 Anschluss für Countdown-Intervall Einstellung (5) ................7 1.1.6... - Seite 5 ASC3 AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN .............. 48 5.1.2.23 ASC3 auf Slave-Modus stellen ......................49 5.1.2.24 ASC3, die keine Adresse hat, aber bereits im Slave-Modus ist, setzen ........... 49 5.1.2.25 Verzögerung des potentialfreien Kontakts für Programm 51 ............49 Firmware Update ....................50 Änderungen vorbehalten...
-
Seite 6: Allgemein
Startuhr ASC3 1 Allgemein Die Startuhr ASC3 ist ein Gerät für Sportarten mit Individualstart und einer festgelegten Countdownzeit. Sie hilft den Sportlern und Startern, den Startablauf zu organisieren. Es gibt verschiedene Programme, damit alle Sportarten bedient werden können. Jedes Programm hat neun verschiedene Startintervalle. -
Seite 7: Anschlüsse Und Geräte
1.1.3 Programmdrucktaste (3) Wenn Sie diese Drucktaste (3) gedrückt halten während Sie die ASC3 anschalten (An-/Aus- Schalter 11), wechselt die ASC3 in den Programmiermodus, damit Sie über die RS232 Schnittstelle neue Software laden können. Der Schalter ist im Gehäuse versenkt. Sie benöti- gen ein spitzes Werkzeug, um ihn drücken zu können. -
Seite 8: Stromversorgung (12 + 14)
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 Stromversorgung (12 + 14) Das Netzgerät mit einem Eingang von 100 – 240 V oder 12 - 15 VDC ist in die Startuhr ein- gebaut. Die Startuhr hat eine interne Batterie. Wenn die Startuhr ans Stromnetz angeschlos- sen ist, lädt die Batterie. -
Seite 9: Betrieb
Tageszeit vom GPS-Gerät zu erhalten. Die Baudrate ist 9600. Wenn das GPS- Gerät verbunden ist, wartet die ASC3 so lange wie nötig, um ein korrektes Zeitpaket vom GPS zu er- halten. Nachdem die Zeit empfangen wurde, ist die ASC3 bereit für die Programmauswahl. -
Seite 10: Tageszeit Einstellen
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.2.3 Tageszeit einstellen Wenn kein GPS gefunden wird, schaltet die ASC3 automatisch zur manuellen Einstellung für die Ta- geszeit. Die Tageszeit wird in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt. Die erste Stelle blinkt. Sie können nun die Tageszeit einstellen: •... - Seite 11 Wenn die gewünschte Countdownzeit im Display (E) angezeigt wird, • warten Sie ungefähr 4 Sekunden und das Standardprogramm der ASC3 geht weiter. c) Externer Handtaster an rot/schwarzer Bananenbuchse (5): Drücken Sie den Handtaster 3 Sekunden lang bis im Display (F) Cd# (# = •...
-
Seite 12: Startnummer
Am Ende eines Countdown-Intervalls (einschließlich der angezeigten Negativ- zeit) wechselt die Startuhr automatisch zur nächsten Startnummer. Keine Startnummer auf dem Display: Wenn die ASC3 keine Startnummer anzeigen soll, können Sie die Startnummer ausschalten. Drücken Sie hierzu die Taste auf der Fernbedienung 6 Sekunden lang. Um die Start- nummer Anzeige anzuschalten, drücken Sie die Taste... -
Seite 13: Eingabe Der Startreihenfolge Von Einem Pc
• Speichern Sie die Excel-Liste und schließen Sie das Excel-Dokument. • Verbinden Sie die ASC3 über die RS232- oder USB-Schnittstelle mit dem PC. Im "Gerä- temanager" müssen Sie den folgenden COM-Port suchen: • Starten Sie die ALGE-TIMING ASC3 Software auf dem PC. - Seite 14 • Klicken Sie auf <Load starting order from Excel>. • Wählen Sie die Excel-Liste aus, die vorher gespeichert wurde. • Es werden die Startnummern in der PC-Software ALGE-TIMING ASC3 angezeigt. • Klicken Sie auf <Save starting order to clock>. Drück die Tasten der ASC3-RCU gleichzeitig für ca.
-
Seite 15: Eingabe Einer Startliste Vom Pc (Startnummer Und Startzeit)
Läufer unten. • Speichern Sie die Excel-Liste und schließen Sie das Excel-Dokument. • Verbinden Sie die ASC3 über die RS232- oder USB-Schnittstelle mit dem PC. Im "Gerä- temanager" müssen Sie den folgenden COM-Port suchen: • Starten Sie die ALGE-TIMING ASC3 Software auf dem PC. - Seite 16 Für den Gunderson Start in der Nordischen Kombination bzw. bei Verfolgungsrennen bei Skilanglauf oder Biathlon werden meistens mehrere Startspuren verwendet. Für jede Start- spur wird eine separate Startuhr ASC3 versendet. Die Software unterstützt diese Funktion indem man die <Anzahl der Startuhren> (Startspuren) und die Startspur der zu ladenden <Aktuelle Startuhr>...
-
Seite 17: Helligkeit Der Led Einstellen
(F) <brIGHT> anzeigt. Stellen Sie die Helligkeit mit der grünen Drucktaste (1) ein. • Bestätigen Sie den gewählten Wert mit der gelben Taste (2). • b) Fernbedienung ASC3-RC oder ASC3-RCU: • Drücken Sie die Taste 7 Sekunden lang bis <brIGHT> angezeigt wird. -
Seite 18: Programme
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 Programme Es sind verschiedene Programme verfügbar: Programm 1 ..01 ..automatischer Countdown – Ski alpin – min. 30 Sek. Intervall Programm 2 ..02 ..automatischer Countdown – Skilanglauf – min. 30 Sek. Intervall Programm 3 ..03 ..automatischer Countdown – Autorennen Programm 4 ..04 .. -
Seite 19: Programm P01
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.1 Programm P01 Der Countdown startet nach dem Nullton automatisch ein neues Intervall. Die erlaubte Start- zeit ist 5 Sekunden vor oder nach dem Nullton. Ski alpin Sportarten: grün/schwarze Bananenbuchse (4): Starteingabe durch externe Startauslösung (z. B. -
Seite 20: Programm P02
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.2 Programm P02 Der Countdown startet nach dem Nullton automatisch ein neues Intervall. Die erlaubte Start- zeit ist 3 Sekunden vor oder nach dem Nullton. Ski nordisch - Langlauf Sportarten: grün/schwarze Bananenbuchse (4): Starteingabe durch externe Auslösung (z. B. Start-... -
Seite 21: Programm P03
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.3 Programm P03 Der Countdown startet nach dem Nullton automatisch ein neues Intervall. Die Startampel stellt auf grün, wenn der Countdown Null erreicht. Autorennen Sportarten: grün/schwarze Bananenbuchse (4): Starteingabe durch externe Auslösung (z. B. Start- schranke, Lichtschranke) -
Seite 22: Programm P04
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.4 Programm P04 Der Countdown startet nach dem Nullton automatisch ein neues Intervall. Die Startampel stellt auf grün, wenn der Countdown Null erreicht. Der Countdown zählt bis - 20 Sekunden. Rallye Sportarten: grün/schwarze Bananenbuchse (4): Starteingabe durch externe Auslösung (z. B. Start-... -
Seite 23: Programm P05
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.5 Programm P05 Dies ist ein einfaches wiederholbares Countdown Programm, das vor dem Nullton rot anzeigt und nach dem Nullton zwei Sekunden lang grün. Der minimale Countdown ist 3 Sekunden. Individualstart mit kurzen Countdownzeiten Sportarten: grün/schwarze Bananenbuchse (4): Starteingabe durch externe Auslösung (z. B. Start-... -
Seite 24: Programm P51
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.6 Programm P51 Dies ist ein manuell gestartetes Countdownprogramm. Wenn der Countdown ausgelöst wird gibt es eine Countdownsequenz. Danach kann der Countdown wieder manuell ausgelöst werden. Vor der Countdown-Auslösung: Die Tageszeit wird angezeigt und die Ampel ist rot. -
Seite 25: Programm P52
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.7 Programm P52 Dies ist ein manuell gestartetes Countdown-Programm das speziell nach den Spezifikationen der FIS für Freestyle Aerials gemacht wurde. Wenn der Countdown ausgelöst wird startet eine Countdown-Sequenz. Danach kann der Countdown wieder manuell ausgelöst werden. -
Seite 26: Programm P06
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.8 Programm P06 Der Countdown startet nach dem Drücken des Handtasters (extern an rot/schwarze Bana- nenbuchse (5) angeschlossen) eine einstellbare Intervallzeit. Die Startampel schaltet auf Grün, wenn der Countdown Null erreicht. Nachdem der Countdown -10 erreicht hat, wird nur noch die Tageszeit angezeigt. -
Seite 27: Programm P61
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.9 Programm P61 Der Countdown startet nach dem Drücken des Handtasters (extern an rot/schwarze Bana- nenbuchse (5) angeschlossen) eine einstellbare Intervallzeit. Die Startampel schaltet auf Grün wenn der Countdown Null erreicht. Nachdem der Countdown -10 erreicht wird nur noch die Tageszeit angezeigt. -
Seite 28: Programm P62
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.10 Programm P62 Der Countdown startet nach dem Drücken des Handtasters (extern an rot/schwarze Bana- nenbuchse (5) angeschlossen) eine einstellbare Intervallzeit. Die Startampel schaltet auf Grün wenn der Countdown Null erreicht. Nachdem der Countdown -10 erreicht wird nur noch die Tageszeit angezeigt. -
Seite 29: Programm P63
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.11 Programm P63 Nach der Synchronisierung zeigt das Display (F) die Tageszeit an. Der Countdown startet nach dem Drücken des Handtasters (extern an rot/schwarze Bananenbuchse (5) ange- schlossen) eine einstellbare Intervallzeit. Bei Null zeigt das Display (F) die Laufzeit statt der Tageszeit an. -
Seite 30: Programm P64
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.12 Programm P64 Nach der Synchronisierung zeigt das Display (F) 00:00:00. Der Countdown startet nach dem Drücken des Handtasters (extern an rot/schwarze Bananenbuchse (5) angeschlossen) eine einstellbare Intervallzeit. Bei Null zeigt das Display (E) die Laufzeit. Die Startampel schaltet auf Grün, wenn der Countdown Null erreicht. -
Seite 31: Programm P07
CD5 = 0:45 Min. CD6 = 1:00 Min. CD7 = 1:15 Min. CD8 = 1:20 Min. CD9 = 1:30 Min. CD0 = Pause Die Tabelle zeigt die ASC3 mit einem 15 Sekunden Intervall: Start- Countdown Display (E) Hupe ampel tief Grün... -
Seite 32: Programm P08
CD5 = 0:45 Min. CD6 = 1:00 Min. CD7 = 1:15 Min. CD8 = 1:20 Min. CD9 = 1:30 Min. CD0 = Pause Die Tabelle unten zeigt die ASC3 mit einem 15 Sekunden Intervall: Start- Countdown Display (E) Hupe ampel tief... -
Seite 33: Programm P09
ALGE-TIMING Website www.alge-timing.com verfügbar. Direkter Link: https://alge-timing.com/alge/download/software/Setup_AlgeStartClock.exe Der Umgang mit der Software ALGE-TIMING ASC3 wird im Punkt „2.2.7.2 Eingabe einer Startliste vom PC (Startnummer und Startzeit)“ erklärt. Verbinden der Startuhr mit dem PC: ASC3-RCU: USB-Kabel an Fernbedienung und PC anstecken ASC3-RC: Man benötigt das Kabel 205-02 und einen RS232-USB-Adapter (z. -
Seite 34: Programm P00
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 2.3.16 Programm P00 Der Countdown startet mit Anzeige der Tageszeit, Startampel auf Rot. Wenn Sie den Hand- taster drücken (extern an rot/schwarze Bananenbuchse (5) angeschlossen), stellt die Ampel für 5 Sekunden auf Grün und ein hoher Ton ertönt (eine Sekunde lang). -
Seite 35: Parametereinstellung
....mit GPS–Ausgleich der UTC (koordinierte Weltzeit) LEA ....Schaltsekunden für GPS bIb ....Speicherung der Startnummernanzeige beim Ausschalten Adr ....Adresse dieser ASC3 (0 – 9) bAUd ..... Baudrate (2400, 4800, 9600 oder 19200) brt ....Speicherung der eingestellten Helligkeit der LED beim Ausschalten 3.1.1 Startzeiten anzeigen <dISStt>... -
Seite 36: Speicher Drucken
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 3.1.2 Speicher drucken <PrInt> Display (F) zeigt <PrInt> und Display (E) zeigt <oFF>. Wenn Sie den Druckmodus aktivieren, werden laufende Nummer, Startzeit und LED/LEG Zeit für jeden Start ausgegeben. 0001 ST 10:00:00.1431 +0.1431 0002 ST 10:00:59.3844 -0.6156 0003 ST 10:02:01.3217... -
Seite 37: Startampel Einstellen
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 • Das Display (F) zeigt <Cd#> (# = Zahl von 0 bis 9) und das Countdowndisplay (E) zeigt die eingestellte Countdownzeit. Drücken Sie die gelbe Taste (2), um die Countdownzeit auszuwählen, die Sie ändern • möchten. Die erste Stelle der Countdownzeit blinkt. -
Seite 38: Lautsprecherton Einstellen
3.1.8 Werkseinstellungen <SEtUP> Viele Parameter der ASC3 können geändert werden. Wenn Sie Probleme mit den von Ihnen durchgeführten Änderungen haben, empfehlen wir, die ASC3 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Damit werden alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt. Das Display (F) zeigt blinkend <SEtUP> (SETUP). -
Seite 39: Gps-Offset
3.1.9 GPS-Offset <gPS> Die ASC3 kann von einem GPS-Empfänger synchronisiert werden (ALGE-Code GPS-TY). Der GPS-Empfänger erhält die Zeit per Satellit und benötigt freie Sicht zum Himmel, um mindestens drei Satelliten zu lesen. Die GPS-Zeit ist immer die koordinierte Weltzeit (UTC). -
Seite 40: Adresse
Startuhr ASC3 3.1.12 Adresse <Adr> Wenn mehrere ASC3 von einem PC gesteuert werden, muss jede ASC3 eine separate Adresse haben. Man kann 10 Adressen eingeben (0 bis 9). Werkseitig ist 0 eingestellt. • Das Display (F) zeigt blinkend <Adr> (Adresse). -
Seite 41: Parametereinstellung Mit Pc
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 Parametereinstellung mit PC Wir können eine Software anbieten, um die Parameter am PC einzustellen. Dies ist deutlich schneller und einfacher. Sie können die Software von unserer Website U w ww.alge-timing.com kostenlos herunterladen. Direkter Link zum Download der Software: https://alge-timing.com/alge/download/software/Setup_AlgeStartClock.exe... -
Seite 42: Multiport
Alle Daten sind im ASCII Format. • • Der PC muss vor nächstem Datenpaket warten bis die ASC3 antwortet. Fernbedienung ASC3-RC und ASC3-RCU Die Fernbedienung wird zur Einstellung der Startnummern (StNr), zum Ändern des Count- down-Intervalls und zur Einstellung der Helligkeit benutzt. Die Fernbedienung wird an der Buchse (7) angeschlossen. -
Seite 43: Gps-Empfänger
Schaltsekunden nicht mehr und müssen korrigiert werden. Dies kann in der ASC3 gemacht werden, indem der GPS-Empfänger für mindestens 30 Minuten angesteckt bleibt (dann werden auch die Schaltsekunden übertragen und in der ASC3 abgespeichert) oder man kann diese im Menü einstellen. -
Seite 44: Technische Daten
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 5 Technische Daten 23 Stunden, 59 Minuten, 59,999 Sekunden Zeitmessbereich: +/- 0,0002 sec/h bei 20 °C (68 K) Ganggenauigkeit: +/- 0,009 sec/h bei -15 bis 50 °C (5 bis 122 K) 1/1000 Sekunden Präzision: Quarzfrequenz: TCXO 32.754 kHz (temperaturkompensierter Quarzoszillator) Tageszeit LED-Feld: sechs 7-Segment LED-Ziffern mit einer Ziffernhöhe von 55 mm,... -
Seite 45: Rs232-Schnittstelle
1 Startbit, 8 Databit, 1 Stoppbit, kein Paritybit • 2400 Baudrate (für Drucker 2400) • Daten im ASCII Format • Vor dem Senden des nächsten Datenpakets muss der PC auf die Antwort der ASC3 • warten. 5.1.1 Befehle zum Lesen von Daten vom Gerät 5.1.1.1... -
Seite 46: Befehle Zum Einstellen Von Daten
Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 5.1.2 Befehle zum Einstellen von Daten 5.1.2.1 PROGRAMM EINSTELLEN PC an ASC3: =PXYCR X ........ Programm (0-9) Y ........ wenn X=6, dann Y = 1, 2 oder 3 ASC3 an PC: P=CR 5.1.2.2 COUNTDOWN ZEIT EINSTELLEN PC an ASC3: =CSCR S ........ -
Seite 47: Startrückstand Einspielen (Nur Für Programm 9)
5.1.2.11 STARTZEIT EINSPIELEN (nur für Programm 9) Nachdem die Startrückstände eingespielt wurden muss man die Startzeit eingeben. Nach dieser Eingabe errechnet die ASC3 die Startzeit für jeden Läufer. Diese Einga- be ist notwendig, um mehrere ASC3 für mit verschiedenen Bahnen zu verwenden. -
Seite 48: Adressierte Asc3, Die Bereits Im Slave Mode Ist, Setzen
Wird dieser Befehl verwendet, antwortet die Startuhr ASC3 nicht. Es ist möglich den Daten- string an mehrere ASC3 zu senden. Der erste Teil mit Tageszeit ist für alle dasselbe. Nach der Adresse wird jede ASC3 separat angesteuert. Man kann auf diese Weise bis zu 6 ASC3 gleichzeitig ansteuern. -
Seite 49: Asc3 Auf Slave-Modus Stellen
Wird dieser Befehl verwendet antwortet die Startuhr ASC3 nicht. Mit diesem “Broadcast”-Kommando akzeptieren alle ASC3 die gesendeten Daten an- zuzeigen. Kann auch verwendet werden, um alle ASC3 zu löschen (Blank stellen) o- der um dieselben Daten anzuzeigen. 5.1.2.25 Verzögerung des potentialfreien Kontakts für Programm 51 PC an ASC3: =Oxxx Wenn man ein anderes Gerät mit dem potentialfreien Kontakt ansteuern muss (z. -
Seite 50: Firmware Update
Der Besitzer einer ALGE-TIMING Startuhr ASC3 kann die Firmware der Startuhr ASC3 (Software im Gerät) selbst kostenlos auf den aktuellen Stand bringen. Für das Update ver- wende das USB-Kabel, wenn man die Fernbedienung ASC3-RCU hat. Wenn man die Fern- bedienung ASC3-RC besitzt, benötigt man das Kabel 205-02. - Seite 51 Wenn „Install Atmel Flip“ in blau (mit Link) angezeigt wird, muss man dieses Pro- • gramm zuerst installieren (auf „Install Atmel Flip“ klicken) • Kabel 205-02 an Startuhr ASC3 (Multiport 7) und PC (RS232-Schnittstelle) anschlie- ßen. Serielle Schnittstelle, die am PC verwendet wird, auswählen (z. B. COM1). •...
- Seite 52 • ASC3 einschalten Programm Drucktaste (3) loslassen • Das Display der ASC3 zeigt nichts an. ASC3 ist für Update bereit. • Auf „Update ASC3 Firmware“ klicken. • • Es wird eine Warnung angezeigt, dass man zuerst in den Updatemodus schalten muss, was bereits oben gemacht wurde.
- Seite 53 Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 Neuprogrammierung der Startuhr ASC3 beginnt. Es wird ein Fenster aufgemacht in • dem der Programmiervorgang angezeigt wird. Wenn die Programmierung abge- schlossen ist, wird dieses Fenster automatisch geschlossen. Startuhr ausschalten • Startuhr einschalten (neue Softwareversion wird angezeigt).
- Seite 54 Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 Es ist auch möglich die Startuhr aus dem Programm ALGE-TIMING ASC3 upzudaten: -54-...
- Seite 55 Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 -55-...
- Seite 56 Bedienungsanleitung Startuhr ASC3 ALGE-TIMING GmbH Rotkreuzstrasse 39 A-6890 Lustenau Austria Tel: +43-5577-85966 Fax: +43-5577-85966-4 office@alge-timing.com www.alge-timing.com -56-...