Die Gewährleistung basiert auf den Verkaufs- und Lieferbedingungen von Munters. Die Gewährleistung erlischt, wenn Reparaturen oder Änderungen ohne schriftliche Zustimmung von Munters durchgeführt werden oder wenn die Anlage nicht unter den mit Munters abgestimmten Bedingungen betrieben wird. Die Gewährleistung beschränkt sich auf den kostenlosen Austausch von fehlerhaften Teilen oder Kom- ponenten aufgrund von Mängeln in Material oder Herstellung.
Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ANMERKUNG Diese Anleitung enthält Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind. Eine Reproduktion oder Übertragung dieser Anleitung oder von Teilen davon ist ohne schriftliche Zustimmung von Munters nicht zulässig. Munters Europe AB, P.O. Box 1150, SE-16426 KISTA Sweden...
Informationen für die Installation sowie die sichere und effiziente Benutzung des Luftentfeuchters. Lesen Sie das Handbuch, bevor der Luftentfeuchter installiert und benutzt wird. Bitte wenden Sie sich an die nächstgelegene Munters-Vertretung, wenn Sie Fragen zur Installation oder Verwendung Ihres Luftentfeuchters haben.
Seite 8
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer WARNUNG • Die elektrischen Anschlüsse müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen und von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu Stromschlaggefahr führen oder Schäden an der Anlage hervor- rufen. • Die Erstinbetriebnahme der Anlage darf nur durch autorisiertes Personal vorgenom- men werden.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 2.4. Sicherheitsaufkleber Die nachstehenden Sicherheitsaufkleber sind an der Anlage angebracht. Sorgen Sie dafür, dass alle Personen, die an oder in der Nähe der Anlage arbeiten, die Bedeutung dieser Aufkleber kennen. Verletzungsgefahr durch Stromschlag Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen 2.5.
Beispiel eines Typenschilds. Die ersten vier Stellen der Fabrikationsnummer geben das Jahr und die Woche (JJWW) der Produktion des Geräts an. 1835 Fabr. No. XXXXXX XXXXXX Fabr. year 2018 Made in Sweden Munters Europe AB P.O. Box 1150 164 26 Kista, Sweden MX² 35-95S MX² 30S...
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 2.9. Druckprüfpunkte Die integrierten Druckprüfpunkte werden zur Messung des Druckabfalls in allen Komponenten während einfacher Installationsarbeiten und bei der Inspektion des Rotorzustands verwendet. Position des Etiketts Druckprüfpunkte (STD) Prüfpunkte Beschreibung Prozessluft Feuchtluft Regenerationsluft Regenerationsluft...
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 3. Technisches Design des Entfeuchters 3.1. Produktbeschreibung Der Sorptionsentfeuchter ist so ausgeführt, dass er die Luft effektiv auf einen geringen Feuchtigkeitsge- halt entfeuchtet. Alle Funktionskomponenten sind standardmäßig in korrosionsbeständige Stahlgehäu- se oder wahlweise in Edelstahlgehäuse eingeschlossen, was eine einfache Installation und Wartung gewährleistet.
Seite 14
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 1. Prozessluft 2. Trockenluft 3. Regenerationsluft 4. Feuchtluft 5. Regenerationsventilator 6. Rotor 7. Prozesslüfter Übersicht über Luftströme...
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 3.7.2. Ventilator ohne Gehäuse für Prozessluft Ein eingebauter Ventilator ohne Gehäuse wird verwendet, wenn spezifische Anforderungen für niedrige Geräuschpegel eingehalten werden müssen. Der Ventilator ohne Gehäuse wird direkt angetrieben und hat einen EC-Motor mit integrierter Antriebs- und Steuerungselektronik. Der Ventilator ohne Gehäuse ist auf Vibrationsdämpfern in einem Gehäuse mit gedämmten Wandelementen montiert.
Seite 20
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer MX² 30 MX² 35-95 Handgriff für Umgehungsklappe ANMERKUNG Die Umgehungsklappe sollte nur von entsprechend geschultem Personal verstellt wer- den. 1. Prozessluft 2. Trockenluft 3. Regenerationsluft 4. Feuchtluft 5. Über die Umgehung geleitete Prozessluft Funktionsprinzip der Umgehung...
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 3.7.5. Energy Recovery Purge und Energy Efficiency Purge 1. Regenerationsluft 2. Erwärmte Regenerations- luft 3. Feuchtluft 4. Prozessluft 5. Trockenluft 6. Spülluft 7. Warme Spülluft Funktionsprinzip von Energy Recovery Purge und Energy Efficiency Purge Energy Recovery Purge (ERP) und Energy Efficiency Purge (EEP) sind zwei Energiesparlösungen, die entsprechend der Rotordrehrichtung nach dem Regenerationssektor Wärme aus dem Rotor zurückge- winnen.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 3.7.6. Low Dewpoint Purge 1. Prozessluft 2. Trockenluft 3. Regenerationsluft 4. Erwärmte Regenerationsluft 5. Feuchtluft 6. Spülluft 7. Warme Spülluft Funktionsprinzip des Low Dewpoint Purge Mithilfe von Low Dewpoint Purge (LDP) können besonders niedrige Taupunkte realisiert werden. Ein geringer Teil des Prozessluftstroms wird durch einen kleineren Rotorsektor geleitet, der entsprechend der Rotordrehrichtung direkt hinter dem Regenerationssektor angeordnet ist.
Seite 23
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer MX² 40, 60 Einstellbare Klappe für Low Dewpoint Purge ANMERKUNG Die einstellbare Klappe für Low Dewpoint Purge ist werksseitig eingestellt und sollte nur von entsprechend geschultem Personal verstellt werden.
Transport nichts beschädigt wurde. • Jegliche Schäden am Gerät müssen mit Fotos dokumentiert werden. • Jegliche sichtbare Schäden müssen Munters innerhalb von drei (3) Tagen und vor Montagebeginn schriftlich mitgeteilt werden. • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 5. Installation 5.1. Sicherheit WARNUNG • Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es vorm Umkippen zu schützen. • Verwenden Sie zur Vermeidung von Verletzungen oder Schäden am Gerät nur geprüfte Hebegeräte. • Die elektrischen Anschlüsse müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen und von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden.
Installieren Sie den Luftentfeuchter nicht in staubiger oder zu feuchter Umgebung, die Ursache für das Eindringen von Wasser in die Anlage sein kann. Wenden Sie sich an Munters, wenn Sie Fragen haben. Der Entfeuchter muss auf einer ebenen Fläche oder einer Plattform installiert werden, die mit einer Bodenbelastbarkeit konstruiert wurde, die das Gesamtgewicht der Anlage tragen kann.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer MX² 30 MX² 35-55 MX² 60-95 Abmessungen (mm) Abmessungen (mm) Abmessungen (mm) 1063 1063 1068 1272 Mittellinie 5.3. Elektrische Anschlüsse WARNUNG Die elektrischen Anschlüsse müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen und von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Installa- tion kann zu Stromschlaggefahr führen oder Schäden an der Anlage hervorrufen.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer ANMERKUNG Falls das Gerät nach einer RCD (Residual Current Device, Fehlerstrom-Schutzeinrich- tung), auch als Erdschluss-Trennschalter bekannt, angeschlossen wird, muss es sich um eine „gewerbliche“ RCD vom Typ B typischerweise mit einer Empfindlichkeit von 100 mA oder mehr handeln, um unerwünschtes Auslösen zu vermeiden. 5.4.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 5.4.2. Kanal für den Außenlufteinlass Wenn Sie Außenluft in den Luftentfeuchter leiten, sollte sich die Öffnung zum Einlasskanal in ausreich- ender Höhe über dem Fußboden befinden, um zu verhindern, dass sich Staub und Schmutz darin sam- meln.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 5.5. Externer Feuchtesensor Der Entfeuchter wird normalerweise mit einem Feuchtesensor geliefert. Die Sensoren haben jeweils ein Ausgangssignal von 4 bis 20 mA für die Temperatur bzw. die Feuchtig- keit. In Abhängigkeit vom Steuerungssystem sind einige der folgenden Optionen verfügbar: •...
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer • Schaumbildende Substanzen, die zu Kontamination und Korrosion der Anlage führen können. Diese Substanzen bilden einen Schaum, der in der Regel Soda in Form von Karbonaten, Chloriden oder Sulfaten enthält. ACHTUNG Eine sorgfältige Wasseraufbereitung ist erforderlich, um Verunreinigungen aus dem Eintrittswasser zu entfernen.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 5.6.3. Empfehlungen für Installation Die Installation folgender Komponenten im Dampfversorgungskreislauf wird empfohlen. • Ventile abriegeln, um den Entfeuchter von der Dampfversorgung und der Dampfrückführung zu isolie- ren. • Ein druckbeständiges Thermometer zum Anzeigen der Dampftemperatur. •...
Seite 37
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer >1,5 % Installation des Dampferhitzers Dampfversorgung Kondensatrückführung Absperrventil Position für Thermostat Thermometer Kondensatableiter Dampfventil mit Stellglied Sichtfenster Manometer Rückschlagventil Thermalentlüfter Absperrventil...
Rotierende Lüfterflügel können schwere Verletzungen hervorrufen. Bedienen Sie die Anlage nur, wenn die Belüftungsrohre angeschlossen sind. ACHTUNG Die Luftströme dürfen ohne vorherige Beurteilung durch Munters keinesfalls höher als die nominellen Luftströme eingestellt werden. ACHTUNG Wenn die Luftströme nicht korrekt eingestellt sind, kann dies zu einer Fehlfunktion der Anlage führen.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 2. Überprüfen Sie die Lufteinlassfilter und vergewissern Sie sich, dass sie nicht beschädigt sind und korrekt eingesetzt wurden und dass alle Innenbereiche der verschiedenen Anlagenteile sauber sind. 3. Überprüfen Sie sämtliche Kanäle und Kanalanschlüsse und vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß...
Frequenzsteuerungsbereich ist auf zufriedenstellende Gebläsegeschwindigkeiten beschränkt. 6.5.2. Einstellen der nominalen Luftströme ACHTUNG Die Luftströme dürfen ohne vorherige Beurteilung durch Munters keinesfalls höher als die nominellen Luftströme eingestellt werden. ACHTUNG Wenn die Luftströme nicht korrekt eingestellt sind, kann dies zu einer Fehlfunktion der Anlage führen.
Seite 41
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 5. Vergleichen Sie den gemessenen Differenzdruck mit dem berechneten Wert. 6. Stellen Sie die Einstellungen für die Prozessluft im Steuerungssystem so ein, dass der gemessene Differenzdruck dem berechneten Wert entspricht. 7. Schließen Sie ein Manometer an den Drucknippel am Regenerationsventilator an. Wiederholen Sie das Verfahren, um den tatsächlichen Regenerationsluftstrom einzustellen.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 7. Bedienung 7.1. Hauptnetzschalter SIEMENS TRIP SIEMENS Hauptnetzschalter (MX² 30–55) Hauptnetzschalter (MX² 60–95E) • Wenn sich der Hauptnetzschalter in der Position 0 befindet, wird die Anlage nicht über den Schalter mit Strom versorgt. • Wenn sich der Hauptnetzschalter in der Position 1 befindet, wird das Gerät mit Strom versorgt und kann gestartet werden.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 3. Rote LED (ALARM): Die Lampe ist an, wenn ein Alarm ausgelöst wurde. 4. Gelbe LED (WARTUNG): Lampe ist eingeschaltet, wenn ein Filterwechsel notwendig ist oder wenn der Luftentfeuchter die Anzahl der Betriebsstunden oder den Tag erreicht hat, bei der/dem eine War- tung fällig ist.
Anzahl von Betriebsstunden oder an dem voreingestellten Datum für die nächste Wartung ein Wartungsalarm ausgegeben wird. Munters bietet eine Reihe verschiedener Services an, von der Inbetriebnahme über das erste Starten der Anlage bis hin zu umfangreichen Wartungspaketen. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrer Munters-Vertretung vor Ort.
Wenn das Gerät unzureichend oder fehlerhaft gewartet wird, können Betriebsstö- rungen die Folge sein. 8.4. Erweiterte Gewährleistung Munters bietet eine erweiterte Gewährleistung zu den Standardbedingungen an, sofern sich der Kunde für einen Inspektionsvertrag mit Munters entscheidet. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage bei unserer Serviceabteilung.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 8.7. Wartungsplan Wartungsoption Betriebszeit [Stunden] Kalenderzeit [Monate] Inspektion der Fil- ter, bei Bedarf Fil- terwechsel Leistungsmes- sung, Rotorin- spektion Austausch der HTCO-Thermos- tate Inspektion des elektrischen Erhitzers/Damp- ferhitzers Austausch des Antriebsriemens und der Riemen- sperre Austausch des Rotorantriebsmo- tors...
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 8.8. Wartungsplan für Dampferhitzer Vor dem Durchführen einer Inspektion oder von Wartungsarbeiten in der Erhitzerkammer wie folgt vor- gehen: 1. Schließen Sie die Absperrventile der Dampfeinlass- und Dampfauslassleitungen. 2. Den Dampferhitzer von der Dampfversorgung trennen. 3.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 8.9. Austausch des Luftfilters Werkzeuge zum Öffnen des Filterkastens Stellen Sie den Modus-Schalter auf die Position OFF. Warten Sie 60 Sekunden, bis der Erhitzer abgekühlt ist. Stellen Sie den Hauptnetzschalter auf Position O und verriegeln Sie den Schalter. Zum Öffnen der Filterkastenabdeckung das Schloss gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 50
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer Regenerationsluftfilter...
Seite 51
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer Prozessluftfilter...
Anlage nur, wenn die Belüftungsrohre angeschlossen sind. 9.2. Fehlersuchliste für Entfeuchter Bevor Sie den Munters-Service kontaktieren, gehen Sie die Fehlersuchliste durch. Suchen Sie die Alarmursache und beheben Sie nach Möglichkeit den Fehler. Die Liste bietet Hilfe bei der Identifizie- rung von Fehlern, die häufig auch ohne Hilfe durch speziell geschultes Personal behoben werden kön- nen.
Seite 53
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer Fehlersymptom Anzeigen Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Die Anlage wurde Die rote Leuchte gestoppt. auf dem Bedien- feld leuchtet auf. Auf dem Display erscheint folgen- der Text: – Modbus comm Kommunikationsfehler Die Anlage über den Modus- mit Frequenzumrichter.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer Fehlersymptom Anzeigen Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme – React Filter 1 Regenerationsluftfilter Filter austauschen und Alarm ist verstopft. zurücksetzen. – React Filter 2 Regenerationsluftfilter Filter austauschen und Alarm ist verstopft. zurücksetzen. – Process Pre Prozessluftfilter ist ver- Filter austauschen und Alarm Filter 1 stopft.
Seite 55
Sie sicher, dass das Steuersignal für das Modulationsventil korrekt ist. Verstopfter Filter oder Filter und Kondensatableiter reinigen. Kondensatableiter Leistungsschwankungen Anlage in Betrieb, aber schwan- Der Dampfdruck ist Sicherstellen, dass sich der Dampfdruck kende Luftfeuchtigkeit. nicht konstant. stabilisiert. Andere Ursache Wenden Sie sich an den Munters-Ser- vice.
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 10. Technische Daten 10.1. Kapazitätsdiagramme ANMERKUNG Die Zahlen in den Diagrammen basieren auf einem nominellen Luftstrom (1/1). 1. Temperatur der Prozessluft (°C) 2. Relative Feuchtigkeit der Prozessluft, (% RH) 3. Entfeuchtungskapazität (entferntes Wasser pro Stunde) (kg/h)
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer MX² MX² MX² MX² 10.3. Abmessungen und Platz für Wartungsarbeiten 10.3.1. Maßzeichnungen (Standardanlagen) MX² 30S Standard MX² 35-95S Standard...
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 10.3.2. Maßzeichnungen (Anlagen mit Ventilator ohne Gehäuse) MX² 30S mit Ventilator ohne Gehäuse MX² 35-95S mit Ventilator ohne Gehäuse 10.3.3. Maßzeichnungen (Anlagen ohne Prozesslüfter) MX² 30S ohne Prozesslüfter MX² 35-95S ohne Prozesslüfter...
Luftentfeuchter MX² 30-95S mit Dampferhitzer 11. Entsorgung Das Gerät und sämtliche Verbrauchsmaterialien müssen gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim- mungen entsorgt werden. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden. Wenn der Rotor oder die Filter mit umweltschädlichen Chemikalien in Berührung gekommen sind, muss eine Risikobewertung vorgenommen werden.