Scarlett SC-273 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
AIR BRUSH
RUS
ФЕН-РАСЧЕСКА
CZ
VYSOUŠEČ VLASŮ
BG
СЕШОАР
PL
SUSZARKA DO WŁOSÓW
RO
FEON
.................................................................................................................8
UA
ФЕН
....................................................................................................................8
SCG
ФЕН
....................................................................................................................9
EST
FÖÖN
.................................................................................................................10
LV
FĒNS ĶEMME
LT
FENAS-ŠUKOS
H
HAJSZÁRÍTÓ
KZ
ФЕН
....................................................................................................................13
CR
SUŠILO ZA KOSU
D
HAARTROCKNER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................................4
........................................................................................4
...................................................................................5
.........................................................................................................6
...............................................................................................11
............................................................................................11
................................................................................................12
......................................................................................14
......................................................................................14
www.scarlett.ru
....................................................................7
SC-273
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-273
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-273
- Seite 1 SC-273 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ AIR BRUSH ....................4 ФЕН-РАСЧЕСКА ..................4 VYSOUŠEČ VLASŮ ...................5 СЕШОАР ......................6 SUSZARKA DO WŁOSÓW ..............7 FEON .........................8 ФЕН ........................8 ФЕН ........................9 FÖÖN .........................10 FĒNS ĶEMME ....................11 FENAS-ŠUKOS ....................11 HAJSZÁRÍTÓ ....................12 ФЕН ........................13 SUŠILO ZA KOSU...
- Seite 2 10. Apaļš – matu uztīšanai 10. ümmargune otsi harjasega 11. Apaļais uzgalis ar sariem LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. Korpusas 1. Készülékház 2. Ortakio angos 2. Légvezető nyílások 3. Sukiojamas elektros laidas 3. Vezeték tekeredését gátló elem 4. Kilpelė pakabinimui 4. Akasztó www.scarlett.ru SC-273...
- Seite 3 5. Schalter der Geschwindigkeitsstufen des Luftstroms 6. Knopf der Aufsätzeabschaltung 7. Lockenstab für dünne Locken 8. Konzentrator für Haarstyling 9. Rundaufsatz – für Wellenmodelieren 10. Rundaufsatz mit Grannen 220-240 V ~50 Hz 800 W 0.62 / 0.66 kg www.scarlett.ru SC-273...
-
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
• Setting the speed level of airflow: комнаты; при установке следует обратиться за – 0 – off; консультацией к специалисту. – • Не распыляйте средства для укладки волос при 1 – medium speed for more delicate drying and работающем устройстве. styling; www.scarlett.ru SC-273... - Seite 5 накрутите их на круглую щетку. Чтобы • Úplně odvíjte napájecí kabel. освободить прядь, нажмите кнопку вращения • Nasaďte jeden z nástavců: насадки. Не расчесывайте волосы сразу же – vlasová kulma na jemné kadeře (7)’ после завивки, подождите, пока они остынут. www.scarlett.ru SC-273...
-
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
НА ОБЕМ (9,10) • С цел предотвратяване на токов удар, не • Разпределете косата на тънки кичури и ги потапяйте уреда във вода или други течности. навийте на кръглата наставка. Ако искате да освободете кичура, натиснете бутона за www.scarlett.ru SC-273... -
Seite 7: Почистване И Поддръжка
MANUAL DE UTILIZARE UWAGA: MĂSURI DE SIGURANŢĂ • Uważaj, żeby do otworów do poboru powietrza nie • Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire. trafiały włosy, kurz lub puch. www.scarlett.ru SC-273... - Seite 8 перевищує 30 мА, у коло живлення ванної – кімнати; при встановленні слід звернутися за 2 – curent de aer de mare putere pentru o uscare консультацією до фахівця. rapidă. • Не розприскуйте засобів для укладки волосся якщо прилад включений. www.scarlett.ru SC-273...
- Seite 9 • Завжди вимикайте фен з електромережі – наприкінці роботи. Перш, ніж складати фен на округли – за увијање косе (9); – збереження, дайте йому декілька хвилин округли наставак са чекињом (10). остигнути. • Укључите фен у мрежу напајања. www.scarlett.ru SC-273...
- Seite 10 • Laske föönil maha jahtuda ja veenduge, et korpus vannitoa automaatse väljalülitamisseadet (AV) ei ole märg. nominaalse rakenduse tähtajaga, mis ei ületa 30 • Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda мА. Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole korpuse ümber. konsulteerimiseks. www.scarlett.ru SC-273...
-
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
• Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. – 2 – vidēja gaisa plūsma vieglai matu žāvēšanai • Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. un veidošanai; • Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą – 3 – stipra gaisa plūsma ātrai matu žāvēšanai; reikmenų. www.scarlett.ru SC-273... - Seite 12 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA GYORSASÁGI FOKOZATOK • Prieš valydami plaukų džiovintuvą išjunkite jį iš • Az Ön hajszárítója gyorsasági fokozat kapcsolóval elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti. van ellátva: • Nenaudokite šveitimo valymo priemonių. – 0 – kikapcsolva; www.scarlett.ru SC-273...
- Seite 13 тізбегіне 30 мА аспайтын іске қосылудың • Қызып кетуден сақану үшін 10 минуттан номиналды тогы бар қорғаныш ажырату астам толассыз жұмыс істемеңіз жəне 10 құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан дұрыс, орнатқанда минуттан кем емес міндетті түрде үзіліс кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн. жасаңыз. www.scarlett.ru SC-273...
- Seite 14 (7) • Um sich vor Schädigungen durch Strom zu – koncentrator za namještanje kose (8); schützen und Brandgefahr auszuschließen, – tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser bzw. okrugli – za uvijanje kose (9); andere Flüssigkeiten. www.scarlett.ru SC-273...
- Seite 15 Zange. Unter der Einwirkung von heißer Luft bilden sich kräftige Locken. Kämmen Sie die Haare nicht gleich nach dem Ondulieren, warten Sie bis sich das Haar abkühlt. KONZENTRATORDÜSE (8) • Dieser Aufsatz ermöglicht Verengung und Lenkung des Luftstroms für Trocknen von einzelnen Stellen. www.scarlett.ru SC-273...