Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE D'USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPERATING INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUEL D'INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEDIENUNGSANWEISUNG
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Videotec MICRODEC485
Inhaltszusammenfassung für Videotec MICRODEC485
- Seite 1 MANUALE D’USO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OPERATING INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL D’INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BEDIENUNGSANWEISUNG...
- Seite 3 MANUALE D’USO...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
NORME DI SICUREZZA ................................ 2 DATI DI MARCATURA ................................3 DESCRIZIONE DEL RICEVITORE MICRODEC485 ......................3 Caratteristiche ......................................3 Apparecchi compatibili per l’uso con il ricevitore MICRODEC485 ......................3 INSTALLAZIONE ................................... 3 Apertura dell’imballaggio ....................................3 Controllo della marcatura ...................................3 DIP-SWITCH DI CONFIGURAZIONE ............................ 4 Impostazione del numero di identificazione del ricevitore...........................4... -
Seite 6: Introduzione
Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata. Cosa contiene questo manuale In questo manuale è descritto il ricevitore MICRODEC485, con le particolari procedure di installazione, configurazione e utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar modo il capitolo concernente le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare il ricevitore. -
Seite 7: Dati Di Marcatura
L’uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell’impianto. Descrizione del ricevitore MICRODEC485 Il ricevitore MICRODEC485 è un ricevitore di comandi a microprocessore per il controllo remoto di brandeggi in 24V~ e ottiche motorizzate ad inversione di polarità. -
Seite 8: Dip-Switch Di Configurazione
RS485 il jumper JP1 deve essere in posizione A (resistenza di terminazione inserita) nel caso in cui il ricevitore non sia posto al termine della linea seriale RS485 il jumper JP1 deve essere in posizione B (resistenza di terminazione non inserita). Pag. 4 MICRODEC485 9951... -
Seite 9: Fasi Per Il Montaggio Del Microdec485
FASI PER IL MONTAGGIO DEL MICRODEC485 FIG. 1 (1) fondo della custodia (2) piastra di sostegno (3) viti di fissaggio (4) MICRODEC485 (5) distanziali di fissaggio FIG. 2 INSTALLAZIONE Fissare la piastra di sostegno (2) al fondo della custodia (1) tramite le viti (3). Inserire il... -
Seite 10: Collegamento Dei Cavi Del Brandeggio, Delle Ottiche Del Canale Di Comunicazione E Dell'alimentazione
2 fili per la ricezione dall’unità di comando (doppino telefonico twistato, sezione 0,22 mm.² AWG 24) non schermato Nota: la distanza massima del collegamento é di 1200 m in RS485. Pag. 6 MICRODEC485 9951... -
Seite 11: Esempio Di Installazione
1 Matrice video SW328 2 monitor MICRODEC485 MICRODEC485 MICRODEC485 MICRODEC485 4 telecamere Parte telemetria: 4 ricevitori MICRODEC485 4 brandeggi SW328 DCS3 Due operatori con un monitor ciascuno, con controllo di un gruppo di ricevitori. MATERIALE Parte di controllo: 2 tastiere di controllo DCS3... -
Seite 12: Accensione
• controllare che le fonti di alimentazione ed i cavi di collegamento siano in grado di sopportare il consumo del sistema • verificare di aver fornito alimentazione corretta al MICRODEC485 (24V~) e agli altri componenti installati. Manutenzione Il ricevitore MICRODEC485 non necessita di particolare manutenzione. - Seite 13 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Seite 15 Contents of the packaging..................................2 Contents of this manual....................................2 Typographical conventions ..................................2 SAFETY RULES..................................2 OPERATING DATA ON THE RATING PLATE ........................3 DESCRIPTION OF THE MICRODEC485 RECEIVER......................3 Features ........................................3 Compatible devices ....................................3 INSTALLATION..................................3 Unpacking ........................................3 Control of the operating data on the rating plate............................4 Dip-switches configuration..................................4...
-
Seite 16: Introduction
Safety rules The MICRODEC485 receiver complies with the rules in force at the time of publication of the present manual as regards the electric safety, the electromagnetic compatibility and the other general requirements. -
Seite 17: Operating Data On The Rating Plate
The use of unsuitable devices can lead to serious risks for the safety of the personnel and the security of the plant. Description of the MICRODEC485 receiver MICRODEC485 is a microprocessor controlled receiver for the remote control of 24V~ Pan & Tilt motors and of motor zoom lenses of polarity inversion. Features •... -
Seite 18: Control Of The Operating Data On The Rating Plate
+++++ ----+ ----- Setting the communication speed - make sure you have cut off the power supply - configure the dip-switch SW1 according to the following table: dip swich 6: OFF 9600 baud ON 1200 baud Page 4 MICRODEC485 9951... -
Seite 19: Insertion Of Termination Resistance Or Serial Line Rs485
(4) MICRODEC485 (5) fastening spacers INSTALLATION Fasten the support plate (2) to the housing bottom (1) by the fastening screws (3). Push the MICRODEC485 (4) on the FIG. 2 fastening spacers (5), fixing it to the plate (FIG.2). Page 5... -
Seite 20: Connection Of The Pan & Tilt Motor Cables, Of The Communication Channel Zoom Lenses And Of The Power Supply
0.34 mm.² (AWG 22) for low tension wires (zoom, lens, auxiliary) cable for control digital reception/transmission: 2 wires for the control unit reception (twisted pair cable, section 0,22 mm² AWG 24) shieldless Note: the maximum connection distance is about 1200 in Rs485. Page 6 MICRODEC485 9951... -
Seite 21: Installation Examples
MICRODEC485 MICRODEC485 MICRODEC485 2 monitors MICRODEC485 4 cameras Telemetry section: 4 MICRODEC485 receivers 4 Pan & Tilt’s SW328 DCS3 Two operators with a monitor for each one; with control of a set of receivers. DEVICES Control section: 2 DCS3 control keyboards... -
Seite 22: Switching On And Switching Off
MICRODEC485 Diagnostic Led Two leds (LL1 and LL2) allow checking the correct running of the MICRODEC485. On switching on, both will rapidly blink for about 1 second. During normal function, LL2 blinks whit a period of 1 second. LL1 blinks shortly when a command is received. - Seite 23 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Seite 25 Conventions typographiques ..................................2 NORMES DE SÉCURITÉ ............................... 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................3 DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR MICRODEC485 ....................... 3 Caractéristiques......................................3 Appareils compatibles pour emploi avec le récepteur MICRODEC485 ......................3 INSTALLATION..................................3 Déballage ........................................3 Contrôle des caractéristiques techniques ..............................4 Dip-switch de configuration..................................4 Intro duction du numéro d’identification du récepteur ..........................4...
-
Seite 26: Introduction
Description des caractéristiques du système: lire attentivement pour comprendre les phases suivantes. Normes de sécurité Le récepteur MICRODEC485 est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises générales. -
Seite 27: Caractéristiques Techniques
L’emploi d’appareils non appropriés peut compromettre sérieusement la sécurité du personnel et de l’installation. Description du récepteur MICRODEC485 Le MICRODEC485 est un récepteur de commandes à microprocesseur pour le contrôle à distance de tourelles 24V~ et objectifs motorisés à inversion de polarité. Caractéristiques •... -
Seite 28: Contrôle Des Caractéristiques Techniques
-+++- -++++ ++++- +++++ ----+ ----- Introduction de la vitesse de communication - s’assurer qu’on ait coupé l’alimentation - configurer le dip-switch SW1 selon le schéma suivant: dip swich 6: OFF 9600 baud ON 1200 baud Page 4 MICRODEC485 9951... -
Seite 29: Insertion De La Résistance De Terminaison Pour La Serielle Rs485
(5) entretoises de fixation INSTALLATION Fixer la plaque de support (2) au fond du caisson (1) par les vis (3). Monter le FIG. 2 MICRODEC485 (4) à la plaque par les entretoises (5), en exercant une légère pression (FIG.2). Page 5 MICRODEC485 9951... -
Seite 30: Raccordement Des Câbles De La Tourelle, Des Objectifs Du Canal De Communication Et De L'alimentaion
2 fils pour la réception de l’unité de commande (boucle téléphonique, section 0,22 mm.² AWG 24) non blindé Note: la distance max de raccordementest de 1200 m environ en RS485. Page 6 MICRODEC485 9951... -
Seite 31: Exemples D'installations
2 moniteurs MICRODEC485 MICRODEC485 MICRODEC485 MICRODEC485 4 télécaméras Partie télémetrique: SW328 4 récepteurs MICRODEC485 4 tourelles DCS3 Deux opérateurs avec un moniteur chacun, avec contrôle d’un groupe de récepteurs MATERIEL Partie de commande 2 pupitres DCS3 Partie vidéo: 1 matrice SW328... -
Seite 32: Allumage Et Coupure
Leds de diagnostic du MICRODEC485 Deux leds (LL e LL2) permettent de vérifier le correct fonctionnment du MICRODEC485. A l’allumage tous les deux clignotent rapidement pour 1 seconde environ. Pendant le normal fonctionnement LL2 clignote pour 1 seconde. LL1 clignote brièvement à... - Seite 33 BEDIENUNGSANWEISUNG...
-
Seite 35: Inhaltsverzeichnis
Videotec s.r.l. übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch der in diesem Handbuch erwähnten Einrichtungen zurückzuführen sind. Videotec s.r.l. behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Handbuchs ohne Vorankündigung zu verändern. Große Sorgfalt wurde auf die Sammlung und Prüfung der in diesem Handbuch enthaltenen Unterlagen verwendet. Jedoch übernimmt Videotec s.r.l. -
Seite 36: Einführung
Phasen zu verstehen. Unfallverhütungsvorschriften Der Empfänger MICRODEC485 entspricht den Rechtsvorschriften in Kraft zur Zeit der Veröffentlichung des vorliegenden Bedienungshandbuchs in bezug auf die elektrische Sicherung, die elektromagnetische Kompatibilität und die anderen allgemeinen Forderungen. Beachten Sie die folgenden Vorsorgemaßnahmen, um die Sicherheit der Benutzer (Installateur und Operator) zu gewährleisten:... -
Seite 37: Betriebseigenschaften Auf Den Datenschildern
Betriebseigenschaften auf den Datenschildern Der Empfänger MICRODEC485 ist mit zwei Schildern gemäß der EG-Markierung versehen. Das erste Schild enthält: • Identifikationscode des Modells (erweiterter 3/9 Barcode) • Stromversorgung (Volt) • Frequenz (Hertz) • Verbrauch (Watt) Das zweite Schild gibt die Seriennummer des Modells an (erweiterter 3/9 Barcode). -
Seite 38: Konfiguration Dip Switch
- Konfiguration des Dip-Switch SW1 nach dem folgenden Tafel: dip swich 6: OFF 9600 baud ON 1200 baud Schaltung des Endewiderstandes für RS485 Wenn der Empfänger am Ende der serielle Linie RS485 ist, muß das Jumper JP1 in A-Position sein (Endewiderstand eingeschaltet) Seite 4 MICRODEC485 9951... -
Seite 39: Montageschritte Für Microdec485
(5) Befestigungsabstand INSTALLATION BILD 2 Die St tzplatte (2) ist an dem Geh usegrund (1) durch die Schrauben (3) zu befastigen. Unter leichtem Druck MICRODEC485 (4) in der Platte durch die Distanzst cken einf hren (BILD. 2). Seite 5 MICRODEC485 9951... -
Seite 40: Anschluß Der Schwenkungskabel
0,34 mm.² (AWG 22) für Niederspannungsdrähte (Linse, Zusatzgerät) Kabel für das digitale Empfangen/Übertragen von Befehlen: 2 Drähte zum Empfang von der nicht abgeschirmten Steuerungseinheit (twistierte Telephon-Doppelschnur, Querschnitt 0,22 mm.² AWG 24) Anmerkung: Der höchste Anschlußabstand beträgt ungefähr 1200m in RS485. Seite 6 MICRODEC485 9951... -
Seite 41: Aufstellungsbeispiele
1 Video-Matrix SW328 MICRODEC485 MICRODEC485 MICRODEC485 MICRODEC485 2 Monitore 4 Kameras Fernmessungssektion: SW328 4 Empfänger MICRODEC485 4 Schwenkvorrichtungen DCS3 Zwei Operatoren: jeder hat einen Monitor, mit Steuerung eines Satz Empfänger. GERÄTE Steuerungssektion: 2 Bedienungstastaturen DCS3 Videosektion: 1 Video-Matrix SW328 2 Monitore... -
Seite 42: Einschalten Und Ausschalten
Schwenkvorrichtung nicht behindern. Diagnostik-Led MICRODEC Zwei Led (LL1 und LL2) ermöglichen, den richtigen Betrieb von MICRODEC485 zu prüfen. Am Start blinken alle zwei Led schnell für die Dauer einer Sekunde. Während des normalen Betriebs blinkt LL2 für die Dauer einer Sekunde, dagegen blinkt LL1 kurz Ampfang eines Befehls.