Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Videotec Anleitungen
  4. Empfänger
  5. FORACK
  6. Bedienungslanleitung

Videotec FORACK Bedienungslanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FORACK
Powered rack for receivers/transmitters on optical fibre
English - Instructions manual
EN
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Français - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Videotec FORACK

Inhaltszusammenfassung für Videotec FORACK

  • Seite 1 FORACK Powered rack for receivers/transmitters on optical fibre English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Seite 3 FORACK Powered rack for receivers/transmitters on optical fibre English - Instructions manual...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........3 3 Safety rules........................3 4 Identification ........................3 4.1 Product description and type designation..................... 3 4.2 Product markings ..............................3 5 Preparing the product for use ..................

  • Seite 5: About This Manual

    1 About this manual • The device must be installed only and exclusively by qualified technical personnel. Before installing and using this unit, please read this • Before any technical work on the appliance, manual carefully. Be sure to keep it handy for later disconnect the power supply.

  • Seite 6: Preparing The Product For Use

    Keep the packaging in case you need to send the product for repairs. Power the rack using the supplied power cable. Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below: • FORACK unit Connector CARD CAGE • Power cables POWER SUPPLY Fuse • Instructions manual...

  • Seite 7: Troubleshooting

    7 Troubleshooting 9 Technical data 7.1 Replacing the fuse 9.1 General Supplied with power cable with plug for EU, UK, USA Maintenance must only be performed on markets the rack when the power is disconnected and with the disconnecting device open. 9.2 Mechanical A 1.25A, 250Vac slow blow fuse is found on the rear Dimensions (WxHxL): 190x175x482mm...

  • Seite 8: Technical Drawings

    Email: info@videotec.com.hk Americas Videotec Security, Inc. 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A. Tel. +1 518 8250020 - Fax +1 425 648 4289 Email: usasales@videotec.com - www.videotec.us www.videotec.com Printed in Italy © 2012 Videotec S.p.A. MNVCFORACK01_1149...
  • Seite 9 FORACK Rack alimentato per ricevitori/trasmettitori su fibra ottica Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Seite 10 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................. 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ......................3 4 Identificazione ....................... 3 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ....................... 3 4.2 Marcatura del prodotto ............................

  • Seite 11: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul presente • L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da personale tecnico manuale qualificato. • Prima di effettuare interventi tecnici Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere sull'apparecchio togliere l'alimentazione elettrica. attentamente questo manuale. Conservare questo • Non utilizzare cavi di alimentazione con segni di manuale a portata di mano come riferimento futuro.

  • Seite 12: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo

    Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista Collegare l’unità al circuito di terra. del materiale sotto indicata: Alimentare il rack utilizzando il cavo di alimentazione • Unità FORACK fornito in dotazione. • Cavi di alimentazione • Manuale di istruzioni 5.2 Smaltimento in sicurezza dei...

  • Seite 13: Troubleshooting

    7 Troubleshooting 9 Dati tecnici 7.1 Sostituzione fusibile 9.1 Generale Fornito con cavi di alimentazione con spine per i Eseguire le operazioni di manutenzione del mercati EU, UK, USA rack soltanto in assenza di alimentazione e con il dispositivo di sezionamento aperto. 9.2 Meccanica Nel pannello posteriore dell’alimentatore del rack Dimensioni (WxHxL): 190x175x482mm...

  • Seite 14: Disegni Tecnici

    Email: info@videotec.com.hk Americas Videotec Security, Inc. 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A. Tel. +1 518 8250020 - Fax +1 425 648 4289 Email: usasales@videotec.com - www.videotec.us www.videotec.com Printed in Italy © 2012 Videotec S.p.A. MNVCFORACK01_1149...
  • Seite 15 FORACK Rack alimenté pour récepteurs/transmetteurs sur fibre optique Français - Manuel d’instructions...
  • Seite 16 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ..... 3 3 Normes de securité ......................3 4 Identification ........................3 4.1 Description et désignation du produit ......................

  • Seite 17: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode • L’installation et l’entretien du dispositif doivent être exclusivement être effectués par un personnel d’emploi technique qualifié. • Sectionner l’alimentation électrique avant toute Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez intervention technique sur l’appareil. lire attentivement ce mode d’emploi.

  • Seite 18: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    6.1 Installation Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée ci-dessous: Brancher l'unité au circuit de terre. • Unité FORACK Alimenter le rack en utilisant le câble d'alimentation fourni en dotation. • Câbles d'alimentation • Manuel d'instructions 5.2 Élimination sans danger des...

  • Seite 19: Troubleshooting

    7 Troubleshooting 9 Données techniques 7.1 Remplacement du fusible 9.1 Généralités Fourni avec câble d’alimentation avec fiche pour les Effectuer les opérations d'entretien du rack marchés de l’UE, le Royaume-Uni, Etats-Unis seulement en l'absence d'alimentation et avec le dispositif de sectionnement ouvert. 9.2 Mécanique Dans le panneau postérieur de l'alimentation du rack, Dimensions (WxHxL): 190x175x482mm...

  • Seite 20: Dessins Techniques

    Email: info@videotec.com.hk Americas Videotec Security, Inc. 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A. Tel. +1 518 8250020 - Fax +1 425 648 4289 Email: usasales@videotec.com - www.videotec.us www.videotec.com Printed in Italy © 2012 Videotec S.p.A. MNVCFORACK01_1149...
  • Seite 21 FORACK Rack mit Stromversorgung für Empfänger/Sender über Glasfaserkabel Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Seite 22 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ..... 3 3 Sicherheitsnormen ......................3 4 Identifizierung ....................... 3 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ................... 3 4.2 Kennzeichnung des Produkts..........................3 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch............

  • Seite 23: Allgemeines

    1 Allgemeines • Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten. Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem • Vor technischen Eingriffen am Gerät muss die Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung Stromversorgung unterbrochen werden. sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren • Es dürfen keine Versorgungskabel mit Verschleiß- Nachschlagen auf.

  • Seite 24: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    Rack mit dem mitgelieferten Kabel an die Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass Stromversorgung anschließen. das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss. Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt: • Einheit FORACK Verbinder CARD CAGE • Stromversorgungskabel POWER SUPPLY Sicherung • Bedienungslanleitung...

  • Seite 25: Troubleshooting

    7 Troubleshooting 9 Technische Daten 7.1 Austausch der 9.1 Allgemeines Schmelzsicherung Im Lieferumfang Stromkabel mit Stecker für EU-, UK-, USA-Märkten Wartungsarbeiten am Rack nur bei 9.2 Mechanik abgeschalteter Stromversorgung und abgeschalteter Trennvorrichtung Abmessungen (WxHxL): 190x175x482mm ausführen. Slots verfügbar: 14 An der Rückseite des Netzteils des Racks befindet sich 9.3 Elektrik eine träge Sicherung mit 1,25A, 250Vac.

  • Seite 26: Technische Zeichnungen

    Email: info@videotec.com.hk Americas Videotec Security, Inc. 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A. Tel. +1 518 8250020 - Fax +1 425 648 4289 Email: usasales@videotec.com - www.videotec.us www.videotec.com Printed in Italy © 2012 Videotec S.p.A. MNVCFORACK01_1149...
  • Seite 28 Tel. +44 0113 815 0031 (Orders/Shipping dept.) Email: uksales@videotec.com France Videotec France S.à.r.l. Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Voie du Futur, Zac des Portes - 27100 - Val-de-Reuil, France Unit C 24 Floor - Gold King Industrial Building Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901 35-41, Tai Lin Pai Road - Kwai Chung, NT, Hong Kong Email: info@videotec-france.com...

Inhaltsverzeichnis