Kamera-adapter für die ccu-d50 / d50p kamera-steuereinheit. ansteckbar für sony dxc kameras, die den 76-poligen digitalstecker verwenden schnittstellen mit 26-poligen sony tragbaren vtrs (14 Seiten)
Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen Lesen Sie diese Anleitung vor • In dieser Anleitung wird sowohl der Inbetriebnahme des Geräts bitte genau „Memory Stick PRO Duo“ als auch der durch und bewahren Sie sie zum späteren „Memory Stick PRO-HG Duo“ als Nachschlagen sorgfältig auf.
Seite 3
• Der Kamerateil des Camcorders ist spritzwassergeschützt, das Hauptgehäuse des Camcorders jedoch nicht und darf daher auf keinen Fall Wasser ausgesetzt werden. Näheres dazu finden Sie unter „Umgang mit dem Camcorder“ (S. 91). • Sie dürfen Folgendes nicht tun, solange die Modusanzeige (Film)/ (Standbild) (S.
Seite 4
Der Camcorder ist mit einem Carl Zeiss- Funktion [MEDIUM FORMAT.] aus Objektiv ausgestattet, einer gemeinsamen (S. 50). Entwicklung von Carl Zeiss, Deutschland, und der Sony Corporation. Dieses Objektiv Wiedergabe aufgezeichneter Bilder ermöglicht eine hervorragende Bildqualität. mit anderen Geräten Bei diesem Objektiv kommt das MTF- •...
Inhalt Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen ........2 Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ........8 Schritt 2: Laden des Akkus ...............9 Schritt 3: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit ..................13 Wechseln der Sprache ..............14 Schritt 4: Einsetzen eines „Memory Stick PRO Duo“ ......15 Aufnahme/Wiedergabe Das HOME MENU ..................17 Aufnahme ....................19...
Seite 6
Drucken der aufgenommenen Bilder (PictBridge-kompatibler Drucker) ..........47 Verwenden von Speichermedien Kategorie (MEDIUM VERWALTEN) ..........49 Einstellen der Bildqualität ............... 49 Überprüfen der „Memory Stick PRO Duo“-Informationen ...... 50 Löschen aller Bilder (Formatieren) ............50 Reparieren der Bilddatenbankdatei ............51 Einstellen des Camcorders Möglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im...
Seite 7
Störungsbehebung Störungsbehebung .................76 Warnanzeigen und -meldungen .............82 Weitere Informationen Datei-/Ordnerstruktur auf dem „Memory Stick PRO Duo“ ......86 Wartung und Sicherheitsmaßnahmen ............88 Informationen zum AVCHD-Format ............ 88 Informationen zum „Memory Stick“ ............ 88 Informationen zum „InfoLITHIUM“-Akku ..........90 Umgang mit dem Camcorder ............91 Technische Daten ..................94 Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente .........98...
Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile Controllerplatte (1) (S. 100) mit dem Camcorder geliefert wurden. Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl des mitgelieferten Teils an. Netzteil (1) (S. 9) Kabelhalter (1) (S. 102) Netzkabel (1) (S.
Schritt 2: Laden des Akkus Akku Ladeanzeige Buchse DC Gleichstromstecker Buchsenabdeckung Schalter POWER Netzkabel an eine Netzsteckdose Netzteil Sie können einen „InfoLITHIUM“- Schließen Sie das Netzkabel an Akku der Serie H (S. 90) laden, wenn das Netzteil und an eine Sie ihn am Camcorder anbringen.
So lassen Sie die Akkurestladung b Hinweise anzeigen (Battery Info) • Halten Sie zum Lösen des Netzteils von der Buchse DC IN den Camcorder fest und ziehen Schieben Sie den Schalter POWER auf Sie am Gleichstromstecker. OFF und drücken Sie dann DISPLAY/ BATT INFO.
Seite 11
Ladedauer Wiedergabe auf dem Akku LCD-Bildschirm* Ungefähre Dauer (Minuten) beim vollständigen Laden eines vollständig Bildqualität entladenen Akkus. NP-FH50 Akku Ladedauer NP-FH60 (mitgeliefert) NP-FH50 NP-FH70 NP-FH60 (mitgeliefert) NP-FH100 NP-FH70 * Mit eingeschalteter LCD- NP-FH100 Hintergrundbeleuchtung. Ungefähr verfügbare Aufnahmedauer Hinweise zum Akku Ungefähre Dauer (Minuten) bei •...
Seite 12
Hinweise zum Netzteil • Schließen Sie das Netzteil an eine gut zugängliche Netzsteckdose an. Wenn bei Verwendung des Netzteils am Camcorder eine Störung auftritt, ziehen Sie den Netzstecker so schnell wie möglich aus der Netzsteckdose, um die Stromzufuhr zu unterbrechen. •...
Schritt 3: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Fahren Sie mit Schritt 4 fort, wenn Sie Sie diesen Camcorder zum ersten Mal den Camcorder zum ersten Mal benutzen. einschalten. Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen, erscheint der Bildschirm [UHR EINSTEL.] jedes Mal, wenn Sie den (HOME) t...
• Die Informationen werden mit jedem Tastendruck auf DISPLAY/BATT INFO ein- Stellen Sie [T] (Tag), Stunden und bzw. ausgeblendet (angezeigt y nicht Minuten genauso ein und angezeigt). berühren Sie dann [WEITER]. • Während einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt, aber automatisch auf dem „Memory Stick PRO Duo“...
Schritt 4: Einsetzen eines „Memory Stick PRO Duo“ Informationen über die für diesen Camcorder geeigneten „Memory Stick“- Halten Sie die grüne Typen finden Sie auf Seite 2. Taste gedrückt und schieben Sie den z Tipps Schalter POWER • Informationen zur Aufnahmedauer für Filme auf ON, so dass die und Standbilder sind auf folgenden Seiten zu Anzeige...
Tipps • Sie können Standbilder ohne Erstellung einer b Hinweise Managementdatei aufnehmen. • Bei Verwendung eines „Memory Stick PRO Duo“ von der Sony Corporation. Die Erwartete Filmaufnahmedauer Filmaufnahmedauer hängt von den Aufnahmebedingungen, dem Motiv und dem „Memory Stick“-Typ ab.
Aufnahme/Wiedergabe Das HOME MENU Sie können die Aufnahmefunktionen und Betriebseinstellungen nach Bedarf ändern. Berühren Sie die gewünschte Option. Beispiel: [EDIT] Halten Sie die grüne Taste gedrückt und schieben Sie den Schalter POWER auf ON. Gehen Sie bei den weiteren Schalter POWER Funktionen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm Berühren Sie...
Seite 18
3 Berühren Sie die Option, über die Sie mehr erfahren wollen. Wenn Sie eine Option berühren, erscheint eine Erläuterung dazu auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Option aktivieren wollen, berühren Sie [JA], andernfalls [NEIN]. z Tipps • Zum Deaktivieren von HELP berühren Sie (HELP) in Schritt 2 erneut.
Aufnahme Standardmäßig ist die Bildqualität auf HD (High Definition) eingestellt. Informationen zum Ändern der Bildqualität finden Sie unter „Einstellen der Bildqualität“ (S. 49). (HOME) A Anzeige (Film) Anzeige (Standbild) START/STOP B PHOTO C Auswahltaste (Film)/ (Standbild) E Schalter HOLD. D b Hinweise •...
Aufnehmen von Filmen Aufnehmen von Standbildern Halten Sie die grüne Taste gedrückt und schieben Sie den Halten Sie die grüne Taste Schalter POWER auf ON, so dass gedrückt und schieben Sie den die Anzeige (Film) aufleuchtet. Schalter POWER auf ON. Drücken Sie START/STOP B.
Verhindern von Zoom Bedienungsfehlern Mit dem Motorzoom-Hebel können Sie Bilder auf das bis zu 10-Fache der Wenn Sie den Schalter HOLD. nach Originalgröße vergrößern. rechts schieben, sind die Tasten gesperrt und funktionieren nicht. Mit dieser Funktion können Sie vermeiden, dass Tasten versehentlich gedrückt werden.
Aufnehmen von Standbildern hoher Qualität während der Filmaufnahme (Dual Rec) Sie können während einer Filmaufnahme Standbilder in hoher Qualität aufnehmen, indem Sie PHOTO drücken. 2 Drücken Sie START/STOP. Eine etwa 3 Sekunden lange b Hinweise Filmaufnahme wird als 12-Sekunden- • Der „Memory Stick PRO Duo“ darf vor dem Zeitlupenfilm aufgezeichnet.
Optionen, die dem Regler CAM CTRL b Hinweise zugewiesen werden können • Während der etwa 3 Sekunden langen Filmaufnahme kann kein Ton aufgenommen – [FOKUS] (S. 67) werden. – [BELICHTUNG] (S. 68) • Die Bildqualität ist bei [ZLUPENAUFN.] – [AUTOM.BELICH] (S. 54) weniger gut als bei normalen Aufnahmen.
Wiedergabe (HOME) A (BILDER ANZEIGEN) B Motorzoom-Hebel C Halten Sie die grüne Taste gedrückt und schieben Sie den Schalter POWER auf ON, um den Camcorder einzuschalten. Berühren Sie (BILDER ANZEIGEN) B. Der VISUAL INDEX erscheint auf dem LCD-Bildschirm. (Es kann etwas dauern, bis die Miniaturbilder angezeigt werden.) Wird im Register auf dem Bild angezeigt, das zuletzt wiedergegeben bzw.
: Wechseln zum Filmrollenindex (S. 27). : Wechseln zum Gesichtsindex (S. 27). : Filme in HD-Bildqualität (High Definition) werden angezeigt.* : Standbilder werden angezeigt. erscheint, wenn Sie Filme mit SD-Bildqualität (Standard Definition) unter [ EINST.] auswählen (S. 49). z Tipps •...
Anzeigen von Standbildern Berühren Sie das Register und wählen Sie dann das anzuzeigende Standbild. Zurück (zum VISUAL INDEX) Dia-Show (S. 29) Wechseln zum VISUAL (OPTION) INDEX Vorheriges/nächstes z Tipps • Sie können den Wiedergabemodus wechseln, indem Sie (HOME) A t (BILDER ANZEIGEN) t [VISUAL INDEX] berühren.
z Tipps Zielgenaues Suchen nach • Sie können den [Filmrollenindex] aufrufen, bestimmten Szenen (HOME) t indem Sie (BILDER (Filmrollenindex) ANZEIGEN) t [ INDEX] berühren. Filme können in festen Intervallen unterteilt Suchen nach bestimmten werden und die erste Szene der einzelnen Szenen anhand von Gesichtern Teile wird auf dem Indexbildschirm (Gesichtsindex)
Berühren Sie und berühren Berühren Sie auf dem Bildschirm Sie dann das Bild des das Datum. gewünschten Gesichts, um die Die Aufnahmedaten der Filme werden Szene wiederzugeben. auf dem Bildschirm angezeigt. Die Wiedergabe beginnt ab dem Anfang Zurück zum VISUAL INDEX der Szene mit dem ausgewählten Gesicht.
1 Lassen Sie die zu vergrößernden z Tipps Standbilder anzeigen. • Sie können eine Dia-Show auch wiedergeben, (OPTION) t Register indem Sie 2 Zum Vergrößern des Standbildes [DIA-SHOW] auf dem VISUAL INDEX verschieben Sie den Zoom in Richtung berühren. T (Telebereich). •...
Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm Die Anschlussverfahren und die Qualität des Wiedergabebildes auf dem Fernsehschirm hängen vom angeschlossenen Fernsehgerät und den benutzten Anschlüssen ab. Benutzen Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle (S. 9). Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu dem anzuschließenden Gerät nach.
Anschließen eines HD-Fernsehgeräts (High Definition) Bilder, die mit HD-Bildqualität (High Definition) aufgenommen wurden, werden mit HD- Bildqualität (High Definition) wiedergegeben. Bilder, die mit SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgenommen wurden, werden mit SD-Bildqualität (Standard Definition) wiedergegeben. t (S. 31) t (S. 32) : Signalfluss Camcorder Kabel...
Seite 32
: Signalfluss Camcorder Kabel Fernsehgerät HOME MENU-Einstellung HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) • Benutzen Sie ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo. • Bilder werden nicht über die HDMI OUT-Buchse des Camcorders ausgegeben, wenn Urheberrechtsschutzsignale mit den Bildern aufgezeichnet wurden. • Einige Fernsehgeräte funktionieren bei dieser Verbindung möglicherweise nicht richtig (z. B. kein Ton oder kein Bild).
Seite 33
b Hinweise • Wenn Sie einen Film, der mit SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgenommen wurde, auf einem 4:3- Fernsehgerät wiedergeben, das nicht mit dem 16:9-Signal kompatibel ist, berühren Sie bei der Aufnahme (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [FILM EINSTELLEN] t [BREITBILD] t [4:3] auf dem Camcorder (S.
Seite 34
Wenn Ihr Fernsehgerät/Videorecorder über einen 21-poligen Adapter (EUROCONNECTOR) verfügt Zum Anzeigen der aufgenommenen Bilder müssen Sie den Camcorder über einen 21- poligen Adapter (gesondert erhältlich) an das Fernsehgerät anschließen (nur bei Modellen mit dem -Zeichen an der Unterseite). Dieser Adapter dient allein der Signalausgabe.
Sichern von Bildern Aufgezeichnete Bilder werden auf dem „Memory Stick PRO Duo“ gespeichert. Aufgrund der begrenzten Kapazität des „Memory Stick PRO Duo“ müssen die Bilddaten jedoch auf externen Speichermedien, wie zum Beispiel einer DVD-R, oder einem Computer gesichert werden. Gehen Sie zum Sichern der auf dem Camcorder aufgezeichneten Bilder wie unten erläutert vor.
Bearbeiten Kategorie Löschen von Bildern (SONSTIGES) Sie können mit dem Camcorder auf dem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnete Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie Bilder löschen. können Sie die Bilder auf einem „Memory Stick PRO Duo“ bearbeiten. Außerdem b Hinweise können Sie den Camcorder an andere •...
Seite 37
2 Berühren Sie , um das Aufnahmedatum des gewünschten Berühren Sie [ LÖSCHEN]. Films auszuwählen, und berühren Sie dann Die Filme mit dem ausgewählten Berühren Sie [ LÖSCHEN] Aufnahmedatum werden auf dem oder [ LÖSCHEN]. Bildschirm angezeigt. Berühren Sie zum Überprüfen den Film auf dem LCD-Bildschirm.
Seite 38
Berühren Sie t [JA] t So löschen Sie alle Standbilder auf einmal Berühren Sie in Schritt 3 [ ALLE LÖSCHEN] t [JA] t [JA] t...
Aufzeichnen von Standbildern aus einem Film Sie können ein Bild aus einem aufgezeichneten Film auswählen und als Berühren Sie Standbild speichern. Wählen Sie zunächst Wenn die Aufnahme beendet ist, die Bildqualität des Films aus, von dem Sie wechselt der Camcorder wieder in den Standbilder speichern wollen (S.
Teilen eines Films Wählen Sie zunächst die Bildqualität des zu teilenden Films aus (S. 49). Berühren Sie t [JA] t z Tipps • Die auf dem Camcorder aufgezeichneten Bilder werden als „Originalbilder“ bezeichnet. b Hinweise • Einmal geteilte Filme können nicht wieder zusammengefügt werden.
Erstellen einer Playlist So fügen Sie alle Filme mit dem In der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben. gleichen Aufnahmedatum auf einmal Wenn Sie Filme in der Playlist bearbeiten hinzu oder löschen, werden die Originalfilme nicht geändert. 1 Berühren Sie in Schritt 2 [ HINZU Wählen Sie beim Erstellen, Wiedergeben...
• Sie können maximal 999 Filme mit HD- 3 Wählen Sie den aus der Playlist zu Bildqualität (High Definition) bzw. 99 Filme löschenden Film aus. mit SD-Bildqualität (Standard Definition) zu einer Playlist hinzufügen. Wiedergeben einer Playlist Wählen Sie beim Erstellen, Wiedergeben oder Bearbeiten einer Playlist vorab die Der ausgewählte Film wird mit Bildqualität des Films aus (S.
Seite 43
5 Wählen Sie das Ziel mit aus. Zielleiste t [JA] t 6 Berühren Sie z Tipps • Wenn Sie mehrere Filme auswählen, werden diese entsprechend ihrer Reihenfolge in der Playlist verschoben.
Überspielen auf andere Geräte Bei Anschluss mit dem A/V-Verbindungskabel Sie können auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufnahmegeräte, wie z. B. einen Videorecorder oder DVD/HDD-Recorder, überspielen. Schließen Sie das Gerät anhand einer der folgenden Methoden an. Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an (S.
Seite 45
Stecker (S VIDEO-Kanal) mit der S VIDEO-Buchse. Das Anschließen des Schließen Sie den Camcorder gelben Steckers ist nicht notwendig. über das A/V-Verbindungskabel Über die S VIDEO-Verbindung allein (mitgeliefert) 1 oder ein A/V- wird kein Ton ausgegeben. Verbindungskabel mit S VIDEO- Kabel (gesondert erhältlich) 2 an b Hinweise das Aufnahmegerät...
Seite 46
Bei Anschluss mit dem USB- Berühren Sie [ USB-ANSCHL.]. Kabel Schließen Sie den Camcorder über eine Bedienen Sie das USB-Verbindung an einen DVD-Brenner angeschlossene Gerät und usw. an, der das Überspielen von Filmen unterstützt, damit es beim Überspielen nicht starten Sie die Aufnahme. zu einer Verschlechterung der Bildqualität Weitere Informationen finden Sie in den kommt.
Drucken der aufgenommenen Bilder (PictBridge-kompatibler Drucker) Sie können Standbilder mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker Berühren Sie das zu druckende ausdrucken, ohne den Camcorder an einen Standbild. Computer anzuschließen. Schließen Sie das Netzteil an, um den Camcorder mit Netzstrom zu versorgen (S. 9). Schalten Sie den Drucker ein. Setzen Sie den „Memory Stick PRO Duo“, der die zu druckenden Standbilder enthält, Das ausgewählte Standbild wird mit...
Seite 48
So beenden Sie das Drucken z Tipps • PictBridge ist ein von der Camera & Imaging Berühren Sie in Schritt 3 auf dem Products Association (CIPA) entwickelter Bildauswahlbildschirm. Industriestandard. Dieser Standard ermöglicht das Drucken von Standbildern ohne b Hinweise Verwendung eines Computers durch direkten •...
Verwenden von Speichermedien Kategorie Einstellen der (MEDIUM VERWALTEN) Bildqualität Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie Sie können die Bildqualität für das können Sie den „Memory Stick PRO Duo“ Aufnehmen/Wiedergeben/Bearbeiten auf für verschiedene Zwecke nutzbar machen. dem Camcorder auswählen. Standardmäßig ist die Bildqualität auf HD (High Definition) eingestellt.
Überprüfen der Löschen aller Bilder „Memory Stick PRO (Formatieren) Duo“-Informationen Beim Formatieren werden alle Bilder gelöscht, so dass Sie freien Speicherplatz Sie können für alle [AUFN.MODUS]- für neue Aufnahmen gewinnen. Einstellungen (S. 54) die restliche Fertigen Sie vor dem Formatieren Aufnahmedauer sowie Näherungswerte für Sicherungskopien von wichtigen den freien und belegten Platz auf dem...
Reparieren der Bilddatenbankdatei • Auch Standbilder, die auf einem anderen Gerät Mit dieser Funktion werden die vor versehentlichem Löschen geschützt wurden, Managementinformationen und die werden gelöscht. Konsistenz der Filme/Standbilder auf dem • Versuchen Sie nicht, die folgenden Vorgänge „Memory Stick PRO Duo“ überprüft und auszuführen, solange [Läuft…] angezeigt wird: Inkonsistenzen repariert, wenn solche –...
Einstellen des Camcorders Möglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENU Das HOME MENU Berühren Sie die gewünschte Einstelloption. Wenn die gewünschte Option nicht Schalten Sie den Camcorder ein angezeigt wird, wechseln Sie mit und berühren Sie (HOME). die Seite. (HOME) Berühren Sie die gewünschte Option.
TON/ANZEIGE EIN. (S. 61) Liste der Optionen in der Kategorie Option Seite (EINSTELLUNGEN) LAUTSTÄRKE SIGNALTON FILM EINSTELLEN (S. 54) LCD-HELLIG. Option Seite LCD-BELEUCH. AUFN.MODUS LCD-FARBE AUTOM.BELICH WB-VERSCH AUSGABE EINST. (S. 62) BREITBILD Option Seite DIGITAL ZOOM TV-FORMAT LANG.BEL.AUTO ANZEIGEAUSG. X.V.COLOR COMPONENT HILFSRAHMEN ZEBRA...
FILM EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Filmen) x Bei SD-Bildqualität (Standard Definition): B SD HQ ( Aufnehmen in hoher Qualität. (SD 9M (HQ)). SD SP ( Berühren Sie 1 und dann 2. Aufnehmen in Standardqualität. Wenn die gewünschte Option nicht (SD 6M (SP)) angezeigt wird, wechseln Sie mit Seite.
WB-VERSCH (Weißwertverschiebung) Wenn Sie [EIN] wählen, können Sie den Weißabgleich mit auf den gewünschten Wert einstellen. Die rechte Seite des Balkens gibt den und der Einstellwert werden angezeigt digitalen Zoombereich an. Der (die Standardeinstellung ist [AUS]). Zoombereich erscheint, wenn Sie den Vergrößerungsfaktor auswählen.
b Hinweise Das Zebramuster erscheint bei einem • Stellen Sie [X.V.COLOR] auf [EIN], wenn der aufgezeichnete Inhalt auf einem x.v.Color- Bildschirmhelligkeitspegel von etwa kompatiblen Fernsehgerät wiedergegeben wird. 70 IRE. • Wenn ein Film, für den bei der Aufnahme diese Funktion auf [EIN] gesetzt war, auf einem Das Zebramuster erscheint bei einem nicht-x.v.Color-kompatiblen Fernsehgerät Bildschirmhelligkeitspegel von etwa...
* Es kann nur eine begrenzte Anzahl an DATUM UTITEL (Datum Gesichtern erkannt werden. als Untertitel) Wenn Sie diese Option auf [EIN] (Standardeinstellung) setzen, können Sie bei der Wiedergabe von auf dem Camcorder aufgezeichneten Bildern auf einem mit der Untertitelanzeigefunktion kompatiblen Gerät Datum und Uhrzeit der Aufnahme anzeigen lassen.
Hinweise Standbilder werden in guter Qualität • Bei Verwendung eines „Memory Stick PRO aufgenommen (2.304 × 1.728). Duo“ von der Sony Corporation. Die Anzahl an aufnehmbaren Standbildern hängt von den 3,0M ( Aufnahmebedingungen und dem „Memory Standbilder werden im Format 16:9 Stick“-Typ ab.
BILDANZEIGE EIN. (Optionen zum Einstellen der Anzeigen) DATEI-NR. (Dateinummer) B FORTLAUF. Damit werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen, auch wenn der „Memory Stick PRO Duo“ durch einen anderen Berühren Sie 1 und dann 2. ersetzt wird. Die Dateinummer wird Wenn die gewünschte Option nicht zurückgesetzt, wenn ein neuer Ordner angezeigt wird, wechseln Sie mit erstellt oder der Aufnahmeordner durch...
KAMERADATEN 6BILDER Es werden 6 Miniaturbilder angezeigt. Film 12BILDER Es werden 12 Miniaturbilder angezeigt. Standbild C SteadyShot aus D Helligkeit E Weißabgleich F Gain-Wert G Verschlusszeit H Blendenwert I Belichtung z Tipps • Der Datencode wird auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen.
TON/ANZEIGE EIN. (Optionen zum Einstellen von Signalton und Bildschirm) LCD-BELEUCH. (LCD- Hintergrundbeleuchtung) Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD- Bildschirms einstellen. B NORMAL Standardhelligkeit. Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht HELL angezeigt wird, wechseln Sie mit Der LCD-Bildschirm wird heller.
AUSGABE EINST. (Optionen beim Anschließen anderer Geräte) Bilder im Format Bilder im Format 16:9 (Breitbild) b Hinweise Berühren Sie 1 und dann 2. • Das Bildseitenverhältnis von in HD-Bildqualität Wenn die gewünschte Option nicht (High Definition) aufgenommenen Bildern ist angezeigt wird, wechseln Sie mit 16:9.
ZEIT/ SPRACHE ALLGEMEINE EINST (Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und (Weitere Optionen) Sprache) Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht Berühren Sie 1 und dann 2. angezeigt wird, wechseln Sie mit Wenn die gewünschte Option nicht Seite.
STRG FÜR HDMI (Steuerung für HDMI) Die Standardeinstellung ist [EIN] und bei dieser Einstellung können Sie die Wiedergabe mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts fernsteuern, wenn Sie den Camcorder über ein HDMI-Kabel an ein „BRAVIA“ Sync-kompatibles Fernsehgerät anschließen. z Tipps • Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird der Camcorder ebenfalls ausgeschaltet.
Aktivieren von Funktionen im OPTION MENU OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer durch Klicken mit der rechten Maustaste öffnen können. Verschiedene verfügbare Funktionen werden angezeigt. Wenn Sie eine Option nirgendwo finden Das OPTION MENU können, steht die Funktion in der aktuellen Situation nicht zur Verfügung.
Aufnahmeoptionen im OPTION Wiedergabeoptionen im OPTION MENU MENU Option Seite Option Seite Register Register FOKUS LÖSCHEN – PUNKT-FOKUS LÖSCHEN n.Datum – TELE-MAKRO ALLE LÖSCH. – BELICHTUNG – PUNKT-MESS. Register – AUTOM.BELICH TEILEN SZENENWAHL ALLE LÖSCH. – WEISSABGL. VERSCHIEB – WB-VERSCH COLOR SLOW SHTR -- (Das Register hängt von der Situation –...
OPTION MENU einzustellende Optionen angezeigt. Wenn Sie ein gesondert erhältliches Im Folgenden sind die Optionen Konverterobjektiv verwenden, sind diese beschrieben, die Sie nur über das Informationen allerdings nicht korrekt. OPTION MENU einstellen können. – Wenn Sie vom Autofokus zum manuellen Die Standardeinstellungen sind mit Fokussieren umschalten B gekennzeichnet.
Seite 68
PUNKT-MESS. (flexible Punktbelichtungs- messung) Sie können die Belichtung für das Motiv Um die Funktion zu beenden, berühren Sie einstellen und fixieren, so dass die [AUS] oder verschieben den Zoom in den Aufnahme in ausreichender Helligkeit Weitwinkelbereich (W-Seite). erfolgt, auch wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund sehr hoch ist, wie b Hinweise z.
Seite 69
DÄMMERUNG* ( PORTRÄT (Softporträt) ( Wählen Sie diese Option, wenn Sie bei Mit dieser Option wird das Hauptmotiv, Aufnahmen weiter entfernter Motive die wie z. B. ein Mensch oder eine Blume, typische Atmosphäre von Nachtszenen scharf eingestellt, während der erhalten möchten. Hintergrund leicht verschwommen aufgezeichnet wird.
Seite 70
b Hinweise WEISSABGL. • Setzen Sie [WEISSABGL.] im Licht von (Weißabgleich) weißen oder kalten weißen Leuchtstoffröhren auf [AUTOM.] oder stellen Sie die Farbe Sie können die Farbbalance auf die mithilfe von [DIREKT] ein. Aufnahmeumgebung einstellen. • Wenn Sie [DIREKT] auswählen, halten Sie den Camcorder auf ein weißes Objekt gerichtet, B AUTOM.
Seite 71
BLENDE BILDEFFEKT (Bildeffekt) Sie können bei der Aufnahme die Sie können während der Aufnahme Übergänge zwischen Szenen mithilfe der Spezialeffekte auf das Bild anwenden. folgenden Effekte gestalten. erscheint. B AUS 1 Wählen Sie den gewünschten Effekt im Modus [STBY] (zum Einblenden) oder [BILDEFFEKT] ist deaktiviert.
Seite 72
NIEDRG ( Der Ton wird originalgetreu aufgenommen. Diese Einstellung ist nicht für Sprachaufnahmen geeignet. SELBSTAUSLÖS erscheint, wenn [SELBSTAUSLÖS] auf [EIN] gesetzt wird. Starten Sie mit PHOTO den Countdown. Nach etwa 10 Sekunden wird ein Standbild aufgenommen. Um die Aufnahme zu beenden, berühren Sie [ZURÜCK].
Macintosh-Computer anschließen, finden Sie empfohlen). Zum Verarbeiten von weitere Informationen auf folgender Inhalten in SD-Bildqualität (Standard Website. Definition) sind allein mindestens http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ms/de/ 256 MB Hauptspeicher erforderlich. Für Windows Vista: mindestens 1 GB. Installieren von „PMB“ Festplatte: Für die Installation Systemvoraussetzungen erforderlicher freier Plattenplatz: ca.
Seite 74
Achtung 2 Schalten Sie den Computer ein. Der Camcorder nimmt High Definition- b Hinweise Bildmaterial im AVCHD-Format auf. • Für die Installation müssen Sie sich als Mithilfe der beigefügten PC-Software kann Administrator anmelden. High Definition-Bildmaterial auf einen • Schließen Sie alle auf dem Computer DVD-Datenträger kopiert werden.
Seite 75
Sie dann auf [Weiter]. Zum Starten von „PMB“ klicken Sie auf 9 Überprüfen Sie die [Start] t [Alle Programme] t [Sony Installationseinstellungen und klicken Sie Picture Utility] t [PMB]. dann auf [Installieren]. 0 Gehen Sie zur Installation der Software Anzeigen von „PMB - Anleitungen“...
Sie das Netzteil bzw. den Camcorder von der Stromquelle und den Akku nach etwa 1 Minute wieder an. wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Wenn die Funktionen immer noch nicht Der Akku ist möglicherweise beschädigt. arbeiten, drücken Sie mit einem spitzen...
„Memory Stick PRO Duo“ Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die korrekte Dauer an. Die Funktionen für den „Memory • Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder Stick PRO Duo“ lassen sich nicht zu niedrig. Dies ist keine Fehlfunktion. ausführen. • Der Akku wurde nicht ausreichend •...
Seite 78
• Der „Memory Stick PRO Duo“ ist voll. Die tatsächliche Aufnahmedauer für Verwenden Sie einen neuen „Memory Filme auf dem „Memory Stick PRO Stick PRO Duo“ oder formatieren Sie den Duo“ ist kürzer als erwartet. „Memory Stick PRO Duo“ (S. 50). Oder löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder •...
Kleine weiße, rote, blaue oder grüne Bilder lassen sich nicht Punkte sind auf dem Bildschirm zu wiedergeben. sehen. • Bilder können nicht wiedergegeben werden, wenn Sie Dateien oder Ordner • Die Punkte sind bei Aufnahmen im Modus modifiziert oder die Daten auf einem [COLOR SLOW SHTR] zu sehen.
Verbindungskabels ebenfalls eingesteckt Bearbeiten von Bildern auf dem sind (S. 31, 33). Camcorder • Bilder werden nicht über die HDMI OUT- Buchse ausgegeben, wenn Das Bearbeiten ist nicht möglich. Urheberrechtsschutzsignale mit den Bildern aufgezeichnet wurden. • Der Zustand des Bildes lässt das Bearbeiten nicht zu.
Kabel an die Eingangsbuchse des anderen Aufgrund folgender Nicht verwendbar Geräts angeschlossen ist (S. 44). Einstellung [TELE-MAKRO] [SZENENWAHL] [LANG.BEL.AUTO] [ZLUPENAUFN.], [DIGIT.EFFEKT], „PMB“ lässt sich nicht installieren. [SZENENWAHL], • Überprüfen Sie, ob die [COLOR SLOW Computerumgebung den SHTR], [BLENDE] Systemvoraussetzungen für die Installation [BREITBILD] [ALTER FILM] von „PMB“...
Wenn sich das Problem auch nach Blinkt langsam einigen Versuchen nicht beheben lässt, • Der Akku ist fast leer. wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler • Je nach den Betriebsbedingungen und oder den lokalen autorisierten Sony- dem Akkuzustand blinkt die Anzeige Kundendienst.
Blinkt schnell (Warnanzeige zum Aufnehmen • Es ist nicht mehr genügend freier von Standbildern) Speicherplatz für die Aufzeichnung • Der „Memory Stick PRO Duo“ ist voll. von Bildern vorhanden. Löschen Sie nicht benötigte Bilder oder sichern Sie • Während der Verarbeitung können die Bilder auf einem anderen keine Standbilder aufgenommen Speichermedium und formatieren Sie...
Umständen nicht möglich. Bilddatenbankdatei. Aufn./ • Benutzen Sie einen empfohlenen Wiedergabe von HD-Filmen „Memory Stick“ (S. 2). unmöglich. Soll die • Wenden Sie sich an Ihren Sony- Bilddatenbankdatei repariert Händler oder den lokalen autorisierten werden? Sony-Kundendienst. • Die Bilddatenbankdatei ist beschädigt und es können keine Filme...
Seite 85
Drucken nicht möglich.Drucker überprüfen. • Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Lösen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) und schließen Sie es wieder an. x Sonstiges Keine weitere Auswahl möglich. • Sie können für folgende Funktionen bis zu 100 Bilder auf einmal auswählen: –...
Wenn 9999 Dateien vorhanden wiedergeben. sind, wird für weitere Filmdateien ein • Sony haftet nicht für die Folgen der Bearbeitung neuer Ordner erstellt. der Daten auf einem „Memory Stick PRO Duo“ im Camcorder von einem Computer aus.
Seite 87
Duo“ im Camcorder nicht mit einem Computer. Andernfalls funktioniert der Camcorder nicht mehr ordnungsgemäß. • Kopieren Sie die Dateien auf einem „Memory Stick PRO Duo“ im Camcorder nicht von einem Computer aus. Sony haftet nicht für die Folgen, wenn Sie es doch versuchen.
Wartung und Sicherheitsmaßnahmen Aufnahmemedium: Informationen zum AVCHD- „Memory Stick PRO Duo“ Format *1: 1080i-Spezifikation Was ist das AVCHD-Format? Eine High Definition-Spezifikation, die 1.080 Das AVCHD-Format ist ein digitales HD- effektive Abtastzeilen und das Interlace-System Videokameraformat und dient der (Zeilensprungverfahren) nutzt. Aufzeichnung eines HD-Signals (High *2: 720p-Spezifikation Definition) der Spezifikation 1080i*...
Seite 89
• Es kann nicht garantiert werden, dass ein – Extrem hohen Temperaturen, wie sie in einem „Memory Stick PRO Duo“, der mit einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug Computer (Windows OS/Mac OS) formatiert auftreten. wurde, mit dem Camcorder kompatibel ist. –...
So verwenden Sie den Akku effektiv • Wenn Sie einen „Memory Stick PRO Duo“, der mit einem anderen Gerät verwendet wurde, • Die Akkuleistung nimmt bei einer nicht mit diesem Camcorder verwenden können, Umgebungstemperatur von 10 °C und darunter formatieren Sie ihn mit diesem Camcorder ab und die Betriebsdauer des Akkus wird (S.
• Die Akkulebensdauer hängt von den Lager-, Gehäuse gelangen, trennen Sie den Camcorder Betriebs- und Umgebungsbedingungen ab. von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony-Händler überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen. Umgang mit dem Camcorder • Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um, zerlegen und modifizieren Sie es nicht und schützen Sie...
Seite 92
Wenn sich Feuchtigkeit – Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt ist, waschen Sie sie mit viel Wasser aus und niedergeschlagen hat konsultieren einen Arzt. Schalten Sie den Camcorder aus und warten Sie etwa 1 Stunde. Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation •...
So reinigen Sie den LCD-Bildschirm Pflege des Gehäuses Zum Entfernen von Fingerabdrücken oder • Wenn das Gehäuse des Camcorders verschmutzt Staub auf dem LCD-Bildschirm empfiehlt ist, reinigen Sie es mit einem weichen Tuch, das es sich, ein weiches Tuch zu verwenden. Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben.
Zeitpunkt der Aufnahme. Die den beschriebenen Größen entsprechende Standbildauflösung wird durch die einzigartige Pixelmatrix des ClearVid und des Bildverarbeitungssystems von Sony ermöglicht. Bei den Werten für die Brennweite handelt es sich um die tatsächlichen Werte beim Auslesen der Pixel im Weitwinkelbereich.
Seite 95
Eingänge/Ausgänge Akku NP-FH60 A/V-/Fernbedienungsanschluss: Komponenten-/ Maximale Ausgangsspannung: 8,4 V Gleichstrom Video- und Audioausgangsbuchse Ausgangsspannung: 7,2 V Gleichstrom Buchse HDMI OUT: TypeA (19-polig) Maximale Ladespannung: 8,4 V Gleichstrom USB-Buchse: Mini-B Maximaler Ladestrom: 2,12 A Kapazität: 7,2 Wh (1 000 mAh) LCD-Bildschirm Typ: Lithium-Ionen-Akku Bild: 6,7 cm (2,7 Zoll, Bildformat 16:9) Änderungen, die dem technischen Fortschritt...
Seite 96
Markenzeichen der Sony Corporation. STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO • „InfoLITHIUM“ ist ein Markenzeichen der 80206, BEANTRAGT WERDEN. Sony Corporation. • „x.v.Colour“ ist ein Markenzeichen der Sony DIESES GERÄT IST LIZENZIERT UNTER Corporation. DER AVC-PATENTPORTFOLIO-LIZENZ FÜR • „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony DEN PERSÖNLICHEN UND...
Seite 97
Rufen Sie zum Herunterladen die folgende Website auf. Wählen Sie beim Herunterladen des Quellcodes DCR-DVD810 als Camcordermodell aus. http://www.sony.net/Products/Linux/ Wir möchten Sie bitten, uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu kontaktieren. Lesen Sie „license2.pdf“ im Ordner „License“ auf der CD-ROM.
Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen. Hauptgehäuse A Akku (9) B Hebel BATT RELEASE (10) C Buchse DC IN (9) D Buchse (USB) (46, 47) E A/V-/Fernbedienungsanschluss (30) F Buchse HDMI OUT (30) G Lautsprecher Der Wiedergabeton kommt aus dem...
Seite 99
A Modusanzeigen (Film)/ (Standbild) (13) B Auswahltaste (Film)/ (Standbild) (13) C Taste PHOTO (20) D Kameraaufnahmeanzeige (63) Leuchtet während der Aufnahme rot. Blinkt bei geringem Restspeicherplatz auf dem „Memory Stick PRO Duo“ oder bei schwachem Akku. E Taste START/STOP (20) F Regler CAM CTRL (23) G Taste MANUAL (23) H Taste DISPLAY/BATT INFO (10, 14)
Seite 100
A Taste RESET So bringen Sie die Controllerplatte an Alle Einstellungen einschließlich Schieben Sie die Controllerplatte in Datum und Uhrzeit werden initialisiert. Pfeilrichtung, bis sie mit einem Klicken B Ladeanzeige CHG (9) einrastet. C Schalter HOLD. (21) D Schalter POWER (13) E Halterung für Controllerplatte/ Stativhalterung Wenn die Controllerplatte angebracht...
Seite 101
So nehmen Sie die Controllerplatte ab Heben Sie die Kante der Controllerplatte an und schieben Sie die Controllerplatte zum Abnehmen in Pfeilrichtung.
Seite 102
Kamerateil A Eingebautes Mikrofon B Objektiv (Carl Zeiss Lens) (4) C Stativhalterung Bringen Sie das Stativ (gesondert erhältlich) mithilfe einer Stativschraube (gesondert erhältlich; diese muss kürzer als 5,5 mm sein) an der Stativhalterung So verwenden Sie den Kabelhalter Heben Sie das Klettband an, wickeln Sie das Kabel um den Haken und fixieren Sie es, indem Sie das Klettband schließen.
Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben A Taste HOME (52) Aufnehmen von Filmen B Akkurestladung (Näherungswert) (10) C Aufnahmestatus ([STBY] (Bereitschaft) oder [AUFN] (Aufnahme)) D Aufnahmequalität (HD/SD) (49) und Aufnahmemodus (FH/HQ/SP/LP) (54) E Speichermedium F Zähler (Stunde/Minuten/Sekunden) G Restliche Aufnahmedauer Aufnehmen von Standbildern H Taste OPTION (65) I Taste BILDER ANZEIGEN (24) J Bildgröße (58)
Seite 104
Oben rechts Anzeigen bei verschiedenen Einstellungen Anzeige Bedeutung Blende (71) Die folgenden Anzeigen erscheinen LCD- während der Aufnahme/Wiedergabe und Hintergrundbeleuchtung geben die Einstellungen des Camcorders aus (14) Oben links Oben rechts Mitte Unten Anzeige Bedeutung Bildeffekt (71) Digitaleffekt (71) Manuelles Fokussieren (67) Unten SZENENWAHL (68)
Datencode während der Aufnahme Auf dem „Memory Stick PRO Duo“ werden automatisch Aufnahmedatum und -uhrzeit aufgezeichnet. Sie werden während der Aufnahme nicht angezeigt. Sie können sie bei der Wiedergabe aber über [DATENCODE] anzeigen lassen (S. 59).