Sony HVL-F36AM Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Sony HVL-F36AM
Inhaltszusammenfassung für Sony HVL-F36AM
- Seite 1 2-687-522-13 (1) Flash Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing HVL-F36AM © 2006 Sony Corporation Printed in Japan...
-
Seite 86: Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. ACHTUNG Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Kleben Sie beim Entsorgen von Lithiumbatterien die Kontakte ab, um etwaige Kurzschlüsse zu vermeiden. - Seite 87 verwendet werden. Einzelne Teile können sehr heiß werden und bei Berührung besteht Verbrennungsgefahr. Wenn ein Kabel oder ein Gerät beschädigt ist oder ein Gerät fallen gelassen wurde, lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
- Seite 88 Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Markenzeichen ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.
- Seite 89 Inhalt Merkmale und Funktionen ..............6 Bezeichnung der Teile ................7 Bedienfeld ....................8 Vorbereitungen Einlegen der Batterien ................9 Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts ........11 Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts ............. 12 Grundlagen Blitzprogrammautomatik (Grundlagen) ......... 13 Aufnahmemodi ................... 16 Verwendungsmöglichkeiten Zoomreflektor für variablen Ausleuchtwinkel ......
-
Seite 90: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch Näheres schlagen Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach. Dieses Blitzgerät ist nicht staubdicht, nicht spritzwassergeschützt und nicht wasserdicht. Verwenden oder lagern Sie dieses Blitzgerät nicht an folgenden Orten. Unabhängig davon, ob Sie dieses Gerät verwenden oder lagern, sollten Sie Orte vermeiden, an denen das Gerät folgenden Bedingungen ausgesetzt ist. -
Seite 91: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Blitzreflektor Empfänger für drahtlose Fernsteuersignale Entriegelungstaste (28) für Aufsteckfuß (11) AF-Hilfslicht (25) Aufsteckfuß Markierung für indirekten Blitz (22) Batteriefachdeckel Bedienfeld (8) Weitwinkelstreuscheibe (21) Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie von der Vorderseite des AF-Hilfslichts. -
Seite 92: Bedienfeld
Bedienfeld Anzeigen für drahtloses Automatikanzeige Blitzen (28) (13) Anzeige für Anzeige ON manuellen (Blitz ein) (12) Zoom (20) Zoom-Anzeigen Anzeige OFF (Ausleuchtwinkel) (Blitz aus) (12) (20) Anzeige für Blitzbereitschaftsanzeige Kurzzeitsynchronisation (14) (26) Taste ON/OFF Taste ZOOM (Blitzgerät (Ausleuchtwinkel ein/aus) (12) auswählen) (20) Anzeige für Taste für... -
Seite 93: Einlegen Der Batterien
Einlegen der Batterien Den HVL-F36AM können Sie mit folgenden Stromquellen betreiben: * Die Batterien werden nicht mitgeliefert. • Vier Alkalibatterien der Größe AA • Vier Lithiumbatterien der Größe AA • Vier Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (Ni-MH) der Größe AA Sorgen Sie in jedem Fall dafür, dass die Nickel-Metall-Hydrid-Akkus im dafür vorgesehenen Ladegerät aufgeladen werden. -
Seite 94: Überprüfen Der Batterieladung
Überprüfen der Batterieladung Die Anzeige auf dem Bedienfeld leuchtet auf oder blinkt, wenn die Batterien schwach sind. Die Anzeige leuchtet Es empfiehlt sich, die Batterien auszutauschen. Der Blitz kann in diesem Zustand noch verwendet werden, solange die Blitzbereitschaftsanzeige auf der Rückseite des Geräts leuchtet. -
Seite 95: Anbringen Und Abnehmen Des Blitzgeräts
Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts Anbringen des Blitzgeräts an der Kamera Schieben Sie den Aufsteckfuß fest bis zum Anschlag auf die Kamera. • Das Blitzgerät rastet automatisch ein. • Wenn der in die Kamera integrierte Blitz hervorsteht, klappen Sie ihn ein, bevor Sie das Blitzgerät anbringen. -
Seite 96: Ein-/Ausschalten Des Blitzgeräts
Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts Drücken Sie die Taste ON/OFF an der Rückseite des Blitzgeräts. Das Blitzgerät wird eingeschaltet. • Wenn das Blitzgerät eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige ON (Blitz ein) auf dem Bedienfeld auf. Wenn Sie die Taste ON/OFF bei eingeschaltetem Blitzgerät drücken, schaltet sich das Blitzgerät aus und die Anzeige OFF (Blitz aus) auf dem Bedienfeld leuchtet auf. -
Seite 97: Grundlagen
Blitzprogrammautomatik (Grundlagen) Wählen Sie an der Kamera den Modus P. Drücken Sie die Taste ON/OFF, so dass die Anzeigen „AUTO“ und „ON“ oder die Anzeige „ON“ auf dem Bedienfeld aufleuchten. • Die Anzeigen „AUTO“ und „ON“ leuchten, wenn die Blitzautomatik aktiviert ist. Beim Aufhellblitz leuchtet nur die Anzeige „ON“. - Seite 98 Wenn der Blitz geladen ist, drücken Sie zum Aufnehmen eines Fotos den Auslöser ganz. • Der Blitz ist geladen, wenn die Blitzbereitschaftsanzeige auf dem Bedienfeld des Geräts und die Anzeige im Sucher der Kamera leuchten. Wenn für das gerade aufgenommene Bild die richtige Belichtung erzielt wurde, blinkt die Blitzbereitschaftsanzeige auf dem Bedienfeld.
- Seite 99 • Aus den folgenden Tabellen geht die Reichweite des Blitzlichts (Blitzreichweite) hervor. Auf Seite 37 finden Sie weitere Informationen dazu. Brennweite (mm) ISO100 1-10 1-13 1-5,5 1-3,5 1-4,5 1-6,5 (Einheit: m) Brennweite (mm) ISO400 1-14 1-16 1-18 1-20 1,2-26 1-10 1-11 1-12,5 1-15 1-18...
-
Seite 100: Aufnahmemodi
Aufnahmemodi Blitzfotografie mit Blendenpriorität (A) Wählen Sie an der Kamera den Modus A. Drücken Sie die Taste ON/OFF, so dass die Anzeige ON (Blitz ein) aufleuchtet. • Der Aufhellblitz ist ausgewählt. Stellen Sie die Blende ein und fokussieren Sie das Motiv. -
Seite 101: Blitzfotografie Mit Verschlusszeitpriorität (S)
Blitzfotografie mit Verschlusszeitpriorität (S) Wählen Sie an der Kamera den Modus S. Drücken Sie die Taste ON/OFF, so dass die Anzeige ON (Blitz ein) aufleuchtet. • Der Aufhellblitz ist ausgewählt. Stellen Sie die Verschlusszeit ein und fokussieren Sie das Motiv. Drücken Sie den Auslöser, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. -
Seite 102: Zoomreflektor Für Variablen Ausleuchtwinkel
Zoomreflektor für variablen Ausleuchtwinkel Automatischer Zoom Bei diesem Blitz wird der Ausleuchtwinkel beim Fotografieren mit einem Zoomreflektor automatisch angepasst und ist somit für Brennweiten im Bereich zwischen 24 mm und 85 mm geeignet (automatischer Zoom). In der Regel brauchen Sie den Ausleuchtwinkel nicht manuell zu wechseln. 24 mm Brennweite 85 mm Brennweite •... - Seite 103 • Der Ausleuchtwinkel wird automatisch wie folgt eingestellt: Verwendete Brennweite Ausleuchtwinkel 24 mm - 27 mm 24 mm 28 mm - 34 mm 28 mm 35 mm - 49 mm 35 mm 50 mm - 84 mm 50 mm 85 mm oder mehr 85 mm •...
-
Seite 104: Manueller Zoom
Manueller Zoom Unabhängig von der Brennweite des verwendeten Objektivs können Sie den Ausleuchtwinkel manuell einstellen. Lassen Sie durch Drücken der Taste ZOOM den gewünschten Ausleuchtwinkel anzeigen. • Der Ausleuchtwinkel wechselt in folgender Reihenfolge: Die Anzeige „M.ZOOM“ für manuellen Zoom leuchtet auf. 24 mm 28 mm Automatischer Zoom... -
Seite 105: Weitwinkelstreuscheibe (Ausleuchtwinkel Von 17 Mm)
Weitwinkelstreuscheibe (Ausleuchtwinkel von 17 mm) Durch Anbringen der Weitwinkelstreuscheibe kann der Ausleuchtwinkel auf eine Brennweite von 17 mm ausgedehnt werden. Bringen Sie die mitgelieferte Weitwinkelstreuscheibe am Blitzkopf an. • Drücken Sie die Weitwinkelstreuscheibe auf den Blitzkopf, bis sie mit einem Klicken einrastet. •... -
Seite 106: Indirektes Blitzen
Indirektes Blitzen Wenn sich direkt hinter dem Motiv eine Wand befindet und Sie den Blitz verwenden, bilden sich auf der Wand starke Schatten. Wenn Sie den Blitz an die Decke richten, beleuchten Sie das Motiv mit reflektiertem Licht. Dadurch wird die Intensität von Schatten verringert und das Motiv wird weicher ausgeleuchtet. - Seite 107 Schwenken Sie den Blitzkopf nach oben. • Der Blitzkopf kann auf einen Winkel von 45°, 60°, 75° und 90° eingestellt werden. • Die Anzeige für indirekten Blitz auf dem Bedienfeld leuchtet auf. • Die Kurzzeitsynchronisation (S. 26) wird beim indirekten Blitzen deaktiviert.
-
Seite 108: Einstellen Des Schwenkwinkels
Einstellen des Schwenkwinkels Wenn Sie gleichzeitig mit direktem Licht und indirektem Licht vom Blitz arbeiten, wird die Ausleuchtung des Motivs ungleichmäßig. Legen Sie den Schwenkwinkel unter Berücksichtigung der Entfernung zur reflektierenden Oberfläche, der Entfernung zwischen Kamera und Motiv und der Brennweite des Objektivs usw. fest. Richtig Falsch Legen Sie den Winkel anhand der folgenden Tabelle fest. -
Seite 109: Af-Hilfslicht
AF-Hilfslicht Wenn Sie bei schwacher Beleuchtung oder geringem Motivkontrast den Auslöser zum automatischen Fokussieren halb nach unten drücken, leuchtet das rote Licht an der Vorderseite des Blitzgeräts. Dies ist das AF- Hilfslicht, das als Unterstützung für den Autofokus dient. • Das AF-Hilfslicht funktioniert auch bei ausgeschaltetem Blitz. •... -
Seite 110: Kurzzeitsynchronisation (Hss)
Kurzzeitsynchronisation (HSS) Kurzzeitsynchronisation Normales Blitzen Bei der Kurzzeitsynchronisation (auch als „High-Speed-Synchronisation“ (HSS) bezeichnet) sind die als Blitzsynchronzeit verwendbaren Verschlusszeiten nicht eingeschränkt, so dass der Blitz mit allen Verschlusszeiten der Kamera verwendet werden kann. Mehr Blenden können ausgewählt werden und Blitzfotos mit weiter Blende werden möglich, bei denen der Hintergrund unscharf und das Motiv im Vordergrund hervorgehoben wird.Auch beim Fotografieren mit kleinem Blendenwert im Modus A oder M oder bei sehr hellem Hintergrund, bei... - Seite 111 • Wenn Sie die Taste für Kurzzeitsynchronisation (HSS) erneut drücken, wird die Kurzzeitsynchronisation deaktiviert. Bei deaktivierter Kurzzeitsynchronisation können Sie keine kürzere Verschlusszeit als die Blitzsynchronzeit mehr einstellen. • Es empfiehlt sich, die Fotos in heller Umgebung zu machen. • Die Blitzreichweite ist bei der Kurzzeitsynchronisation kürzer als bei der normalen Blitzfotografie.
-
Seite 112: Modus Für Drahtloses Blitzen (Wl)
Modus für drahtloses Blitzen (WL) Blitzaufnahmen mit an der Kamera angebrachtem Blitzgerät haben wie in Foto 1dargestellt oft keine Tiefenwirkung. Nehmen Sie in solchen Fällen das Blitzgerät von der Kamera ab und positionieren Sie es so, dass eine dreidimensionale Wirkung (wie in Foto 2zu sehen) erzielt wird. Wenn Sie auf diese Weise mit einer Spiegelreflexkamera fotografieren, sind Kamera und Blitzgerät in der Regel mit einem Kabel verbunden. - Seite 113 Stellen Sie den Blitz nicht direkt hinter das Motiv. Positionieren Sie Kamera und Blitzgerät innerhalb eines Radius von 5 m um das Motiv. Entfernung Kamera - HVL-F36AM - Motiv Entfernung Entfernung HVL-F36AM - Motiv (Tabelle 2) Kamera - Motiv Ohne HSS...
-
Seite 114: Anbringen Und Abnehmen Des Ministänders
• Im Modus für drahtloses Blitzen können Sie keinen Blitzbelichtungs- oder Farbtemperaturmesser verwenden, da der integrierte Vorblitz der Kamera ausgelöst wird. • Der Ausleuchtwinkel des HVL-F36AM wird automatisch auf 24 mm eingestellt. • Beim Fotografieren mit dem drahtlosen Blitz kann der Blitz in seltenen Fällen unbeabsichtigt durch statische Elektrizität oder... -
Seite 115: Fotografierem Mit Drahtlosem Blitz
Fotografierem mit drahtlosem Blitz Bringen Sie das Blitzgerät an der Kamera an und schalten Sie Blitzgerät und Kamera ein. Stellen Sie an der Kamera das drahtlose Blitzen ein. • Das Einstellverfahren hängt von der verwendeten Kamera ab. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera. - Seite 116 Nehmen Sie das Blitzgerät von der Kamera ab und klappen Sie den in der Kamera integrierten Blitz auf. • Wenn Sie das Blitzgerät von der Kamera abnehmen, leuchtet die Anzeige für Kurzzeitsynchronisation auf. Richten Sie die Kamera ein und blitzen Sie. •...
-
Seite 117: Ändern Der Kanaleinstellung
Prüfen Sie den Blitz anhand eines Testblitzes. • Die Testblitzmethode hängt von der verwendeten Kamera ab. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera. • Wenn der Testblitz nicht funktioniert, ändern Sie die Position von Kamera, Blitzgerät und Motiv. Vergewissern Sie sich nochmals, dass der integrierte Blitz und das Blitzgerät vollständig geladen sind, und drücken Sie den Auslöser, um das Foto aufzunehmen. -
Seite 118: Einstellen Des Modus Für Drahtloses Blitzen Nur Am Blitzgerät
Einstellen des Modus für drahtloses Blitzen nur am Blitzgerät Wenn das Blitzgerät an der Kamera angebracht und der Modus für drahtloses Blitzen aktiviert ist, werden die Kanaldaten an die Kamera übertragen. Dies bedeutet, dass Sie das drahtlose Blitzen auch separat an Blitzgerät und Kamera einstellen können, sofern Sie dieselbe Kamera und dasselbe Blitzgerät weiterhin verwenden, ohne den Kanal für das drahtlose Blitzen zu ändern. -
Seite 119: Dauer Bis Zum Automatischen Ausschalten
Dauer bis zum automatischen Ausschalten Sie können die Dauer bis zum automatischen Ausschalten einstellen. Drücken Sie die Taste ON/OFF drei Sekunden lang. • Die Automatikanzeige, die Anzeige ON (Blitz ein) und die Anzeige OFF (Blitz aus) leuchten gleichzeitig auf. Wählen Sie mit der Taste für drahtloses Blitzen einen Kanal aus. - Seite 120 Wählen Sie mit der Taste ZOOM die gewünschte Dauer bis zum automatischen Ausschalten. • Kanal 1: „CH1“ Ausschaltautomatik 4 Minuten 15 Minuten 60 Minuten keine Einstellung Einstellungen Anzeigen [M.ZOOM] [24 mm] [35 mm] [85 mm] • Kanal 2: „CH2“ Ausschaltautomatik im Modus für drahtloses Blitzen 60 Minuten keine Einstellung...
-
Seite 121: Blitzreichweite
Blitzreichweite Aus den folgenden Tabellen geht die Blitzreichweite beim Fotografieren mit an der Kamera angebrachtem Blitzgerät hervor (d. h. die für die richtige Belichtung geeignete Entfernung). Bei einer Brennweite von 17 mm (Einheit: m) ISO25 ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1000 1,0 - 1,1 1,0 - 1,4... - Seite 122 Bei einer Brennweite von 35 mm (Einheit: m) ISO25 ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1000 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,2 1,0 - 2,5 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,3 1,0 - 3,1 1,0 - 3,6 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,2 1,0 - 3,1 1,0 - 4,3...
-
Seite 123: Hinweise Zur Verwendung
Hinweise zur Verwendung Aufnahme • Dieses Blitzgerät erzeugt sehr helles Licht. Verwenden Sie es also nicht direkt vor den Augen. Batterien • Je nach Temperatur- und Lagerbedingungen ist die auf dem Bedienfeld angezeigte Batterieladung möglicherweise niedriger als die tatsächliche Batterieladung. Die angezeigte Batterieladung wird korrigiert und zeigt den richtigen Wert an, wenn Sie den Blitz ein paar Mal verwendet haben. -
Seite 124: Wartung
Temperaturen • Das Blitzgerät kann bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C verwendet werden. • Setzen Sie das Blitzgerät keinen extrem hohen Temperaturen (z. B. in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug) und keiner hohen Feuchtigkeit aus. • Damit auf dem Blitzgerät keine Feuchtigkeit kondensiert, legen Sie es in eine luftdicht verschlossene Plastiktüte, wenn Sie es von einer kalten in eine warme Umgebung bringen. -
Seite 125: Technische Daten
Technische Daten Leitzahl Normales Blitzen (ISO 100) Eingestellter Ausleuchtwinkel (mm) * Mit angebrachter Weitwinkelstreuscheibe Drahtloses Blitzen (ISO 100) Eingestellter Ausleuchtwinkel (mm) * Mit angebrachter Weitwinkelstreuscheibe HSS-Blitzen (Blitzen mit HSS, ISO 100) Eingestellter Ausleuchtwinkel (mm) Verschlusszeit 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 Fortsetzung auf der nähsten Seite... - Seite 126 Frequenz/Wiederholung Nickel-Metall- Alkalibatterien Hydrid-Akkus Lithiumbatterien (1550 mAh) 0,2 - 6 0,2 - 6 0,2 - 5 Frequenz (Sek.) 200 - 4000 500 - 10000 150 - 3000 Wiederholung (Mal) • Die Wiederholung gibt die ungefähre Anzahl an möglichen Blitzen an, bevor neue Batterien vollständig leer sind.