Werbung
K08
Instructions de service
Détecteur reflex avec élimination d'arrière-plan 300 kHz
Pour des raisons physiques, les ULTRASONIC SENSORS ne doivent PAS être utilisés pour la protection
de personnes ou des fonctions d'arrêt d'urgence !
Application:
Ce ULTRASONIC SENSOR assure la détection sans contact d'objets situés à distances de 50 mm jusqu'à 400 mm. Le Sensor
fonctionne seulement dans l'air et peut détecter objets de toutes formes, couleurs, surfaces et matières. Les matériaux peuvent
être solides, liquides ou pulvérulants, mais ils doîvent réfléchir le son. La couleur et la clarté de l'ambiance sont sans importance.
Le Sensor réagit directement à la réflexion par l'objet à détecter. La fin de la portée utile (élimination d'arrière-plan) est réglée par
apprentissage. Les objets situés à grandes distance ne sont pas détectés.
Largeur du faisceau sonore, cf catalogue
;
Brochage:
1
5
1: L+
20 à 30 V DC
2: Sortie commut. S2, npn
2
4
3: L–
0 V
4: Sortie commut. S1, pnp
3
5: XI
max
max
min
50
60
Cotes en mm
400
400
Zone
aveug
Zone d'apprentissage
Zone de détection
Exemple:
Objet
Objet
par ex portée max de
détection désirée
:
Caractéristiques techniques
Fréquence ultrasons nominale 300 kHz
Répétabilité R
Plage de tension d'emploi U
20 à 30 V cc
Retard à la disponibilité t
B
Ondulation résiduelle
±10 %
Temps de réponse
Dérive tempér. (valeur apprent.):
Témoin de tension d'emploi
à l'échauffement
+0,17 %/K
Témoin de fonctionnement
au refroidissement
–0,17 %/K
Mesures de protection contre:
Courant à vide I
<25 mA
Plaquette de mesure normalisée 2 x 2 cm
0
Sortie de commutation S:
Température ambiante T
courant d'emploi assigné I
150 mA
Température de stockage T
e
Tension de déchet U
<2 V
Connexion synchro./validation XI: Il est possible de synchroniser au maximum 10 détecteurs
d
Courant résiduel I
<0,01 mA
r
Validation :
Type de sortie S1
pnp
Type de sortie S2
npn
détecteur activé
détecteur non activé
Impulsion intemp. à l'enclench. supprimée
Fréquence de commutation f
8 Hz
Hystérésis H
10 mm
GWA 4NEB 839 1693-10a
+ 70° C
IP 67
3RG6451-3CC00-PF
-25° C
N° de commande: 3ZX1012-0RG64-1CA1
LED GN
LED YE
NC
Run
Teach
Run
NO
Transduct
Transducer
NO
NC
S = 1 LED allu. S = 0, LED éteinte
S = 0 LED étei. S = 1, LED allumée
Description du procédé d'apprentissage:
•
Raccorder le Sensor et le mettre sous tension
• Positionner l'objet à une distance correspondant à la portée maximale de
détection désirée (voir ci-contre)
• Tourner la vis de réglage sur Teach
• La LED verte (Gn) clignote et la LED jaune (YE) est allumée lorsque l'objet
est détecté dans la zone de détection: apprentissage réussi
• La LED verte (Gn) est allumée et la LED jaune (YE) clignote lorsque l'objet
n'est pas détecté dans la zone de détection: échec de l'apprentissage
• Tourner la vis de réglage sur la position correspondant à la fonction de
contact désirée: NC (butée gauche) ou NO (butée droite)
•
Le Sensor est prêt au service
±1 mm
250 ms
v
100 ms
LED verte
LED jaune
court-circuit, surcharge, inv. polarité, rupture de fil, induction
(service) –25 à + 70 °C
a
–40 à + 85 °C
s
en reliant les bornes XI.
tension d'emploi ou haute impédance, I
max. 16 mA
e
0 à 3 V, courant d'entrée I
max. –11 mA
e
K08
Istruzioni di servizio
Tasto di riflessione con soppressione dello sfondo 300 kHz
A causa di situazioni fisiche i ULTRASONIC SENSORS NON possono essere utilizzati per la protezione di persone
oppure per funzioni di arresto d'emergenza!
Applicazione:
Questo ULTRASONIC SENSOR riconosce oggetti a distanze da 50 mm fino a 400 mm. Il Sensor lavora prettamente
in aria ed è in grado di rilevare oggetti di forme, colori, superfici e materiali diversi. I materiali possono essere solidi,
liquidi o polverosi, comunque devono riflettere il suono. Il colore e la luminositá dell'ambiente non hanno alcuna
importanza. Il Sensor risponde direttamente alla riflessione sull'oggetto da rilevare. La fine dell'area di commutazione
(soppressione dello sfondo) viene impostata tramite programmazione. Oggetti in distanze maggiori non vengono
riconosciuti.
Larghezza cono ultrasuoni: vedere catalogo
N
Collegamento:
1
5
1: L+
20
30 V DC
2: Uscita di commutazione S2, npn
2
4
3: L–
0 V
4: Uscita di commutazione S1, pnp
5: XI
3
min
max
Misure in mm
50
60
400
Zona
cieca
Area Teach-in
Area di commutazione
Descrizione del procedimento di Teach-In:
•
Esempio:
• Posizionare l'oggetto ad una distanza che corrisponda alla distanza di
Oggetto
• Girare la vite di regolazione in posizione Teach
• Il LED verde (Gn) lampeggia, il LED giallo (YE) è acceso, quando il riflettore viene
• Il LED verde (Gn) è acceso, il LED giallo (YE) lampeggia, quando non viene
Oggetto
• Girare la vite di regolazione nella posizione della funzione di commutazione voluta:
p es distanza
di commutazione voluta
• Sensore pronto al funzionamento
Dati tecnici:
Frequenza nominale ultrasuoni
300 kHz
Precisione di ripetizione R
Campo tensione d'esercizio UB
20 ... 30 V DC
Ritardo di disponibilità t
Ondulazione residua
±10 %
Tempo di risposta
Deriva temperatura (valore Teach):
Segnalazione tensione d'esercizio LED verde
con riscaldamento
+0,17 %/K
Segnalazione funzionamento
con raffreddamento
–0,17 %/K
Misure di sicurezza contro:
Corrente a vuoto I
<25 mA
0
Piastra di misura standard
Uscita di commutazione S:
Temperatura ambiente T
Tensione d'esercizio nominale I
150 mA
e
Temperatura di magazzinaggio T
Caduta di tensione U
<2 V
d
Collegamento di sincronizzazione/
Corrente residua I
<0,01 mA
r
di abilitazione XI:
Tipo di uscita S1
pnp
Abilitazione:
Tipo di uscita S2
npn
Sensore attivo
Impulso d'inserzione mancante
soppresso
Frequenza di commutazione f
8 Hz
Sensore non attivo
Isteresi H
10 mm
GWA 4NEB 839 1693-10a
+ 70° C
IP 67
3RG6451-3CC00-PF
-25° C
Nr. di ordinazione: 3ZX1012-0RG64-1CA1
LED GN
LED YE
NC
Run
Teach
Run
NO
Trasduttore
Transducer
NC
NO
S = 1 LED on
S = 0 LED off
S = 0 LED off S = 1 LED on
Collegare il Sensore e inserire la tensione
commutazione voluta (vedere figura a sinistra)
riconosciuto all'interno dell'area di rilevamento: Teach-In eseguito con successo
riconosciuto alcun riflettore all'interno dell'area di rilevamento: Teach-In
difettoso
NC (arresto a sinistra) oppure NO (arresto a destra) Sensore pronto per il
funzionamento
±1 mm
250 ms
v
100 ms
LED giallo
Cortocircuito, sovraccarico, inversione di polarità,
rottura dei conduttori e induzione
2 x 2 cm
(esercizio) –25 ... +70 °C
a
–40 ... +85 °C
s
Mediante il collegamento dei morsetti XI possono
essere sincronizzati fino a 10 sensori.
Tensione d'esercizio oppure alta resistenza
ohmica I
max. 16 mA
e
0...3 V, corrente d'ingresso I
max. –11 mA
e
Werbung
