steute RC series Montage- Und Anschlussanleitung Seite 2

RC ...
//
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensori magnetici
Instruções de montagem e instalação / Sensores magnéticos
Инструкции Монтаж и Коммутация / Mагнитный датчик
italiano
Destinazione ed uso
I sensori magnetici della serie RC sono adatti per l'avvio e l'arresto,
nonché per la commutazione ecc.
Montaggio e collegamenti
Il finecorsa di posizione così dovrebbero essere montati su una super-
ficie uniforme. La distanza minima di montaggio tra due sensori ma-
gnetici deve essere di 50 mm. Tenere lontano da truccioli ferrosi, non
montare all'interno di forti campi magnetici né su materiale ferroso.
Se necessario montare 20 mm di materiale non ferroso intorno al sen-
sore magnetico. Montare il sensore magnetico e il magnete di aziona-
mento con lo stesso orientamento. Non fissare con materiali ferrosi.
Non usare il sensore come mezzo meccanico di arresto. Ogni posizio-
ne di montaggio è possibile. A seconda del tipo di carico elettrico a cui
viene sottoposto il sensore magnetico, esso deve essere protetto me-
diante un circuito di protezione contro picchi di tensione e corrente.
Va differenziato fra carichi ohmici, induttivi e capacitivi.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale au-
torizzato. La dichiarazione di conformità è diponibile su richiesta o può
essere scaricata dal nostro sito internet. In aggiunta il certificato di
collaudo Atex e le condizioni speciali allegate devono essere osservate.
La responsabilità del produttore di un impianto o macchinario implica
di garantire il corretto funzionamento generale. Soggetta a modifiche
tecniche. steute non si assume alcuna responsabilità per suggerimenti
impliciti od espliciti forniti da questa descrizione. Da questa descrizio-
ne nuovi reclami di assicurazione, garanzia o responsabilità non pos-
sono essere formulati oltre le condizioni generali e modalità di con-
segna.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco
2. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi
Português
Definições e uso
Os sensores magnéticos da série RC são utilizados em máquinas e
equipamentos, onde partes móveis precisam ser protegidas ou moni-
toradas sem contato físico.
Fixação/Conexão
Fixar os sensores magnéticos sobre uma superfície plana. A distância
entre dois sensores magnéticos deverá ser de no mínimo 50 mm.
Manter a distância cavacos e limalha de ferro e não efetuar a monta-
gem em cima de fortes campos magnéticos e de materiais ferríticos.
Quando necessário, não montar material ferrítico, no espaço de 20
mm em torno do sensor magnético. Montar os: sensor magnético e o
atuador magnético sobrepostos (contrapostos). Não usar materiais
ferríticos na montagem. O invólucro do interruptor não pode ser utiliz-
ado como batente. O posicionamento de uso é livre. Dependendo do
tipo de carga elétrica o sensor magnético terá que ser protegido por
um sistema apropriado de comutação contra picos de corrente e
tensão e corrente, havendo a necessidade de distinguir entre cargas:
ôhmica, indutiva e capacitiva.
Observações
A ligação elétrica somente poderá ser efetuada por profissionais qua-
lificados e devidamente autorizados. Caso seja solicitado poderemos
fornecer a declaração de conformidade de acordo com as diretrize de
baixa tensão, que também poderá ser obtida através da internet. A re­
sponsabilidade pela garantia, do pleno e seguro funcionamento é do
fabricante do equipamento ou máquina. A steute não assume qualquer
responsabilidade por recomendações que possam vir a ser deduzidas,
ou, implicitadas ao texto constante nesta descrição. Esta descrição
não permite que se façam quaisquer tipos de exigências adicionais
que possam vir a ultrapassar ao estabelecido nas condições gerais de
fornecimento, garantias, responsabilidades e/ou penalidades.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em con-
dições adversas é recomendado que seja obedecendo os passos se-
guintes:
1. Eliminar restos de sujeira
2. Controlar o estado em que se encontram as entradas de fios e as
respectivas conexões.