Hilti HIT-HY 200-A Gebrauchsanweisung Seite 7

en Threaded rod
Threaded sleeve
de Gewindestange
Gewindehülse
fr
Tige fi letée
Douille fi letée
it
Asta fi lettata
Manicotto fi lettato
nl Draadeind
Schroefmof
es
Varilla roscada
Manguito roscado
pt
Barra roscada
Casquilho roscado
da Gevindstang
Gevindmuffe
no
Gjengestang
Gjengehylse
sv Skruvstift
Gänghylsa
pl
Pręt gwintowany
Tuleja gwintowana
cs Závitová tyč
Závitová objímka
sk
Závitová tyč
Závitová objímka
hu
Menetes rúd
Menetes hüvely
hr
navojna šipka
čahura s navojima
sl
Navojni drog
Navojna puša
bg
Арматурна връзка
Втулка с резба
ro
Tijă fi letată
Manşon fi letat
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5084556 / 000 / 03
Rebar
Bewehrungseisen
Armature métallique
Ferri di armatura
Wapeningsstaal
Barras corrugadas
para armado
Ferros de armadura
Armeringsjern
Armeringsstål
Armeringsjärn
Pręt zbrojeniowy
Ocelová výztuž
Oceľová výstuž
Betonvas
armirano željezo
Armaturno železo
Арматура
Armătură metalică
Temperature of concrete
Temperatur des Betons
Température du béton
Temperatura del
calcestruzzo
Temperatuur van het
beton
Temperatura del
hormigón
Temperatura do betão
Betonens temperatur
Betongens temperatur
Betongens temperatur
Temperatura betonu
Teplota betonu
Teplota betónu
A beton hőmérséklete
temperatura betona
Temperatura betona
Температура на бетона
Temperatura betonului
Hilti HIT-HY 200-A
t
work
Working time Curing time
Verarbeitungszeit Aushärtezeit
Temps de Temps de
manipulation durcissement
Tempo di Tempo di
lavorazione indurimento
Uitharding-
Verwerkingstijd
stijd
Tiempo de
Tiempo de ajuste
fraguado
Tempo de Tempo de
trabalho cura total
Bearbejdningstid Hærdningstid
Bearbeidingstid Herdetid
Bearbetningstid Härdningstid
Czas
Czas żelowania
utwardzania
doba doba
zpracovatelnosti vytvrzení
Čas na
Čas spracovania
vytvrdnutie
Feldolgo- Kikeménye-
zhatósági idő dési idő
vrijeme
vrijeme obrade
stvrdnjavanja
Čas
Reakcijski čas
strjevanja
Време на Време на
обработване твърдяване
Timpul de Timpul de
prelucrare întărire
t
cure
7