Ważne Informacje; Informação Importante - Stokke Crusi Gebrauchsanweisung

PL
Ostrzeżenie! Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki
Ważne informacje
•
Produkt ten jest przeznaczony dla dzieci od chwili urodzenia do czasu osiągnięcia wagi 9 kg.
•
Nie używaj dodatkowego materaca w torbie do noszenia niemowlęcia, jeżeli nie jest to
zalecane przez producenta.
•
Podczas wkładania i wyjmowania dzieci należy włączać hamulec postojowy.
•
Największe dopuszczalne obciążenie elementów nośnych wynosi 2 kg.
•
Jakiekolwiek obciążenie uchwytu, tylnej części oparcia lub boków wózka wpływa na jego
stabilność.
•
Wózek należy regularnie kontrolować, konserwować i czyścić.
•
Wózek należy stosować tylko dla takiej liczby dzieci, dla jakiej jest przeznaczony.
•
Nie należy używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta.
•
Torba do noszenia niemowląt jest odpowiednia dla dzieci, które nie potrafią jeszcze same
siadać, przekręcać się i unosić na rękach lub kolanach. Z torby do noszenia niemowląt
•
Produktu nie wolno używać w razie uszko-
OSTRZEŻENIE!
dzenia, nadwyrężenia lub braku jakiejkolwiek
części.
•
Podczas posługiwania się wózkiem należy
zawsze zachowywać nad nim pełną kontrolę.
Prowadząc wózek trzymaj przez cały czas obie
ręce na jego uchwytach do prowadzenia.
•
Zachowuj szczególną ostrożność prowadząc
•
Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki. wózek po nierównej nawierzchni lub w jej po-
•
Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie zabez- bliżu (wyboje, pęknięcia, krawężniki, schody,
pieczenia są zaktywowane. nawierzchnia z kostki kamiennej itp.).
• •
W celu uniknięcia obrażeń dopilnuj, by Nie parkuj i nie zostawiaj wózka bez opieki
podczas rozkładania i składania wózka dziecko na nierównym podłożu lub na wzniesieniu.
znajdowało się z dala. Należy zawsze parkować wózek na płaskiej i
•
Nie pozwalaj dziecku bawić się produktem. równej nawierzchni.
• •
Przed użyciem sprawdź, czy zamocowania Nie pozwalaj korzystać z wózka nikomu, kto
gondoli, siedziska lub fotela samochodowego przed przystąpieniem do użytkowania nie
zostały prawidłowo zaktywowane. przeczytał z pełnym zrozumieniem instrukcji
•
Niniejszy produkt nie jest odpowiedni i zawartych w niej ostrzeżeń. Upewnij się,
do użytku podczas biegania lub jazdy na czy każdy z użytkowników ma odpowiednie
łyżwach. predyspozycje fizyczne i doświadczenie
•
Nie pozwalaj dzieciom bawić się bez opieki w potrzebne do korzystania z tego wózka.
pobliżu torby do noszenia niemowlęcia.
42
Stokke
mogą korzystać dzieci o wadze do 9 kg.
•
Podczas użytkowania uchwyty nośne winny znajdować się po zewnętrznej stronie torby
do noszenia niemowląt lub być schowane w jej kieszeniach.
•
Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych, dostarczonych przez producenta.
•
Bądź świadom ryzyka, jakie stanowi otwarty ogień i inne źródła silnego ciepła, jak np.
grzejniki elektryczne lub gazowe, znajdujące się w pobliżu torby do noszenia niemowląt.
•
Należy regularnie sprawdzać, czy na uchwytach nośnych i spodzie torby nie występują
oznaki uszkodzenia lub zużycia.
•
Nigdy nie stawiaj torby do noszenia niemowląt na stelażu.
•
Zachowuj szczególną ostrożność w przypadku
wprowadzenia wózka na schody ruchome.
•
Zachowuj szczególną ostrożność w przypadku
korzystania z wózka w środkach transportu
publicznego, takich jak autobusy, pociągi itp.
•
Nadmierne obciążenie, nieprawidłowe składa-
nie lub korzystanie z akcesoriów niezatwier-
dzonych może spowodować uszkodzenie lub
zniszczenie wózka. Zapoznaj się z instrukcjami.
•
Nigdy nie składaj wózka, gdy dziecko jest
w pobliżu. Zawsze trzymaj dziecko z dala
od jakichkolwiek ruchomych części podczas
dokonywania regulacji.
•
Nie wolno unosić torby do noszenia niemowląt
chwytając ją za daszek/budkę.
•
Materac należy zawsze umieszczać tak, by
strona z otworem skierowana była do dołu.
® ™
Crusi Carry Cot user guide
PT
Importante – Guarde estas instruções para futura consulta
Informação importante
•
Este produto destina-se a crianças desde o nascimento até ao peso de 9 kg.
•
Não é permitido colocar nenhum colchão adicional na alcofa, salvo se recomendado pelo
fabricante.
•
O dispositivo de bloqueio das rodas deve ser engatado quando se pretender colocar e
retirar as crianças.
•
A carga máxima admissível para os acessórios de transporte é de 2 kg.
•
Qualquer peso suspenso nas pegas e/ou na parte de trás do apoio de costas e/ou nos lados
do carrinho afetará a estabilidade do carrinho.
•
O carrinho deverá ser examinado, conservado, limpo e/ou lavado regularmente.
•
A alcofa destina-se a bebés que ainda não consigam sentar-se sozinhos, rebolar e criar
impulso com as mãos e com os joelhos. O peso máximo para o bebé utilizar a alcofa é
de 9 kg.
da alcofa sem vigilância.
AVISO:
•
Não utilize se algum elemento estiver partido,
rasgado ou em falta.
•
Tenha sempre total controlo do carrinho ao
manuseá-lo. Mantenha constantemente as
duas mãos nas pegas do carrinho durante o
seu manuseamento.
•
Tenha cuidado redobrado quando manusear
•
Esteja permanentemente atento(a) ao bebé. o carrinho sobre ou perto de pavimentos irre-
•
Certifique-se de que todos os dispositivos de gulares (existência de buracos, fendas, guias,
fecho estão engatados antes de utilizar. degraus, calçada de pedra, etc.).
• •
Para evitar ferimentos, certifique-se de que a Não estacione nem deixe o carrinho sobre
criança está afastada quando estiver a abrir e a pavimentos irregulares ou inclinados sem
fechar este produto. vigilância. Estacione sempre o carrinho sobre
•
Não permita que a criança brinque com este pavimentos planos e regulares.
•
produto. Não permita que ninguém utilize o carrinho,
•
Verifique se os dispositivos de engate da salvo se essa pessoa tiver lido e compreendido
estrutura do carrinho ou da unidade de completamente os avisos e as instruções
cadeira ou da cadeira auto estão corretamente deste guia de utilização antes de utilizá-lo.
engatados antes de utilizar. Certifique-se de que todos os utilizadores
•
Este produto não é adequado para correr ou estão aptos fisicamente e têm experiência no
patinar. manuseamento deste carrinho.
• •
Não deixe que outras crianças brinquem perto Nunca utilize o carrinho em escadas rolantes.
Stokke
•
As pegas de transporte devem ser deixadas de fora da alcofa durante a sua utilização ou
devem ser totalmente ocultadas dentro das bolsas.
•
Utilize apenas peças de substituição fornecidas ou disponibilizadas pelo fabricante.
•
Tenha consciência do risco corrido se a alcofa se encontrar nas proximidades de lareiras e
outras fontes de calor intenso, tais como aquecedores elétricos, aquecedores a gás, etc.
•
As pegas da alcofa e a base devem ser regularmente examinadas quanto à existência de
sinais de danificação e de desgaste.
•
Nunca coloque a alcofa sobre um suporte.
•
Tenha cuidado redobrado quando utilizar o
carrinho em transportes públicos, tais como
autocarros, combóios, etc.
•
A sobrecarga, a articulação incorreta ou a
utilização de acessórios não aprovados podem
danificar ou partir este carrinho. Leia as
instruções.
•
Nunca articule o carrinho com uma criança
nas proximidades. Mantenha sempre a criança
afastada de quaisquer elementos em movi-
mento enquanto faz os ajustes.
•
Nunca eleve a alcofa pela capota/cobertura.
•
O colchão tem de ser sempre colocado com a
abertura do tecido direcionada para baixo.
•
Não usar um colchão de grossura superior a
20 mm na alcofa.
•
O carrinho deverá ser utilizado para o número
de crianças para o qual foi concebido.
•
Não deverão ser utilizados acessórios não
aprovados pelo fabricante do carrinho.
•
Não pendurar peso no punho do carrinho.
® ™
Crusi Carry Cot user guide
43