Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mbnet Engineering ergo vac compact
Inhaltszusammenfassung für mbnet Engineering ergo vac compact
- Seite 1 compact...
-
Seite 2: Verkaufs- Und Service-Information
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Verkaufs- und Service-Information Die mbnet Engineering GmbH besitzt ein Netz von Kundendienst-, Verkaufs- und Beratungsstellen. Fragen Sie bei der nächsten mbnet Engineering GmbH-Vertretung nach Ihrer lokalen Niederlassung. Eine vollständige Liste aller Vertretungen und Niederlassungen finden Sie auf unserer Internetseite: www.mbnet.de... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............4 Anwendung ..............21 Verantwortung des Betreibers ........4 Betriebsbedingungen ........... 21 Organisatorische Maßnahmen ........4 Ablauf einer Aufnahme ..........21 Bestimmungsgemäße Verwendung ........ 4 Kontraindikation .............. 4 Wartung und Pflege ............22 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ........5 Sicherer Umgang mit Elektronik ........ -
Seite 4: Sicherheitshinweise
„Wartung und Pflege“ eingehalten wurden. Modifizieren Sie dieses Gerät auf keinen Fall, ohne vorher die ausdrückliche Warnung Genehmigung der mbnet Engineering GmbH eingeholt zu haben. Organisatorische Maßnahmen Das Gerät darf erst in Betrieb genommen werden, wenn seine Funktionen und die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen von einem Medizinproduktberater erklärt... -
Seite 5: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Melden Sie Veränderungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen, einschließlich Veränderungen des Betriebsverhaltens, sofort der verantwortlichen Person. Verwenden Sie nur das von der mbnet Engineering GmbH gelieferte oder empfohlene Zubehör und Verbrauchsmaterial. Die Verwendung von Fremdzubehör oder -verbrauchsmaterial kann zu Verletzungen, ungenauen Informationen und / oder einer Beschädigung des Geräts führen. -
Seite 6: Gewährleistungsbestimmungen
Wartungsintervalle gemäß Kapitel 5: „Wartung und Pflege“ eingehalten wurden. Es werden keine weiteren Garantien übernommen. Die mbnet Engineering GmbH über- nimmt keine Garantie für die gewerbliche Nutzungsfähigkeit und Eignung des Produktes oder der Produktkomponenten für einen bestimmten Zweck. -
Seite 7: Am Gerät Verwendete Symbole
Gebrauchsanweisung ergo vac compact 1.10.2 Am Gerät verwendete Symbole BF-Symbol, kein Schutz vor Defibrillationsspannung. Als Elektroschrott zu entsorgen. Achtung, Begleitdokumente beachten. Hersteller Herstellungsdatum CE-Kennzeichen Herstellerangaben befolgen Seite 7... -
Seite 8: Einleitung
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Einleitung Das ergo vac compact Gerät ist eine EKG-Sauganlage für die Aufnahme von Herzpoten- tialen von Ruhe- und Belastungs-EKG und deren Weiterleitung an das EKG-Gerät. Die eingebaute Tastatur ermöglicht eine einfache Bedienung um effizient Einstellungen am Gerät vorzunehmen. -
Seite 9: Lieferumfang
Gebrauchsanweisung ergo vac compact 2.1.2 Lieferumfang Standardausführung Ruhe-EKG Aufnahme Netz- und Akkubetrieb Optionen Wagen (mit Erdungskabel) Verteiler mit Tastatur Der Verteiler zeichnet sich durch eine optimale Benutzerergonomie aus. Dieses besteht aus Bedienfeld, Steuerelektronik und Defibrillationsschutz. Das Bedienfeld ist mit weißer und grün hinterlegter Beleuchtung sowie mit Drucktasten belegt. -
Seite 10: Saugleitungen
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Saugleitungen Die zehn geschirmten, interferenzfreien Elektrodenleitungen sind störungsfrei und zeichnen sich durch geringen Abrieb und hohe Flexibilität aus. Vorsicht Achten Sie bitte auf die sorgfältige Handhabung der Saugleitungen (siehe 7.2.2, Seite 25) Kabelarm Der Kabelarm weist als Besonderheit eine versteckte Kabelführung auf sowie auch einen beweglichen und horizontalen Teleskoparm. -
Seite 11: Befestigung Des Kabelarms
Befestigung des Kabelarms Standard-Befestigung ITD (Zubehör-Option, muss separat bestellt werden) Seriennummern Mitgelieferte Zubehörteile für ergo vac compact Kabelarm mit Patientenmodul Elektrodensaugleitungssatz (6 x 1.10m / 4 x 1.30m) Abstandshalter (2 Stk. 3-reihig / 2 Stk. 2-reihig) Netzteil... -
Seite 12: Betrieb
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Betrieb Inbetriebnahme Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Gerät darf nicht eingesetzt werden, wenn GEFAHR die Erdverbindung nicht einwandfrei oder das Netzanschlusskabel beschädigt ist bzw. der Verdacht auf eine Beschädigung besteht. Standort Das Gerät darf nicht in einer nassen, feuchten oder staubigen Umgebung aufbewahrt oder betrieben werden. -
Seite 13: Stromversorgung
Das Gerät kann an das Stromnetz angeschlossen sein oder vom integrierten Akku gespeist werden. Verwenden Sie nur das von mbnet Engineering GmbH lieferbare Netzteil, um das Gerät mit Vorsicht Strom zu versorgen und zu laden. Stecken Sie das Gerät nicht an andere Netzteile oder USB-Anschlüsse an! - Seite 14 Gebrauchsanweisung ergo vac compact Niedriger Ladestand: 1 grüne LED leuchtet Kritischer Ladezustand (noch maximal 10 Minuten Operationszeit): grüne LED fängt an zu blinken! Wenn die Batterieladung das Minimum erreicht hat, schaltet sich das Gerät automatisch in den Batterieschutzmodus (um Schäden an der Batterie zu vermeiden)! Das Gerät lässt sich nicht mehr einschalten! Batterieschutzmodus: Beim Drücken der EIN/AUS-Taste blinkt eine grüne LED 3-mal auf und...
-
Seite 15: Isolation Vom Stromnetz
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Das Gerät ist in Betrieb: Während dem Betrieb wird keine Batterieaufladung durch das Aufleuchten der LED‘s angezeigt. 3.3.2 Isolation vom Stromnetz Um das Gerät und das Netzteil vom Stromnetz zu isolieren, ziehen Sie den Stecker des Netzteiles. -
Seite 16: Saugstufen
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Saugstufen Die Saugleitung der Anlage kann individuell für jeden Patienten mit Hilfe der 5 Saugstufen eingestellt werden. Beim Anschalten des Gerätes wird der Mittelwert (ca. -200 mbar) aktiv. Die aktuelle Saugstufe ist im Bedienfeld anhand der grünen LEDs ersichtlich. Die höchste Stufe erreicht ca. -
Seite 17: Ekg Aufnahme
Widerstand zwischen der Haut und den Elektroden so gering wie möglich gehalten werden. Aus diesem Grund sind folgende Punkte zu beachten: 1 Verwenden Sie nur die von der mbnet Engineering GmbH empfohlenen Elektrodentypen. 2 Maßnahmen zur Erhöhung der Leitfähigkeit und der Haftung der Elektroden auf der Haut: Rasieren Sie, wenn nötig, die Hautstellen, an denen die Elektroden an-... -
Seite 18: Applizieren Der Elektrode
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Mögliche Fehlerquellen bei der EKG Aufnahme 5.2.2 Applizieren der Elektrode Die Hautstellen, an denen die Elektroden angebracht werden, sollten sauber und trocken sein. Verwenden Sie ein Elektrolyt-EKG-Spray, das lösliche Chloride enthält. Kein EKG-Gel verwenden! Nur EKG-Spray! Entfernen Sie eventuell vorhandene Hautcremes! 5.2.3... -
Seite 19: Ruhe-Ekg Mit 10-Adrigem Patientenkabel
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Ruhe-EKG mit 10-adrigem Patientenkabel Platzierung der Elektroden für Standardableitung C1 rot C1 rot C2 gelb C2 gelb C3 grün C3 grün C4 braun C4 braun C5 schwarz C5 schwarz C6 violett C6 violett R rot L gelb... -
Seite 20: Rechts Präkordial (C4R)
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Rechts Prekordial (C4r) Die ACC/AHA-Richtlinien empfehlen, bei allen Patienten mit Myokardinfarkt mit inferiorer ST-Hebung eine Untersuchung auf eine mögliche RV-Ischämie oder einen RV-Infarkt durch- zuführen; diese Untersuchung wird mit einer rechtspräkordialen C4r-Ableitung durchgeführt. C2 gelb C2 gelb C1 rot C3 grün... -
Seite 21: Anwendung
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Anwendung Erstellen Sie eine EKG-Aufnahme erst, wenn Sie die Sicherheitshinweise am Anfang Vorsicht dieser Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben. Das Gerät ist ein Gerät des Typs BF. Während der EKG-Aufnahme ist darauf zu achten, dass weder der Patient noch die leitenden Teile des Patienten anschlusses oder die Elektroden (einschließlich der... -
Seite 22: Wartung Und Pflege
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Wartung und Pflege Das Gerät bedarf regelmäßiger Kontrollen (Kapitel 7.5). Die Prüfergebnisse sind schriftlich festzuhalten und mit den Werten in den Begleitpapieren zu vergleichen. Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Abschnitt beschrieben werden, dürfen nur von einem qualifizierten und autorisierten Techniker durchgeführt werden. -
Seite 23: Reinigung Des Gehäuses Und Der Kabel
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Reinigung des Gehäuses und der Kabel Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker. Unter keinen Warnung Umständen darf das Gerät in eine Reinigungsflüssigkeit eingetaucht oder einer Sterilisati- on mit Wasser, Dampf oder Luft unterzogen werden. -
Seite 24: Elektroden Reinigen Und Lagern
Gebrauchsanweisung ergo vac compact 7.2.1 Elektroden reinigen und lagern Verwenden Sie NIEMALS metallische oder spitze Gegenstände zur Reinigung der Vorsicht Elektroden. Diese können dadurch irreparabel zerstört werden. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Sauganlage im Reinigungsmodus arbeitet, wenn Sie die Elektrode in die Reinigungsflüssigkeit eintauchen Durch eine falsche Bedienung und Einsaugen von Reinigungsflüssigkeit kann das Gerät... -
Seite 25: Empfohlene Reinigungs- Und Desinfektionsmethoden Für Elektroden
Gebrauchsanweisung ergo vac compact 7.2.2 Empfohlene Reinigungs- und Desinfektionsmethoden für Elektroden Wischdesinfektion / Reinigung: wird nach jeder Benutzung durchgeführt Intensive Wischdesinfektion / Reinigung: 1x täglich nach der letzten Benutzung Tauchdesinfektion, Reinigung / Trocknung: 1x täglich nach der letzten Benutzung Diese Reinigungsmethode kann bei unsachgemäßer Durchführung die Vorsicht Sauganlage beschädigen. -
Seite 26: Anleitung: Intensive Wischdesinfektion / Reinigung
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Abbildung 4: Abbildung 5: Verunreinigungen (Elektrode) Position des Saugdoms auf dem Elektrodengehäuse prüfen Prüfen Sie nach der Reinigung den optimalen Sitz des Saugdoms auf dem Elektrodengehäuse, um eine optimale Funktion der Saugelektrode zu gewährleisten. Anleitung: Intensive Wischdesinfektion / Reinigung 1. - Seite 27 Gebrauchsanweisung ergo vac compact Ziehen Sie den Silikon-Saugdom vom Elektrodengehäuse ab (in Pfeilrichtung). Reinigen Sie anschließend den Innenbereich des Saugdoms sowie das Elektrodengehäuse. Saugdom abziehen Abbildung 9: Saugdom entfernen Setzen Sie den Saugdom nach erfolgter Reinigung wieder auf das Elektrodengehäuse.
-
Seite 28: Tauchdesinfektion Und Anschließende Reinigung Und Trocknung
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Tauchdesinfektion und anschließende Reinigung und Trocknung Diese Reinigungsmethode kann bei unsachgemäßer Durchführung die Sauganlage Vorsicht beschädigen. 1. Schalten Sie die Sauganlage ab. 2. Positionieren Sie den Behälter für die Reinigungsflüssigkeit so, dass keine medizinischen Gerätschaften durch eventuell herabtropfende Flüssigkeit benetzt werden können. - Seite 29 Gebrauchsanweisung ergo vac compact Aktivieren Sie diese Funktion zweimal in Folge. Wird die Ausblasfunktion nicht ordnungsgemäß aktiviert, so kann nicht ausgeschlossen werden, dass Reinigungsflüssigkeit über die Elektroden-Saugleitung in die Sauganlage gelangt. Abbildung 13: Ausblas- / Reinigungstaste 7. Entfernen Sie eventuell austretende Reinigungsflüssigkeit mit einem geeigneten Tuch.
-
Seite 30: Saugleitungen Reinigen
Gebrauchsanweisung ergo vac compact 7.2.3 Saugleitungen reinigen Ziehen Sie bei der Reinigung AUF KEINEN FALL an den Saugleitungen (Kabelbruchgefahr)! Bitte unterweisen Sie diesbezüglich UNBEDINGT auch die Aushilfskräfte und das zuständige Reinigungspersonal! Saugen Sie mit dem Reinigungsmodus der Sauganlage kein Wasser in die Saugleitungen! 7.2.4... -
Seite 31: Desinfektion
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Desinfektion Durch die Desinfektion werden bestimmte Bakterien und Viren entfernt. Beachten Sie dazu die Herstellerangaben. Für die Desinfektion können handelsübliche Desinfektionsmittel für Kliniken, Spitäler und Arztpraxen verwendet werden. Desinfizieren Sie das Gerät auf die gleiche Art wie für die Reinigung beschrieben (siehe Kapitel 7.2, Seite 23). -
Seite 32: Entsorgung Des Akku
Akku überprüfen Akku anzeige erscheint Anmerkungen: Wiederholrhythmus gem. Angaben vom EKG Hersteller Inspektion ausgeführt von: Im Falle eines Fehlers kontaktieren Sie bitte die Service-Abteilung Ihres Krankenhauses, Ihre mbnet Engineering GmbH Vertretung oder den lokalen Kundendienst: (Name) (Telefon) Seite 32... -
Seite 33: Ersatz Von Teilen Mit Beschränkter Lebensdauer, Alle 3 - 5 Jahre
Garantie zur Folge haben. Bei Ihrer Vertretung vor Ort sind alle Verbrauchsmaterialien und Zubehörteile für die ergo vac compact Sauganlage erhältlich. Bei Problemen wenden Sie sich bitte direkt an unsere Hauptverwaltung. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit für Anliegen und Fragen zur Verfügung. -
Seite 34: Auswechseln Der Ekg-Saugleitungen
Funktion Sollten diese Hinweise nicht zur Behebung des Problems führen, so wenden Sie sich bitte an Ihren mbnet Engineering GmbH Händler oder direkt an die mbnet Engineering GmbH. Halten Sie dafür die Modellbezeichnung und Ihre Seriennummer bereit. Diese finden Sie auf dem Typenschild auf dem Pumpengehäuse. -
Seite 35: Kommunikationseinrichtungen
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Sende- Prüf- max. Leistung Abstand d HF-Quelle frequenz frequenz P (W) Drahtlose (MHz) [MHz] Kommunikationseinrichtungen Verschiedene Funkdienste (TETRA 400) 380-390 Walkie-talkie (FRS) Rettungsdienst, Polizei, Feuerwehr, 430-470 Wartung (GMRS) L TE Band 13/17 704 – 707 710 / 745 / 780... -
Seite 36: Gewährleistung
Bei Ihrer örtlichen Vertretung sind alle Verbrauchsmaterialien und Zubehörteile für das Gerät erhältlich. Eine vollständige Liste aller Vertretungen der mbnet Engineering GmbH finden Sie auf der Website der mbnet Engineering GmbH. Bei Problemen wenden Sie sich bitte direkt an unsere Hauptverwaltung. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit für Anliegen und Fragen zur Verfügung. -
Seite 37: Technische Daten
Gebrauchsanweisung ergo vac compact Technische Daten 9.1. Netzteil Netzteil XP Power ACM06US05-BB Input 90-264 VAC 50/60 Hz Output 5VDC, 1A Eingangsschutz Interne Sicherung in Reihe Schutz Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien bestimmt (IPX0) Patientenmodul Batterie Batteriechemie LiFePo4 Batteriekapazität... -
Seite 38: Emv Informationen
Leitlinien und Hersteller-Erklärung – Elektromagnetische Aussendungen Die ergo vac compact ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromanetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der ergo vac compact sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Störaussen- Überein-... -
Seite 39: Tabelle 1
Leitlinien und Hersteller-Erklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die ergo vac compact ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender die ergo vac compact sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. -
Seite 40: Tabelle 2
Leitlinien und Hersteller-Erklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die ergo vac compact ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektro-magnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der ergo vac compact sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Electromagnetic environment - guidance Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem geringeren Abstand zur ergo vac compact einschließlich der Leitungen... -
Seite 41: Tabelle 3
HF-Telekommunikationsgeräten und der ergo vac compact Die ergo vac compact ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender der ergo vac compact kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und der... -
Seite 42: Konformitätserklärung
Richtlinie 93/42/EWG Anhang VII Richtlinie 2007/47/EWG Anhang VII Der Hersteller mbnet Engineering GmbH Kirschauer Strasse 37a D-02681 Callenberg erklärt hiermit, dass das Produkt ergo vac compact (Klasse I) den nachstehenden Anforderungen entspricht: Richtlinie 93/42/EWG Richtlinie 2007/47/EWG Angewandte Standards IEC 60601-1 IEC 60601-1-2 Manuel Bucher Callenberg, 31.08.2019... - Seite 43 www.mbnet.de © Layout: www.24pm.de...