Bosch KGV7007 Gebrauchsanweisung Seite 88

EL.qxd 5/12/03 13:43
EL
Dieuqšt»sh t t rof...mwn m m šsa s s th s s uskeu»
P P w w s s n n a a a a l l l l £ £ x x e e t t e e t t a a
e e s s w w t t e e r r i i k k a a e e s s a a r r t t h h m m a a t t a a
E£n qšlete, mpore...te na all£xete qšsh tij
sc£rej tou kat£yukth. Gia na tij all£xete
trabe...ste ap au' autšj, aprèxete proj ta k£tw,
na tij bg£lete kai na tij xanatopoqete...te sthn
epiqumit» qšsh (Fig. d).
To port£ki thj sc£raj (Fig. f) ano...gei gia na
eukolÚnetai th topoqšthsh fi£lwn yhlÒ otÒma.
H augoq»kh topoqethmšnh o' šna apÒ ta doce...a
sto eswterikÒ thj pÒrtaj mpore... na anoicte...
metakinÒntaj th proj ta p£nw gia na epitršyei
thn topoqšthsh b£zwn, konsšrbwn » mikr»j
fi£lej. (Fig. g).
H mp£ra thj q»khj gia tij fi£lej mpore... na
rnqmise... rÚmfwna me th di£metro twn fialèn
tou prÒkeitai na ropoqet»soune (Fig. h/A).
Gia na apofeucqoÚn ctup»mata » epik...ndunej
ptèseij twn fialèn Òtan ano...goun thn pÒrta
tou fuge...ou mpore...te na crhsimopoie...te thn
upodoc» gia tij fi£lej. (Fig. h/B).
Bg£lte ta r£fia pou e...nai topoqethmšna sthn
pÒta gia na kaqar...sete. (Fig. h/C).
Gia na topoqete...te tij yhlšj fi£lej mpore...te
na bg£lete šna mšroj tou d...skou (Fig. }).
Mh topoqe...te trÒf...ma mpros£ ston anemist»ra
(Fig. a/18) gia na apofencue... h empÒdish thj
kuklafor...aj tou ašra.
O O t t a a n n t t o o p p o o q q e e t t e e ... ... t t e e t t a a t t r r Ò Ò f f i i m m a a
m m š š s s a a s s t t h h s s u u s s k k e e u u » » , , n n a a
p p a a r r a a t t h h r r e e i i t t e e t t o o e e x x h h s s
•
Na af»ste na kruèsoun kal£ Òla ta
trÒfima prin na tij b£lete sth suskeu».
•
Naskep£ste kai na tul...xte kal£ ta trÒfima
prin na ta b£lete mšsa. Etoi qa apofÚgete
na c£soun ta b£lete mšsa. Etoi qa
apofÚgete na c£soun th geÚsh, to £rwma »
to crèma touj. Qa diathrhqoÚn fršska
perissÒtepo kairÒ kai de qa xeraqoÚn.
Ep...shj štoi merik£ proŽÒnta den qa p£roun
th geÚsh » to £rwma £llwn trof...mwn.
•
Na proxšste na mh pšsei l...po » l£di sta
plastik£ mšrh thj suskeu»j » ston armÒ
thj tÒrtaj. (Aut£ ta mšrh g...nontai eÚkola
porèdh).
88
Page 88
•
Na mh apoqhkšyte ekkrhktik£ Úlh mšsa sth
suskeu».
•
Na b£lete ta pot£ pou perišcoun polÚ
alkoÒl se doce...a pou kle...noun hrmhtik£
kai na topoqete...te ta doce...a p£nta Òrqia.
•
Oi pio yucršj zènej tou katayÚkth e...nai to
p...sw eswterikÒ to...cwma kai to gu£lino
d...sko. Na crhsimopoie...te aut£ ta mšrh gia
na diathre...te ta lept£ proŽÒnta pou
c£nontai eÚkola.
•
Na mhn apoqhkeÚete fi£lej pou na perišcoun
ugr£ pou mporoÚn na pagèsoun mšsa sth
suskeu». Otan pagènoun oi fi£lej ekkr£goun.
P P a a r r a a d d e e i i g g m m a a t t o o p p o o q q š š t t h h s s h h
Fig. a.
Yuge...o A A
Stij s s c£rej ( ( 3): apÒ p£nw proj ta k£tw: ywm...
kai ywm£kia, maghremšna pi£ta,
galaktokomik£ proŽÒnta.
P£nw a a pÒ t t o g g u£lino d d ...sko ( ( 7): kršaj kai
allantik£.
Sta d d oce...a g g ia Ò Ò spria ( ( 8): froÚta, Òspria,
lacanik£.
Sto t t m»ma ( ( 9) thj pÒrtaj, boÚturo kai tur....
Sthn a a ugoq»kh ( ( 10), aug£.
Sto l l uÒmeno d d oce...o ( ( 11), mikršj fi£lej, b£za
kai konsšrbej.
Sto r r £fi g g ia t t ij f f i£lej ( ( 12), meg£lej fi£lej.
Kat£yukthj B B
Sto p p £nw s s urt£ri ( ( 14): gia thn kat£yuxh
trof...mwn, na etoim£sete p£go, gia th diat»rhsh
proŽÒntwn.
Sta k k £tw s s urt£ria: gia diat»rhsh trof...mwn.
P P r r o o s s š š x x t t e e t t i i j j z z è è n n e e j j y y Ú Ú x x h h j j
o o t t o o n n c c è è r r o o s s u u n n t t » » r r h h s s h h j j
LÒgw thj kuklofor...aj tou ašra ston cèro
sunt»rhshj schmat...zontai zènej diaforetikoÚ
yÚcouj.
H zènh gia eua...sqhta trÒfima br...sketai an£loga
me to montšlo tšrma k£tw an£mesa sto plaŽnÒ
caragmšno bšloj kai sto upoke...meno gu£lino r£fi
(eikÒna r/1 kai 2) ¹ an£mesa sta dÚo bšlh
(eikÒna t/1 kai 2)
H zènh aut» e...nai idanik» gia thn apoq»keush
kršatoj, yarièn, allantikèn, anamme...ktwn
salatikwn ktl.