Bosch KGV24320 Gebrauchsanweisung

DE Inhaltsverzaichnis NL Inhoud FI Sisällysluettelo
Sicherheitshinweise und Waarschuwingen en Varoituksia ja turvallisuusnormeja
Sicherheitsbestimmungen 3 veiligheidsvoorschriften 39
Laitteeseen tutustuminen
Machen Sie sich mit Ihrem Kennismaking met het apparaat 40
Laitteen sijoituspaikka
neuen Gerät vertraut 4
Plaatsing van het apparaat 40
Käynnistys ja lämpötilan valinta
Aufstellung des Gerätes 4
Aanzetten en temperatuurkeuze 41
Irtikytkentä ja käynnin
Einschalten des geräts und
Uitschakelen en stopzetten 42 pysähdyttäminen
anwahl der temperatur 5
Rangschikking van de Ruokatavaroitten sijoittaminen
Ausschalten des gerats und
levensmiddelen in het apparaat 42-43 laitten sisälle
beriebsunterbrechung 6
Invriezen/Bewaren van Elintarvikkeiden pakastus,
Unterbringung der Lebensmittel im
levensmiddelen en maken säilytys ja jääkuutioiden valmistus
Geräteinneren 6-7
van ijsblokjes 43-44
Sulatus
Einfrieren und Aufbewahrung von
Verpakken van de levensmiddelen 45
Lebensmitteln und Zubereitung Puhdistus
von Eiswürfeln 7-9 Ontdooien 46
Neuvoja sähkökulutuksen
Abtauen 10 Schoonmaken 47 säästämiseksi
Reinigung 11 Tips om stroom te besparen 47 Kuinka voitte itse korjata pieniä
käyttövirheitä
Ratschläge zum Stromsparen 11 Kleine storingen zelf verhelpen 48-49
Vanhan laitteen hävittäminen
Onbruikbaar maken van
Fehlebehebung 12-13
oude apparaten 49 Jalkimyyntipalvelu
Entsorgung von Altgeräten 13
Klantenservice 50
Kundendienst 14
EN Index NO Innholdsfortegnelse DA Inghold
Warnings and safety norms 15 Observasjoner og sikkerhetsregler 51 Observationer og sikkerhedsnormer
Getting to know the appliance 16 Bli fortrolig med apparatet 52 Fortroliggøring med apparatet
Installing the Appliance 16 Plassering av skapet 52 Apparatets installation
Connection and temperature selection 17 Igangsetting og temperaturvalg 53 Tænding og valg af temperatur
Disconnection and Disuse 18 Frakobling og driftstans 54 Afbrydelse for strømforbidelse
og for drift
Arranging the foodstuffs inside Plassering av matvarene i skapet 54-55
the appliance 18-19 Anbringelse af fødevarer
Nedfrysing/oppbevaring av mat
i apparatet
Freezing/Storing food varer og produksjon av isterninger 55-57
and Making Ice 19-21 Nedfrysning/opbevaring af fødevarer
Avtining 58
og fremstilling af isterninger
Defrosting the Appliance 22
Rengjøring 59
Afisning
Cleaning 23
Råd om energisparing 59
Rengøring
Energy-Saving Advice 23
Hvordan reparere små feil selv 60-61
Råd til besparelse af elektrisk energi
How to repair minor faults yourself 24-25
Ubrukeliggjøring av gamle skap 61
Hvorledes man selv kan
Disposing of old appliances 25
Kundeservice 62 reparere mindre skader
After-Sales Service 26
Destruktion af gamle apparater
Kundeservice
FR Tables de matières SV Innehållsförteckning
Avertissements et normes de ségurité 27 Säkerhet, miljöråd och anmärkingar 63
Se familiariser avec I'appareil 28 Göra sig bekant med enheten 64
Emplacement de I'appareil 28 Apparatens placering 64
Allumage et sélection de température 29 Igångsättande och val av temperatur 65
Débranchement et arrêt 30 Urkoppling och stopp 66
Disposition des aliments à Placering av livsmedlen
I'intérieur de I'appareil 30-31 i apparaten 66-67
Congélation / Conservation des Infrysning/livsmedels-förvaring
aliments et préparation de glaçons 31-33 och att göra is-Bitar 67-69
La décongélation 34 Avfrostning 70
Nettoyage 35 Rengöring 71
Conseils pour une économie Råd för låg energi-förbrukning 71
d'énergie 35
Hur man själv lagar mindre fel 72-73
Comment réparer tout seul,
Förstöring av en gammal apparat 73
de petites pannes 36-37
Service efter inköp 74
Destruction de vieux appareils 37
Service après-vente 38
75
76
76
77
78
78-79
79-81
82
83
83
84-85
85
86
87
88
88
89
90
90-91
91-93
94
95
95
96-97
97
98
9 11
2
3
4
A
5
6
7
8
14
15
B
16
a
22
12
s d
13
f g
2-6
h j
A
4-8 6-12