Bosch KGV7007 Gebrauchsanweisung

DE Inhaltsverzaichnis NL Inhoud PT
Indice
Sicherheitshinweise und Bestimmungen 3 Veiligheidsvoorschriften en bepalingen 38 Indicações de segurança e normas gerais
Kennismaking met het apparaat 39 Conhecer o aparelho
Gerät kennenlernen 4
Gerät aufstellen 4 Plaatsing van het apparaat 39 Colocação do aparelho
Einschalten und Temperaturwahl 5 Inschakelen en temperatuurkeuze 40 Ligar -selecção de temperatura
Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 41 Desligar o aparelho e retirá-lo de funcionamento 75
Gerät ausschalten und stillegen 5
Levensmiddelen inruimen 41-42 Distribuição dos alimentos
Lebensmittel einordnen 6
Levensmiddelen invriezen en Ordenamento dos alimentos
Lebensmittel eingefrieren, lagern
opslaan, ijsblokjes maken 42-43
und Eis bereiten 7-8 Precauções
Ontdooien 44
Abtauen 9 Degelar
Schoonmaken 45
Limpeza
Reinigen 10
Tips om energie te besparen 45
Sugestões para economizar energia
Energiespartips 10
Kleine storingen zelf verhelpen 46-47
Reparar pequeñas falhas sem ajuda
Kleine Störungen selbst beheben 11-12
Afvoeren van uw oude apparaat 47
Auto-ajuda no caso de pequenos desarranjos
Entsorgung des Altgerätes 12
Servicedienst 48
Como desfazer-se de aparelhos velhos
Kundendienst 13
Serviço de assistência técnica aos clientes
EN Index ES Índice EL Eurethwrio
Sumboules asfaleias kai geniko... kanones 85
Safety Instructions and Regulations 14 Consejos de seguridad y normas generales 49
Getting to know the appliance 15 Familiarizándose con el aparato 50 Gnwrizontas th suskeu»
Setting-up the Appliance 15 Emplazamiento del aparato 50 Topoqšthsh suskeuhs
Puesta en marcha y selección de la temperatura 51 Qštw se leitourg...a kai
Switching on and Selecting the Temperature 16
eklšgw th qermokras...a
Desconexión y parada 52
Switching off and disconecting the appliance 17
AposÚnqesh kai paÚsh
Disposición de los alimentos
Food Arrangement 17-18
dentro del aparato 52-53 Dieuqšt»sh trof...mwn mšsa sth suskeu»
Freezing food/Food storage and Making ice 18-20
Congelación/Conservación de alimentos Kat£yuxh/Diat»rhsh trof...mwn
Defrosting 20-21
y preparación de cubitos de hielo 53-55 kai proetoimas...a twn pagokÚbwn
Cleaning 21
H apÒyuxh
La descongelación 56
Energy-saving Tips 22
Limpieza 57 Kaqarismos
Minor faults - and how to fix them yourself 23-24
Consejos para el ahorro de energía eléctrica 57 Sumboules gia thn exoikonÒmish
Disposal of old appliances 24 hlektrikoÚ reumatos
Cómo reparar pequeñas averías
After-Sales Service 25 por sí mismo 58-59 Pws na epidiorqèsei kaneis
mikres blabes monos tou
Destrucción de aparatos viejos 59
Katastrof» twn paliwn suskeuwn
Servicio Postventa 60
Exuphršthsh met£ thn pèlhsh
FR Tables de matières IT
Indice
Conseils sur la sécurité et l'utilisation 26 Norme di sicurezza e destinazioni 61
Apprendre à connaître l'appareil 27 Conoscere I'apparecchio 62
Mise en place de l'appareil 27 Installazione apparecchio 62
Mise en marche et sélection de la température 28 Inserzione e regolazione temperatura 63
Disinserire, meltere fuori
Arrêt de l'appareil et mise hors service 29
funzione I'apparecchiatura 64
Rangement des denrées 29-30
Sistemazione delle derrate alimentari 64-65
Congélation d'aliments,
Congelare, conservare prodotti
stockage et préparation de glaçons 30-32
alimentari e preparare cubetti di ghiaccio 65-67
Dégivrage 32-33
Sbrinare 67-68
Nettoyage 33
Pulizia 68
Conseils pour l'économie d'énergie 34
Consigli per risparmiare energia 69
Comment réparer soi-même
Eliminare de sè piccole anomalie 70-71
les petites pannes 35-36
Residui di vericchi 71
Avant de vous débarrasser
Servizio d'assistencia all client 72
de votre ancien appareil 36
Service après-vente 37
73
74
74
75
76
77
77-79
79-80
81
81
82
83
83
84
86
86
87
87
88
89-90
91
92
92
93-94
94
95
1 2
10
3 4
2
5
1
16
18
3
4
5 11
A
6
7
12
8
13
15
B
14
17
a
s
9
d f
g h
/ A / B
h /C j
B
A