Werbung
Variante per alimentazione supplementare cartellini portanome su impianto dotato di 4 moduli fonici (Art. 1610)
IT
Variant for extra lighted modules power supply in a system with 4 speaker unit (Art. 1610)
EN
Variante pour l'alimentation des modules éclairés supplémentaires dans un système avec 4 modules hp micro Art. 1610
FR
Variant voor separate voeding ten behoeve van extra verlichte modules in een systeem met 4 luidsprekerunits art. 1610
NL
Variante für zusätzliche Stromversorgung von Namensschildhaltern bei Anlagen mit 4 Gegensprechmodulen (Art. 1610)
DE
Variante para alimentación suplementaria de las etiquetas porta-nombres en la instalación dotada de 4 módulos fónicos (Art. 1610)
ES
Variante para alimentação suplementar das etiquetas de nome na instalação dotada de 4 módulos fónicos (Art. 1610)
PT
L'Art. 1538 può alimentare al massimo 9 moduli illuminati.
IT
Nel caso di impianto con più moduli fonici (Art. 1610), l'Art. 1538 deve alimentare
prioritariamente questi ultimi e successivamente i restanti moduli pulsante fino
a un massimo di 9. Gli ulteriori moduli illuminati dovranno essere alimentati
dall'Art. 1212/B.
Art. 1538 can power up to 9 lighted modules. In case there are several speaker
EN
units Art. 1610, Art. 1538 must feed primarily the latter and secondly the lighted
modules up to 9 max. All extra modules must be feed by Art. 1212/B.
L'Art. 1538 peut alimenter jusqu'à 9 modules éclairés.
FR
Au cas où il y plusieurs hp micro Art. 1610, l'Art. 1538 doit alimenter
principalement ces derniers et ensuite les modules éclairés jusqu'à 9 max. Les
modules restants doivent être alimentés par l'Art. 1212/B.
Art. 1538 kan 9 verlichte modules voeden bij verschillende luidsprekerunits, Art.
NL
1610.
Art. 1538 voedt primair de luidsprekers en secundair max. 9 verlichte modules.
Alle extra modules dienen gevoed te worden door art. 1212/B.
[ I ]
Comelit Group S.p.A.
Via Don Arrigoni 5
24020 Rovetta S. Lorenzo (BG)
Tel. +39 0346 750011
Fax +39 0346 71436
www.comelit.eu
info@comelit.it
[ B ]
Comelit Group Belgium
Doornveld 170
1731 Zellik ( Asse)
Tel. +32 24115099 - Fax +32 24115097
www.comelit.be - info@comelit.be
[ D ]
Comelit Group Germany GmbH
Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz
Tel. +49 243190151-23 • +49 243190151-24
Fax +49 24319015125
www.comelit.de - info@comelit.de
Assistenza tecnica Italia 0346/750090
Commerciale Italia
0346/750091
[ E ]
Comelit Espana S.L.
Josep Estivill 67-69 - 08027 Barcelona
Tel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683
www.comelit.es - info@comelit.es
[ F ]
Comelit Immotec
Siège: 18, rue Séjourné- 94000 CRETEIL CEDEX
Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97
Fax +33 (0) 1 43 53 97 87
www.comelit.fr - contact@comelit-immotec.fr
[ GR ]
Comelit Hellas
9 Epiru str.
16452 Argiroupolis - Athens Greece
Tel. +30 210 99 68 605-6
Fax +30 210 99 45 560
www.comelit.gr - telergo@otenet.gr
C5/UI
Der Art. 1538 kann maximal 9 beleuchtete Module versorgen.
DE
Bei Anlagen mit mehr Gegensprechmodulen (Art. 1610) muss der Art. 1538
vorrangig die letzteren versorgen, und anschließend die verbleibenden
Tastermodule bis zu einer Gesamtzahl von maximal 9.Weitere beleuchtete
Module müssen mittels des Art. 1212/B versorgt werden.
El Art. 1538 puede alimentar al máximo 9 módulos iluminados.
ES
En el caso de instalación con más módulos fónicos (Art. 1610) el Art. 1538
debe alimentar prioritariamente a estos últimos y sucesivamente a los demás
módulos del pulsador hasta un máximo de 9. Los módulos iluminados deberán
ser alimentados por el Art. 1212/B.
O Art. 1538 pode alimentar no máximo 9 módulos iluminados.
PT
No caso de instalação com mais módulos fónicos (Art. 1610), o Art. 1538
deve alimentar prioritariamente estes últimos e a seguir os módulos restantes
de botão até o máximo de 9. Os outros módulos iluminados deverão ser
alimentados pelo Art. 1212/B.
Technical service abroad (+39) 0346750092
Export department
[ IRL ]
Comelit Ireland
Suite 3 Herbert Hall
16 Herbert Street - Dublin 2
Tel. +353 (0) 1 619 0204
Fax +353 (0) 1 619 0298
www.comelit.ie - info@comelit.ie
[ NL ]
Comelit Nederland BV
Buitendijks 1-3356 lx Papendrecht
Tel. +31 786511201
Fax +31 786170955
www.comelit.nl - info@comelit.nl
[ PRC ]
Comelit (Shanghai)
[ UAE ]
Electronics Co.,Ltd
5 Floor No. 4 Building No.30,
Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing,
Shanghai, China
Tel. +86-21-64519192/9737/3527
Fax +86-21-64517710
www.comelit.com.cn comelit@comelit.com.cn
(+39) 0346750093
[ RU ]
Comelit Russia
Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1,
6 floor, off. 21, 115093, Moscow
+7(495)644-20-97
www.comelit.ru - info@comelit.ru
[ SG ]
Comelit Far East
Block 1160, Depot Road #06-04
Telok Blangah Industrial Estate
Singapore 109674
Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584
[ USA ]
office@comelit.sg
Comelit Group U.A.E.
Middle East Office
P.O. Box 54433
Dubai U.A.E.
Tel. +971 4 299 7533
Fax +971 4 299 7534
www.comelit.ae
info@comelit.ae
[ UK ]
Comelit Group UK Ltd
Unit 4 Mallow Park
Watchmead
Welwyn Garden City Herts
AL7 1GX
Tel: +44 (0)1707377203
Fax: +44 (0)1707377204
www.comelitgroup.co.uk
info@comelitgroup.co.uk
Comelit Usa
250 W. Duarte Rd. Suite B
Monrovia, CA 91016
Tel. +1 626 930 0388
Fax +1 626 930 0488
www.comelitusa.com
sales@comelitusa.com
Werbung
