SOMFY animeo Compact DRM 220-240 V AC Gebrauchsanweisung Seite 5

GB
A
WIRING
[1] Insulated screwdriver
[2] Connect power supply and wiring to other controls
[3] Possible switches
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Double push button
[4] Wiring diagram
1)
Twisted pairs mandatory
2)
Twisted pairs recommended
3)
120 Ohm resistance only required
at the beginning and at the end of the
RS485 2-wire network
B
LEDS
[1] Inputs/Outputs
1. Power supply
2. Error output
3. Reset push button
4. Central switch
5. Major alarm
6. IB output: 1 multicolour LED
7. IB+ data output
[2] IB+ output
1. Yellow
2. Orange
3. Red
IT
A
COLLEGAMENTO ELETTRICO
[1] Utilizzare un cacciavite isolato
[2] Connettere l'alimentazione e cablare agli
altri controlli
[3] Possibili doppi pulsanti
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Doppi pulsanti
[4] Schema di cablaggio
1)
Doppino obbligatorio
2)
Doppino consigliato
3)
La resistenza da 120 Ohm è richiesta solo
all'inizio ed alla fine della rete RS485 a 2 fili
B
LED
[1] Ingressi/Uscite
1. Alimentazione elettrica
2. Uscita errori
3. Pulsante per il reset
4. Comando centralizzato
5. Allarme principale
6. Uscita IB: 1 LED multicolore
7. Uscita IB+ dati
[2] Colore dei LED al comando
1. Giallo
2. Arancione
3. Rosso
FR
A
CÂBLAGE
[1] Tournevis isolé
[2] Connecter l'alimentation et les fils électriques vers
d'autres automatismes
[3] Boutons poussoirs
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Boutons double
[4] Schéma de câblage
1)
Paires torsadées obligatoire
2)
Paires torsadées conseillé
3)
La résistance de 120 Ohm n'est requise qu'au
début et à la fin du réseau RS485 à 2 fils
B
VOYANTS
[1] Entrées/Sorties
1. Alimentation électrique
2. Sortie d'erreur
3. Bouton poussoir de RAZ
4. Interrupteur central
5. Alarme majeure
6. Sortie IB: 1 DEL multicolore
7. Sortie IB+ données
[2] IB+ sortie
1. Jaune
2. Orange
3. Rouge
SE
A
KABLAGE
[1] Isolerad skruvmejsel
[2] Anslut matnings- och övriga kablar till
övriga kontroller
[3] Möjliga brytare
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Dubbel standarsbrytare
[4] Kabeldiagram
1)
Partvinnad kabel krav
2)
Partvinnad kabel rekommenderas
3)
Motståndet, på 120 Ohm, behövs endast
i början och slutet av RS485-nätet
B
SIGNALLAMPOR
[1] Ingång/Utgång
1. Strömfösörjning
2. Felvisning
3. Tryckknapp för återställning
4. Huvudbrytare
5. Huvudlarm
6. IB utgång: 1 flerfärgad lysdiod
7. IB+ data utgång
[2] IB+ utgång
1. Gul
2. Orange
3. Röd
ANIMEO COMPACT BUILDING CONTROLLER. REF. 5015473 -
3/6