Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOMFY Thermis IB
Inhaltszusammenfassung für SOMFY Thermis IB
- Seite 1 Thermis IB MONTAGE Bedienung Deutsch: Kapitel 1 MONTAGE Utilisation Français: Chapitre 2 MONTAGGIO Italiano: Capitolo 3 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 01/838 40 30 Fax. 01/836 41 95 Tél. 026/400 04 10 Fax. 026/400 04 15 11/01 www.somfy.ch support@somfy.ch...
-
Seite 2: Montage
Vor Anschluss des Gerätes die Montageanleitung bitte sorgfältig lesen. MONTAGE Der Thermis IB ist für die Montage in einer Unterputz-Dose oder in einem passenden Aufputz-Rahmen (Somfy Zubehör) geeignet. Der Montageort für den Temperaturfühler sollte so gewählt werden, dass keine direkte Sonneneinstrahlung oder Fremd- wärmequelle den Messwert beeinflussen kann. - Seite 3 Regenfühler Thermis Sensor Priorität AUF (potentialfrei) Temparaturfühler z.Bsp Rauchmelder oder Zwangsbelüfter U72M 1 x 4 x 0,8 Ø Thermis IB Zentraltaster Zentralbefehl zu wei- teren Steuergeräten U72M 1 x 4 x 0,8 Ø Centralis Uno IB Abzweig- dose Netz...
-
Seite 4: Auto-Schiebeschalter
Duo LED rot/grün Potentiometer für (für Temperatur) Temperatur-Sollwert Einstellungen: AUF- Taste LED rot für Priosignal Potentiometer für STOPP-Taste Intervallzeit AB-Taste Schiebeschalter 0/auto 0/AUTO-SCHIEBESCHALTER Schiebeschalter auf «0» Die Temperaturautomatik ist ausgeschaltet. Die Steuerung kann nur über die AUF-, ZU- und STOPP-Tasten bedient werden. Ausnahme: Prioritätsbefehle werden weiterhin ausgeführt. -
Seite 5: Einlernen Des Öffnungsweges
Beim Thermis IB können Sie zwischen mehreren Betriebsarten wählen, d.h. Sie können das Gerät wahlweise entweder mit einer in 5 oder 10 Schritte unterteilten Laufzeit oder im Dauerbetrieb betreiben. Zudem bietet Thermis IB die Möglichkeit die Steuerung so einzustellen, dass sie als Motoreinzelsteuergerät mit potentialfreien Ausgängen verwendet werden kann. -
Seite 6: Ändern Der Auf/Zu-Prioritäten-Rangfolge
LED Prio blinkt 4 x (2x – Pause – 2x) RÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG Um den Thermis IB auf die Werkseinstellung zurück zu setzen, drücken Sie die AUF- und AB-Taste für mindestens 10 Sek. Achtung! Es werden alle individuellen Einstellungen gelöscht. -
Seite 7: Données Techniques
MONTAGE Thermis IB est prévu pour le montage dans un boîtier ou un cadre de montage en saillie approprié (accessoires Somfy). Le capteur de température sera monté à l’abri du rayonnement direct du soleil ou d’une source de chaleur externe pour ne pas influencer la valeur de mesure. - Seite 8 Priorité MONTÉE par ex. (contact libre de Détecteur de détecteur de fumée ou aéra- potentiel) température teur mécanique contrôlé U72M 1 x 4 x 0,8 Ø Thermis IB Commande générale OUVERT OUVERT Ligne bus vers autres commandes FERMÉ FERMÉ U72M 1 x 4 x 0,8 Ø...
- Seite 9 Duo LED rouge/vert Potentiomètre pour la valeur (pour température) de consigne de la température Réglages: Touche MONTÉE LED rouge pour signal prio Potentiomètre pour régler Touche STOP la durée de l’intervalle Touche DESCENTE Interrupteur à glissière 0/auto INTERRUPTEUR À GLISSIÈRE 0/AUTO Interrupteur à...
-
Seite 10: Changer Le Mode De Fonctionnement
CHANGER LE MODE DE FONCTIONNEMENT Vous pouvez choisir entre plusieurs modes de service avec Thermis IB, c.-à-d. vous que pouvez faire fonctionner l’appa- reil soit avec une durée de parcours subdivisée en 5 ou 10 pas, soit en régime permanent. Ainsi il est possible de gérer des commandes ayant besoin d’une infomation povenant de contacts secs libre de potentiel. -
Seite 11: Utilisation Manuelle
La préséance d’un signal est définie par la priorité OUVRIR et la priorité FERMER. Cette préséance est réglée en usine de manière que le signal FERMER soit toujours exécuté avec la plus haute priorité. La préséance définie sur le Thermis IB est cependant réglable par l’utilisateur. -
Seite 12: Dati Tecnici
Prima di collegare l’apparecchio si devono leggere con cura le istruzioni per l’uso MONTAGGIO Thermis IB è adatto per montaggio in scatola da incasso oppure in una scatola esterna adeguata (accessori Somfy). Il luogo di montaggio per il sensore di temperatura dovrebbe essere scelto in modo che nessun’azione diretta di raggi sola- ri o di sorgenti di calore estranee possa influire sul valore di misurazione. - Seite 13 Thermis Sensor Priorità SALITA p.es. (contatto libero sonda temperatura rilevatore di fumo o del potenzionale) ventilatore forzato U72M 1 x 4 x 0,8 Ø Thermis IB Tasto centrale APERTO APERTO Comando centrale per altri compenenti CHIUSO CHIUSO U72M 1 x 4 x 0,8 Ø...
- Seite 14 Duo LED rosso/verde Potentiometro per valore (per temperatura) nominale della temperatura Regolazione: Tasto SALITA LED rosso per signale Prio Potenziometro per Tasto STOP tempo d’intervallo Tasto DISCESA Interruttore scorrevole 0/auto INTERRUTTORE SCORREVOLE 0/AUTO Interrutore scorrevole su «0» L’automatismo di temperatura è disinnestato. Il dispositivo di comando può...
- Seite 15 Con Thermis IB si può scegliere fra diversi modi operativi, cioè si può far funzionare l’apparecchio con una durata di scor- rimento suddivisa in 5 o 10 passi oppure in funzionamento continuo. In più la Thermis IB da la possibilità di essere usata come automatismo singolo, con le uscite a contatto senza potenziale.
- Seite 16 Il LED Prio lampeggia 4 x (2x – pausa – 2x) RIPRISTINO DELLA REGOLAZIONE ESEGUITA IN FABBRICA Per ripristinare Thermis IB sulla regolazione eseguita in fabbrica si devono premere i tasti SALITA e DISCESA per almeno 10 sec.. Attenzione! Tutte le regolazioni individuali vengono cancellate.
- Seite 17 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 001/838 40 30 Fax. 001/836 41 95 Tél. 026/400 04 10 Fax. 026/400 04 15 www.somfy.ch support@somfy.ch...