Polski - Honeywell HZ822E Betriebsanleitung

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu w celu umożliwienia
wykorzystania w przyszłości.
Instrukcje są również dostępne w naszej witrynie
internetowej. Zapraszamy na witrynę
www.hot-europe.com.
• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie w
sposób opisany w instrukcji obsługi.
• Urządzenie może być używane przez dzieci
w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych albo nieposiadające odpowiedniej
wiedzy ani doświadczenia, o ile są pod nadzorem
lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania
urządzenia w bezpieczny sposób, oraz jeśli osoby
te rozumieją powiązane zagrożenia. Nie wolno
dzieciom bawić się tym urządzeniem.
• Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci
w wieku poniżej 3 lat, chyba że będą się one
znajdowały pod stałą opieką osoby dorosłej.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie
włączać/wyłączać urządzenie pod warunkiem,
że zostało ono postawione lub zamontowane
we właściwym położeniu pracy oraz że znajdują
się pod opieką osoby dorosłej lub zostały
poinstruowane, jak należy bezpiecznie korzystać
z urządzenia, i rozumieją zagrożenia związane
z jego użyciem. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat
nie wolno podłączać, regulować ani czyścić lub
naprawiać urządzenia.
• PRZESTROGA: Niektóre części urządzenia mogą
się nagrzewać do wysokich temperatur, a kontakt
z nimi może skutkować poparzeniem skóry.
Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci i
osoby dorosłe wymagające opieki.
• Nigdy nie wolno stawiać urządzenia
bezpośrednio pod gniazdem zasilania.
• Grzejnika nie wolno używać w bezpośrednim
sąsiedztwie wanny, prysznica ani basenu.
• NIE PRZYKRYWAĆ OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywać
urządzenia żadnymi przedmiotami, zgodnie
z przedstawionym symbolem. Może to
spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie
prądem. Należy zwrócić uwagę, aby otwory wlotu
i wylotu powietrza były drożne.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używać
na zewnątrz pomieszczeń ani do celów
komercyjnych.
• Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych
gazów lub materiałów, takich jak rozpuszczalniki,
lakiery, kleje itp. Niektóre części wewnętrzne
mogą być gorące lub mogą iskrzyć.
• Materiały łatwopalne powinny znajdować się w
odległości przynajmniej 100 cm od grzejnika.
Nie dopuszczać do kontaktu ciała z gorącymi
powierzchniami, ponieważ grozi to poparzeniem.
• Uszkodzony przewód zasilania musi zostać
wymieniony przez producenta, autoryzowany
serwis producenta lub osoby o odpowiednich
kwalifikacjach, aby zapobiec możliwości
porażenia prądem.
• Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękoma.
• Należy sprawdzić, czy nie ma przeszkód
utrudniających wypływ powietrza. W przypadku
stwierdzenia występowania przeszkody należy
wyłączyć grzejnik przyciskiem zasilania na
panelu sterowania. Poczekać, aż grzejnik
ostygnie całkowicie, a następnie usunąć
przeszkodę. Odczekać co najmniej 10 minut, po
czym włączyć grzejnik i postępować zgodnie z
instrukcją użytkowania.
UWAGA: Aby uniknąć niebezpieczeństwa
spowodowanego niezamierzonym zresetowaniem
wyłącznika termicznego, urządzenie to nie może być
zasilane przez jakiekolwiek zewnętrzne urządzenie
przełączające, takie jak timer, lub podłączone do
obwodu, który jest systematycznie włączany i
wyłączany przez zakład energetyczny.
KOMPONENTY
(patrz strona 2)
1. Kratka wlotu powietrza
2. Kratka wylotu powietrza
3. Kratka wylotu powietrza – turbo (tylko w modelu HZ824E)
4. Pokrętło do regulacji mocy ze zintegrowaną lampką kontrolną
5. Pokrętło termostatu
6. Uchwyty
7. Nóżki
8. Śruby do montażu nóżek
9. Uchwyty do zwijania przewodu
10. Przewód zasilający
32
MONTAŻ
(patrz strona 3)
Grzejnik musi być użytkowany z nóżkami.
MONTAŻ W POZYCJI STOJĄCEJ
1. By korzystać z urządzenia w pozycji stojącej, należy przymocować
nóżki do dolnej części urządzenia, zatrzaskując je w odpowiednich
otworach (rys. 1).
2. Za pomocą załączonych śrub do montażu należy dokręcić nóżki do
spodu urządzenia, jak pokazano na rys. 1A.
3. Umieścić urządzenie na twardej, równej, otwartej powierzchni w
odległości co najmniej 90 cm od jakichkolwiek innych obiektów. NIE
NALEŻY używać urządzenia ustawionego na niestabilnej powierzchni,
takiej jak pościel czy gruby dywan.
ZWIJANIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO
(patrz strona 3)
• Urządzenia wyposażone są w uchwyty umożliwiające zwinięcie przewodu
zasilającego, kiedy urządzenie nie jest używane. Znajdują się one na
spodzie urządzenia.
• Owinąć przewód zasilający dookoła uchwytów (rys. 2).
• Aby skorzystać z urządzenia, należy całkowicie rozwinąć przewód
zasilający. Niepełne rozwinięcie przewodu może prowadzić do
przegrzania i wywołać pożar.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
(patrz strona 3)
A) MODEL HZ822E
• Przekręcić pokrętło do regulacji mocy przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara do pozycji (š).
• Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.
• Przestawić pokrętło do regulacji mocy na żądaną moc (rys. 3):
= niska moc – 800 W
= średnia moc – 1200 W
= wysoka moc – 2000 W
• Przekręcić pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do
najwyższych ustawień temperatury, aby uzyskać efekt szybkiego grzania
(rys. 3).
• Po osiągnięciu żądanej temperatury pomieszczenia, przekręcić pokrętło
termostatu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż do wyłączenia
urządzenia (słychać „kliknięcie", a lampki kontrolne gasną). Przy takim
ustawieniu termostat będzie automatycznie włączał (zaświeci się lampka
kontrolna) i wyłączał (lampka kontrolna gaśnie) urządzenie, utrzymując
żądaną temperaturę.
• Aby wyłączyć urządzenie, przestawić pokrętło do regulacji mocy do
pozycji (š) i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania.
B) TURBO – TYLKO MODEL HZ824E
• Należy przekręcić pokrętło do regulacji mocy przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara do pozycji (š).
• Podłączyć wtyczkę do gniazdka.
• Przestawić pokrętło do regulacji mocy na żądaną moc (rys. 4):
= niska moc – 1000 W – grzanie konwencjonalne
= średnia moc – 1500 W – grzanie konwencjonalne
= wysoka moc w trybie Turbo – 2500 W – grzanie szybkie
• Przekręcić pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara do
najwyższych ustawień temperatury, aby uzyskać efekt szybkiego grzania
(rys. 4).
• Po osiągnięciu żądanej temperatury pomieszczenia, przekręcić pokrętło
termostatu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż do wyłączenia
urządzenia (słychać „kliknięcie", a lampki kontrolne gasną). Przy takim
ustawieniu termostat będzie automatycznie włączał (zaświeci się lampka
kontrolna) i wyłączał (lampka kontrolna gaśnie) urządzenie, utrzymując
żądaną temperaturę.
• Aby wyłączyć urządzenie, przestawić pokrętło do regulacji mocy do
pozycji (š) i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
AUTOMATYCZNA FUNKCJA OCHRONY
PRZECIWMROZOWEJ
Urządzenie wyposażone jest w automatyczną funkcję ochrony przeciwmrozowej.
Podłączyć wtyczkę do gniazdka zasilania. Przekręcić pokrętło do regulacji mocy
na którekolwiek z ustawień trybu pracy ( , , lub ). Przekręcić pokrętło
termostatu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara na najniższe ustawienie
oznaczone symbolem płatka śniegu ( ). Jak tylko temperatura pomieszczenia
POLSKI
spadnie poniżej + 5°C, urządzenie automatycznie się włączy. Jako że w trybie
przeciwmrozowym urządzenie włącza się automatycznie, należy upewnić się, że
nie jest ono przykryte ani w żaden sposób zablokowane.
AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie wyposażone jest w automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa.
Jeżeli urządzenie nieoczekiwanie się wyłączy, możliwe, że aktywował
się wyłącznik bezpieczeństwa. W takim wypadku urządzenie włączy się
ponownie dopiero po jego uprzednim wyłączeniu i ochłodzeniu. Wówczas
należy przestawić pokrętło do regulacji mocy do pozycji (š) i wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka zasilania. Należy pozostawić urządzenie do ochłodzenia,
a następnie postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA
• Sprawdzić, czy nic nie blokuje grzejnika i usunąć ewentualne przeszkody.
• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania. Ponadto należy
sprawdzić, czy działa gniazdko zasilania (np. poprzez podłączenie innego,
działającego urządzenia elektrycznego).
• Sprawdzić, czy termostat nie jest ustawiony na zbyt niską wartość. Przy
pokrętle do regulacji mocy ustawionym na którąś z pozycji trybu pracy (
, , lub ), należy przekręcić pokrętło termostatu zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aż do ponownego włączenia urządzenia (zaświeci się
lampka kontrolna).
• Jeżeli urządzenie nadal nie działa, należy zapoznać się z gwarancją celem
uzyskania informacji na temat dalszego postępowania.
CZYSZCZENIE
Zaleca się czyszczenie urządzenia za pomocą odkurzacza dwa razy w roku
(lub częściej jeżeli urządzenie pracuje mniej sprawnie).
1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
2. Pozostawić urządzenie do ochłodzenia na 20 minut.
3. Za pomocą odkurzacza usunąć kurz i brud z obu kratek.
KONSERWACJA
W przypadku przegrzania system bezpieczeństwa automatycznie wyłączy
elementy grzejne i/lub silnik. W takim wypadku należy usunąć wszystko co
blokuje kratkę wylotu powietrza i wyczyścić urządzenie w sposób zgodny z
instrukcją czyszczenia.
UTYLIZACJA
Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy UE nr 2012/19/UE w sprawie
postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Wyroby oznakowane symbolem przekreślonego kontenera na odpady
znajdującym się na etykiecie, opakowaniu lub w instrukcji obsługi
należy po zakończeniu okresu użyteczności utylizować oddzielnie od
odpadów z gospodarstwa domowego.
NIE NALEŻY utylizować urządzenia wraz ze zwykłymi odpadami z
gospodarstwa domowego. Sprawdź, czy podmiot zajmujący się lokalną
sprzedażą urządzeń prowadzi system zwrotu urządzeń w przypadku, gdy
klient wyraża chęć zakupu urządzenia zamiennego. Można też zwrócić się do
lokalnych organów celem uzyskania bardziej szczegółowych informacji na
temat tego, gdzie można dokonać recyklingu urządzenia.
GWARANCJA
Prosimy o zapoznanie się ze wszelkimi instrukcjami przed podjęciem prób
eksploatacji urządzenia. Należy zachować paragon jako dowód sprzedaży.
Przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych należy przedstawić paragon.
Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostaną odrzucone w przypadku braku
dowodu sprzedaży.
Producent udziela gwarancji na okres trzech (3) lat od daty zakupu.
Gwarancja obejmuje wady materiału i robocizny wykryte podczas
normalnej eksploatacji; wadliwe urządzenia spełniające te kryteria zostaną
wymienione bezpłatnie.
Gwarancja NIE obejmuje wad ani uszkodzeń powstałych wskutek
nieprawidłowego użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
Otwarcie urządzenia, naruszenie go lub eksploatowanie z innymi częściami
lub akcesoriami oraz wykonywanie napraw przez osoby nieuprawnione
powodują unieważnienie gwarancji.
Akcesoria i materiały eksploatacyjne nie są objęte gwarancją.
Aby uzyskać pomoc techniczną, należy odwiedzić witrynę
www.hot-europe.com/support lub skorzystać z danych kontaktowych
serwisów na końcu instrukcji obsługi.
33