Sony GC-0.7MP Bedienungsanleitung

Guitar Cable
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
取扱説明書
GC-0.7MP
Sony Corporation © 1997 Printed in Japan
English
The GC-0.7MP is a guitar cable for connection to the Sony
WRT-805A UHF Synthesized Transmitter.
Connection to the Transmitter
(See fig. A.)
1 Connect the output connector of the GC-0.7MP to the input
connector of the WRT-805A.
2 Turn the lock ring to lock.
3 Set the INPUT switch of the WRT-805A to "–40 dB".
4 Set the PHASE switch of the WRT-805A to " ="
To adjust the output level on the WRT-805A
Depending on the sound volume of the guitar, set the INPUT
switch and the attenuator (ATT) appropriately.
When noise is so loud as to damage the guitar sound even if the
INPUT switch is set at "–40dB" and the ATT level is "0dB", set
the INPUT switch to "–60dB" and set the ATT to a level which
optimizes the output level.
For information about operating the transmitter, refer to the WRT-805A
Operating Instructions.
Specifications
Cable
Input impedance
1 MΩ or more Diameter: 5.5 mm (
Length: 0.7 m (27
Maximum input voltage
Connectors
+5 dB (0 dB=1 Vrms)
Input: 6.3 mm (
Power supply
phone plug
5 V, supplied from
WRT-805A Output: 3.5 mm (
with locking mechanism
Power consumption
Mass
1 mA or less
Operating temperature range Approx. 70 g (2.47 oz)
Accessories supplied
0 to 50°C (32 to 122°F)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
3-860-337-03(2)
A
GC-0.7MP
B A T T
C H
S E T
+
–
WRT-805A
Espanõl
El GC-0.7MP es un cable para guitarra, para conectar al
transmisor sintetizado en UHF WRT-805A.
Conexión al transmisor (Vea la fig. A.)
1 Conecte el conector de salida del GC-0.7MP en el conector de
entrada del WRT-805A.
2 Gire el aro de fijación para asegurar.
3 Coloque el interruptor INPUT del WRT-805A a
"–40dB".
4 Coloque el interruptor PHASE del WRT-805A a "="
Para ajustar el nivel de salida del WRT-805A
Según el volumen del sonido de la guitarra, ajuste correctamente
el interruptor INPUT y el atenuador (ATT).
Cuando el sonido está tan alto que puede dañar el sonido de la
guitarra incluso cuando el interruptor INPUT esté en
"–40dB" y el nivel de ATT esté en "0dB", ajuste el interruptor
INPUT a "–60dB" y ajuste el ATT a un nivel que optimice el
nivel de salida.
Para información sobre el funcionamiento del transmisor, consulte el
manual de instrucciones del WRT-805A.
Especificaciones
7
/ inches)
Impedancia de entrada
32
5 / inches)
1 MΩ o más
8
Máximo voltaje de entrada
1 / inches) dia.
+5 dB (0 dB=1 Vrms)
4
Alimentación eléctrica
5
/ inches) dia.
5 V, suministrado de
32
WRT-805A
Consumo eléctrico
1 mA o menos
Gama de temperaturas de
funcionamiento
0 a 50ºC (32 a 122°F)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
2
1
3
4
Cable
Diámetro: 5,5 mm ( 7 / pulg.)
32
Longitud: 0,7 m (27 5 / pulg.)
8
Conectores
Entrada: 6,3 mm ( 1 / pulg.) diám.
4
de enchufe fonocaptor
Salida: 3,5 mm ( 5 / pulg.)
32
diám. con mecanismo de
fijación
Peso
Aprox. 70 g (2,47 oz)
Accesorios suministrados
Manual de instrucciones (1)
Français
Le câble de guitare GC-0.7MP se raccorde à l'émetteur à
synthétiseur UHF WRT-805A de Sony.
Raccordement à l'émetteur (voir figure A.)
1 Brancher le connecteur de sortie du GC-0.7MP au connecteur
d'entrée du WRT-805A.
2 Tourner la bague en position de blocage.
3 Régler le commutateur d'entrée (INPUT) du WRT-805A à
"–40 dB".
4 Régler le commutateur de PHASE du WRT-805A à "=".
Réglage du niveau de sortie du WRT-805A
Régler le commutateur d'entrée "INPUT" et l'atténuateur
"ATT" en fonction du volume sonore de la guitare. Si le niveau
de bruit est tel qu'il déforme le son même lorsque le
commutateur "INPUT" est réglé à "–40 dB" et que le niveau
"ATT" est à "0 dB", régler le commutateur "INPUT" à
"–60 dB" et l'atténuateur "ATT" au niveau qui optimise la
sortie.
Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement de
l'émetteur, se référer au mode d'emploi du WRT-805A.
Fiche technique
Impédance d'entrée Connecteurs
Environ 1 MΩ
Entrée: Fiche phono de 6,3 mm
Voltage maximum d'entrée ( 1 / po) de diamètre
4
+5 dB (0 dB=1 Vrms) Sortie: 3,5 mm (
Alimentation diamètre avec mécanisme de
5 V provenant du WRT-805A blocage
Consommation
Masse
1 mA max. Environ 70 g (2,47 oz)
Température de fonctionnement
Accessoire fourni
0 à 50°C (32 a 122°F) Mode d'emploi (1)
Câble
Diamètre:5,5 mm ( 7 / po)
32
5
Longueur:0,7 m (27 / pi)
8
Sous réserve de modifications sans préavis.
5
/ po) de
32