Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENERGY & LIGHTING
MSI924M
Sine wave inverter
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 7
Sinus-Wechselrichter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24
Onduleur sinusoïdal
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Convertidor de ondas seno
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .60
Conversor sinusoidal
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Inverter sinusoidale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .96
Sinus ondulator
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sinus ensretter
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 132
Sinus växelriktare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 149
INVERTERS
Sinus vekselretter
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 166
Sinus -vaihtosuuntaaja
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 183
Синусоидальный инвертор
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 200
Przetwornica sinusoidalna
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 218
Sínusový menič napätia
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Sinusový měnič
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 253
Szinuszos inverter
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 270
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic ENERGY & LIGHTING MSI924M
Inhaltszusammenfassung für Dometic ENERGY & LIGHTING MSI924M
- Seite 1 ENERGY & LIGHTING INVERTERS Sinus vekselretter Monterings- og bruksanvisning ..166 Sinus -vaihtosuuntaaja Asennus- ja käyttöohje ....183 Синусоидальный инвертор Инструкция...
- Seite 3 MSI924M 25 cm 25 cm I N P...
- Seite 4 MSI924M REMOTE N.O. N.C. DC INPUT CHASSIS GROUND NEG (-) POS (+) REMOTE LOAD STATUS AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 5 MSI924M (TR ON) HI:INV. ON:INV. (TR OFF) OFF:INV. LOW:INV. ON:INV. BAT+ OFF:INV. BAT– ON:INV. DC POWER OFF:INV. –...
- Seite 6 MSI924M Ø7 mm 186,6 mm REMOTE LOAD STATUS AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 200,6 mm...
- Seite 24 MSI924M Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 25 Allgemeine Sicherheitshinweise .
-
Seite 25: Erklärung Der Symbole
MSI924M Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •... -
Seite 26: Sicherheit Bei Der Installation Des Gerätes
Allgemeine Sicherheitshinweise MSI924M • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 27: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
MSI924M Lieferumfang Sicherheit beim Betrieb des Gerätes WARNUNG! • Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt sind. • Auch nach Auslösen der Schutzeinrichtung (Sicherung) bleiben Teile des Wechselrichters unter Spannung. • Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Gerät immer die Stromversorgung. ACHTUNG! •... -
Seite 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch MSI924M Bestimmungsgemäßer Gebrauch WARNUNG! Der Wechselrichter darf nicht in Fahrzeugen eingesetzt werden, bei denen der Plus-Pol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist. Die Wechselrichter dienen dazu, Gleichspannung von 24 Vg in eine 220-V- Wechselspannung von 50 Hz oder 60 Hz zu wandeln. Technische Beschreibung Die Wechselrichter lassen sich überall dort betreiben, wo ein 24-Vg-Anschluss vor- handen ist. -
Seite 29: Bedienelemente
MSI924M Technische Beschreibung • Überlast-Schutz: Die LED am Wechselrichter meldet eine Betriebsstörung (rotes Dauerlicht), wenn eine zu große Last angeschlossen ist oder ein Kurz- schluss erzeugt wurde. Die Gerätesicherung muss, nachdem sie bei Überstrom ausgelöst hat, manuell wieder eingedrückt werden. •... -
Seite 30: Wechselrichter Montieren
Wechselrichter montieren MSI924M Der Wechselrichter besitzt folgende Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente an der Vorderseite: Pos. in Abb. 5, Bezeichnung Beschreibung Seite 4 Hauptschalter Schaltet das Gerät ein, aus oder in den Betrieb über „ON/OFF/REMOTE“ die Fernbedienung (Zubehör) LED „Input Level“ Zeigt den Eingangsspannungsbereich an LED „Load Level“... -
Seite 31: Montagehinweise
MSI924M Wechselrichter montieren Montagehinweise Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise: • Die Montage des Wechselrichters kann horizontal wie auch vertikal erfolgen. • Der Wechselrichter muss an einer vor Feuchtigkeit geschützten Stelle eingebaut werden. • Der Wechselrichter darf nicht in Umgebungen mit entflammbaren Materialien eingebaut werden. -
Seite 32: Wechselrichter Anschließen
Wechselrichter anschließen MSI924M Wechselrichter anschließen Allgemeine Hinweise WARNUNG! • Der Anschluss des Wechselrichters darf ausschließlich von entsprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte, die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen ver- traut sind. • Bei Fahrzeugen, bei denen der Plus-Pol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist, darf der Wechselrichter nicht eingesetzt werden. -
Seite 33: Wechselrichter An Batterie Anschließen
MSI924M Wechselrichter anschließen Wechselrichter an Batterie anschließen HINWEIS Ziehen Sie die Schrauben oder Muttern mit einem Drehmoment von 12 – 13 Nm fest. Lose Verbindungen können zu Überhitzungen führen. ➤ Stellen Sie den Hauptschalter (Abb. 5 1, Seite 4) auf „OFF“. ➤... -
Seite 34: Wechselrichter Benutzen
Wechselrichter benutzen MSI924M Wechselrichter benutzen 10.1 Wechselrichter einschalten ➤ Stellen Sie den Hauptschalter (Abb. 5 1, Seite 4) des Wechselrichters in Schalterstellung „ON“. Zum Ausschalten stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „OFF“. ➤ Der Wechselrichter führt einen Selbsttest durch. Während der Selbstdiagnose blinken die LEDs. ✓... - Seite 35 MSI924M Wechselrichter benutzen 10.2 Betriebsanzeigen LED „Input Level“ (Abb. 5 2, Seite 4) Die LED „Input Level“ zeigt den Spannungsbereich an, in dem sich die Eingangs- spannung befindet. Anzeige Eingangsspannung Rot, langsames Blinken < 21,0 V Grün 21,0 – 30,0 V Rot, schnelles Blinken >...
-
Seite 36: Wechselrichter Einstellen
Wechselrichter benutzen MSI924M 10.3 Wechselrichter einstellen HINWEIS Die Einstellungen über die Dip-Schalter werden nur dann übernommen, wenn sich der Dip-Schalter S8 in der Position „Ein“ befindet. Dip-Schalter S1 und S2 sind ohne Funktion. Sie können das Gerät mit Hilfe der Dip-Schalter (Abb. 5 4, Seite 4) anpassen. Netzfrequenz einstellen WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Verstellen Sie DIP-Schalter S3 nur, wenn die entsprechende Frequenz... -
Seite 37: Wechselrichter Pflegen Und Reinigen
MSI924M Wechselrichter pflegen und reinigen Die einzustellenden Werte für Ihren Wechselrichter entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle: Dip-Schalter Energiespar- modus Einstellung für den Betrieb der Mikrowelle – 70 – 110 W 180 – 240 W Einstellungen festlegen Mit dem Dip-Schalter S8 können Sie festlegen, ob die Werkseinstellungen oder die Einstellungen der Dip-Schalter S3 –... -
Seite 38: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung MSI924M Fehlerbeseitigung WARNUNG! Öffnen Sie das Gerät nicht. Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus! HINWEIS Bei detaillierten Fragen zu den Daten des Wechselrichters wenden Sie sich bitte an den Hersteller (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Die „Load Status“ (Abb. 5 3, Seite 4) zeigt rot den Fehler an: LED-Anzeige Ursache Behebung... -
Seite 39: Gewährleistung
MSI924M Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... -
Seite 40: Technische Daten
MSI924M Technische Daten HINWEIS Bei thermischer Überlastung reagiert der Wechselrichter und reduziert bei einer Temperatur von über 40 °C die Leistung. Bei einer Temperatur von über 60 °C schaltet sich der Wechselrichter Dometic MSI924M Art.-Nr.: 9600000345 Eingangsnennspannung: 24 Vg Ausgangsleistung 700 W bei 25 °C für 10 min:... - Seite 41 MSI924M Technische Daten Überspannungs-Schutz Überspannung Abschaltung Neustart 32 V 29 V Unterspannungs-Schutz Unterspannung Unterspannungswarnung Abschaltung Neustart 21 V 21 V 25 V Übertemperatur-Schutz Temperatur intern Temperatur am Kühlkörper Abschaltung Neustart Abschaltung Neustart 60 °C 40 °C 95 °C < 80 °C Zulassungen Das Gerät hat die E13-Zulassung.