Seite 1 ENERGY & LIGHTING SINEPOWER Sinus växelriktare Monterings- och bruksanvisning ..227 Sinus vekselretter Monterings- og bruksanvisning ..253 Sinus -vaihtosuuntaaja Asennus- ja käyttöohje ....281 Синусоидальный...
Seite 3 SinePower 25 cm 25 cm...
Seite 4 SinePower I N P REMOTE N.O. N.C. DC INPUT CHASSIS GROUND NEG (-) POS (+) MSI900, MSI1300, MSI1800 REMOTE LOAD STATUS AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8...
Seite 5 SinePower MSI1800T REMOTE LOAD STATUS BREAKER AC INPUT AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 MSI1812TOE INPUT REMOTE OUTPUT LOAD STATUS BREAKER 1 2 3 4 5 6 7 8...
Seite 6 SinePower...
Seite 7 SinePower...
Seite 8 SinePower HI:INV. ON:INV. (TR ON) OFF:INV. LOW:INV. (TR OFF) ON:INV. BAT+ OFF:INV. BAT– ON:INV. DC POWER – OFF:INV.
Seite 9 SinePower Ø7 mm 186,6 mm MSI1800T MSI900, MSI1300, MSI1800 REMOTE REMOTE LOAD STATUS BREAKER LOAD AC INPUT AC OUTPUT STATUS AC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 200,6 mm 200,6 mm...
Seite 10 SinePower 186,6 mm 200,6 mm MSI1812TOE...
Seite 37 SinePower Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 38 Allgemeine Sicherheitshinweise .
Seite 38: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole SinePower Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •...
Seite 39: Sicherheit Bei Der Installation Des Gerätes
SinePower Allgemeine Sicherheitshinweise • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Produkt sicher zu benut- zen, sollten dieses Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.
Seite 40: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Lieferumfang SinePower Sicherheit beim Betrieb des Gerätes WARNUNG! • Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt sind. • Auch nach Auslösen der Schutzeinrichtung (Sicherung) bleiben Teile des Wechselrichters unter Spannung. • Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Gerät immer die Stromversorgung. ACHTUNG! •...
Seite 41: Zielgruppe Dieser Anleitung
WARNUNG! Der Wechselrichter darf nicht in Fahrzeugen eingesetzt werden, bei denen der Plus-Pol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist. Die Wechselrichter dienen dazu, Gleichspannung von • 12 Vg: SinePower MSI912 SinePower MSI1312 SinePower MSI1812 SinePower MSI1812T SinePower MSI1812TOE • 24 Vg:...
Seite 42 Technische Beschreibung SinePower Technische Beschreibung Die Wechselrichter lassen sich überall dort betreiben, wo • ein 12-Vg-Anschluss (MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T, MSI1812TOE) • ein 24-Vg-Anschluss (MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T) vorhanden ist. Durch das geringe Gewicht und die kompakte Bauweise lässt sich dieses Gerät problemlos in Reisemobilen, Nutzfahrzeugen oder Motor- und Segelyachten einbauen.
Seite 43: Bedienelemente
SinePower Technische Beschreibung • Gerätesicherung (nur MSI1812T, MSI1812TOE, MSI1824T): Die LED am Wechselrichter meldet eine Betriebsstörung (rotes Dauerlicht). Die Geräte- sicherung muss, nachdem sie ausgelöst hat, manuell wieder eingedrückt wer- den. HINWEIS Die einzelnen Schaltwerte finden Sie im Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 59.
Seite 44 Technische Beschreibung SinePower MSI900, MSI1300, MSI1800 Der Wechselrichter besitzt folgende Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente an der Vorderseite: Pos. in Abb. 6, Bezeichnung Beschreibung Seite 4 Hauptschalter Schaltet das Gerät ein, aus oder in den Betrieb über „ON/OFF/REMOTE“ die Fernbedienung (Zubehör) LED „Input Level“...
Seite 45: Wechselrichter Montieren
SinePower Wechselrichter montieren MSI1800TOE Der Wechselrichter besitzt folgende Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente an der Vorderseite: Pos. in Abb. 8, Bezeichnung Beschreibung Seite 5 Hauptschalter Schaltet das Gerät ein, aus oder in den Betrieb über „ON/OFF/REMOTE“ die Fernbedienung (Zubehör) LED „Input Level“ Zeigt den Eingangsspannungsbereich an LED „Load Level“...
Seite 46: Montagehinweise
Wechselrichter montieren SinePower Montagehinweise Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise: • Die Montage des Wechselrichters kann horizontal wie auch vertikal erfolgen. • Der Wechselrichter muss an einer vor Feuchtigkeit geschützten Stelle eingebaut werden. • Der Wechselrichter darf nicht in Umgebungen mit entflammbaren Materialien eingebaut werden.
Seite 47: Wechselrichter Anschließen
SinePower Wechselrichter anschließen Wechselrichter anschließen Allgemeine Hinweise WARNUNG! • Der Anschluss des Wechselrichters darf ausschließlich von entspre- chend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte, die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. • Bei Fahrzeugen, bei denen der Plus-Pol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist, darf der Wechselrichter nicht eingesetzt werden.
Seite 48: Wechselrichter An Batterie Anschließen
Wechselrichter anschließen SinePower • Halten Sie den erforderlichen Kabelquerschnitt ein und setzen Sie eine Kabel- sicherung (Abb. 9 3, Seite 6) möglichst nah an der Batterie in die Plus-Leitung (siehe Tabelle). Erforderlicher Kabelsicherung Gerät (Abb. 9 3, Seite 6) Kabelquerschnitt MSI912 25 mm²...
Seite 49 SinePower Wechselrichter anschließen 230-V-Versorgungsleitung anschließen (nur MSI1800T, MSI1800TOE) ➤ Stecken Sie das 230-Vw-Anschlusskabel mit Schuko-Stecker in die 230-Vw- Eingangsbuchse (Abb. 7 6, Seite 5 und Abb. 8 5, Seite 5). ➤ Schließen Sie den Schuko-Stecker an das 230-V-Wechselstromnetz an. 230-V-Ausgangsleitung anschließen (nur MSI1800T, MSI1800TOE) WARNUNG! Stellen Sie vor dem Anschließen der 230-V-Ausgangsleitung sicher,...
Seite 50: Fernbedienung Mcr7 Oder Mcr9 (Zubehör) Anschließen
Wechselrichter anschließen SinePower WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn Sie mehr als einen Verbraucher an den Wechselrichter anschließen wollen und dazu einen Steckdosenverteilerkreis aufbauen, müssen Sie einen Schutzschalter (FI-Schalter) vorsehen und die Erdungsbrücke im Wechselrichter setzen. ➤ Bauen Sie einen FI-Schalter in den Steckdosenverteilerkreis ein. Erdungsbrücke setzen (nur MSI1800T, MSI1800TOE) MSI1800T: Abb.
Seite 51: Externen Schalter Zum Ein- Und Ausschalten Anschließen
SinePower Wechselrichter anschließen Externen Schalter zum Ein- und Ausschalten anschließen HINWEIS Verwenden Sie Kabel mit einem Kabelquerschnitt von 0,25 – 0,75 mm². Als externen Schalter können Sie folgendes verwenden: • externer Schalter, Spannungsversorgung aus dem Wechselrichter: Abb. a, Seite 8 •...
Seite 52 Wechselrichter anschließen SinePower Pin-Belegungen HINWEIS Halten Sie die Kabellängen so kurz wie möglich (< 10 m), damit es keine Verluste bei der Signalübertragung gibt. Die Pins des RS-232-Ports sind wie folgt belegt: Wechselrichter Computer Beschreibung Beschreibung Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt...
Seite 53: Wechselrichter Benutzen
SinePower Wechselrichter benutzen Wechselrichter benutzen 10.1 Wechselrichter einschalten ➤ Stellen Sie den Hauptschalter (Abb. 6 1, Seite 4 bis Abb. 8 1, Seite 5) des Wechselrichters in Schalterstellung „ON“. Zum Ausschalten stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „OFF“. ➤ Der Wechselrichter führt einen Selbsttest durch. Während der Selbstdiagnose gibt der interne Lautsprecher Töne ab und die LEDs blinken.
Seite 54 Wechselrichter benutzen SinePower 10.2 Betriebsanzeigen LED „Input Level“ (Abb. 6 2, Seite 4 bis Abb. 8 2, Seite 5) Die LED „Input Level“ zeigt den Spannungsbereich an, in dem sich die Eingangs- spannung befindet. Anzeige Eingangsspannung MSI912, MSI1312, MSI924, MSI1324, MSI1812, MSI1812T, MSI1824, MSI1824T MSI1812TOE...
Seite 55: Wechselrichter Einstellen
SinePower Wechselrichter benutzen 10.3 Wechselrichter einstellen HINWEIS Die Einstellungen über die Dip-Schalter werden nur dann übernommen, wenn sich der Dip-Schalter S8 in der Position „Ein“ befindet. Sie können das Gerät mit Hilfe der Dip-Schalter (Abb. 6 4, Seite 4 bis Abb. 8 4, Seite 5) anpassen.
Seite 56 Wechselrichter benutzen SinePower Energiesparmodus einstellen Mit den Dip-Schaltern S4, S5 und S6 können Sie den Energiesparmodus einstellen. Dadurch wird die Batterie, an der Sie den Wechselrichter anschließen, nicht so schnell entladen. Der Wechselrichter arbeitet dann im Energiesparmodus, solange die geforderte Leistung unter dem eingestellten Leistungswert liegt.
Seite 57: Wechselrichter Pflegen Und Reinigen
SinePower Wechselrichter pflegen und reinigen Wechselrichter pflegen und reinigen ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann. ➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Fehlerbeseitigung WARNUNG! Öffnen Sie das Gerät nicht.
Seite 58: Gewährleistung
Gewährleistung SinePower LED-Anzeige Ursache Behebung Dauerleuchten Kurzschluss oder Schalten Sie den Wechselrichter aus und Verpolung entfernen Sie den Verbraucher. Zu hohe Belastung Schalten Sie den Wechselrichter ohne Verbraucher wieder ein. Wird jetzt keine zu hohe Belastung mehr angezeigt, so liegt ein Kurzschluss beim Verbraucher vor oder die Gesamtbelastung war höher als die im Datenblatt spezifizierte Leistung.
Seite 59: Technische Daten
SinePower Technische Daten Technische Daten MSI912 MSI924 Eingangsnennspannung: 12 Vg 24 Vg Ausgangsleistung bei 900 W 25 °C für 10 min: Spitzen-Ausgangs- 1600 W leistung: Ausgangsspannung: 200 – 240 Vw reine Sinuswelle (THD < 3 %) Ausgangsfrequenz: 50 oder 60 Hz Leerlaufstromaufnahme: 1,8 A 1,0 A...
Seite 60 Technische Daten SinePower MSI1312 MSI1324 Eingangsnennspannung: 12 Vg 24 Vg Ausgangsleistung bei 1300 W 25 °C für 10 min: Spitzen-Ausgangs- 2400 W leistung: Ausgangsspannung: 200 – 240 Vw reine Sinuswelle (THD < 3 %) Ausgangsfrequenz: 50 oder 60 Hz Leerlaufstromaufnahme: 2,1 A 1,1 A Bereitschaft-...
Seite 61 SinePower Technische Daten MSI1812 MSI1812T MSI1812TOE Eingangsnennspannung: 12 Vg Ausgangsleistung bei 1800 W 25 °C für 10 min: Spitzen-Ausgangs- 3200 W leistung: Ausgangsspannung: 200 – 240 Vw reine Sinuswelle (THD < 3 %) Ausgangsfrequenz: 50 oder 60 Hz Leerlaufstromaufnahme: 2.1 A Bereitschaft- 0,5 A stromaufnahme:...
Seite 62 Technische Daten SinePower MSI1824 MSI1824T Eingangsnennspannung: 24 Vg Ausgangsleistung bei 1800 W 25 °C für 10 min: Spitzen-Ausgangs- 3200 W leistung: Ausgangsspannung: 200 – 240 Vw reine Sinuswelle (THD < 3 %) Ausgangsfrequenz: 50 oder 60 Hz Leerlaufstromaufnahme: 1,1 A Bereitschaft- 0,3 A stromaufnahme:...
Seite 63 SinePower Technische Daten Überspannungsschutz Überspannung Gerät Abschaltung Neustart MSI912, MSI1312, 16 V 14,5 V MSI1812, MSI1812T, MSI1812TOE MSI924, MSI1324, 32 V 29 V MSI1824, MSI1824T Unterspannungsschutz Unter- Unterspannung Gerät spannungs- Abschaltung Neustart warnung MSI912, MSI1312, 11 V 10,5 V 12,5 V MSI1812, MSI1812T, MSI1812TOE MSI924, MSI1324,...

Diese Anleitung auch für:

Sinepower msi924 Sinepower msi1312 Sinepower msi1324 Sinepower msi1812 Sinepower msi1824 Sinepower msi1812t ... Alle anzeigen

Dometic SINEPOWER MSI912 Montage- Und Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dometic SINEPOWER MSI912

Inhaltszusammenfassung für Dometic SINEPOWER MSI912

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis