OSRAM DALI LS/PD LI Handbuch Seite 12


Gaismas un klātbūtnes sensors izmantošanai
OSRAM DALI PRO un DALIeco vadības sistēmās. Šis
produkts ir īpaši izstrādāts un paredzēts lietošanai ar
gaismas pārvaldības sistēmām. Tas nav paredzēts
citiem mērķiem, izņemot tos, kas aprakstīti šajā no-
rādījumu rokasgrāmatā.
Atsevišķo komponentu nosaukumi (sk. 1,2,3. att.):
(1) DALI LS/PD LI sensors; (2a) ārējās uzstādīšanas
pārsegs; (2b) iekšējās uzstādīšanas pārsegs; (3) LED
displejs; (4) sensora poga (ievietota korpusā);
(5) klātbūtnes sensors; (6) 2 slēdži (iestatītais noteik-
šanas diapazons/klātbūtne); (7) DALI līnijas savieno-
jums; (8) spilgtuma sensors; (9) fiksatori
Savienojums:
vairāku sensoru savienojums, izmantojot DALI, ar
vadības iekārtu (sk. 6. att.); sensora kabeļa savieno-
jums (DALI līnija) starp vadības iekārtu un sensoru
(sk. 5. att.)
Gaismekļa montāžas opcijas:
šim nolūkam ir paredzēti 2 dažādi pārsegi, kā arī
opcija to uzstādīt gaismekļa korpusā.
• pārsegs (2a) sensora uzstādīšanai ārēji, izmantojot
atveri (10a) gaismekļa korpusā (sk. 4a. att.). Pārsegs
tiek novietots uz sensora pirms sensora uzstādīša-
nas, un abi kopā tiek ievietoti atverē gaismekļa
korpusā.
• pārsegs (2b) sensora uzstādīšanai iekšēji (sk. 4b.
att.). Pārsegs tiek novietots uz sensora korpusa. Ja
sensors ir pareizā pozīcijā, pārsega paceltā virsma
vienmērīgi ieguls gaismekļa atverē (10b).
• iekšējā sensora uzstādīšana bez atsevišķa pārsega
(sk. 4c. att.). Atverēm gaismekļa korpusā (11) ir
precīzi jāatbilst sensoram (1).
Fiksatori (9) sensora apakšā nodrošina vienkāršu
montāžu uz atbilstošā dublikāta (sk. 3. att.).
Montāžas atrašanās vieta (sk. 7. att.)
Ekspluatācija, iestatījumi:
sensora lietošana un konfigurēšana sistēmā -> atse-
višķa rokasgrāmata vadības iekārtai.
Noteikšanas diapazona iestatīšana klātbūtnes noteik-
šanai:
lai pareizi izmantotu klātbūtnes noteikšanu, sensora
noteikšanas diapazonu var iestatīt / tas ir jāiestata
neatkarīgi no telpas apstākļiem (sk. 8. att.).
1. Noņemiet/ievietojiet vai pagrieziet vienu vai abus
slēdžus, kur nepieciešams.
2. Mainot slēdža pozīciju, varat virzīti ietekmēt sen-
sora noteikšanas diapazonu, lai nepieļautu nevē-
lamu klātbūtnes noteikšanu.
Sensora poga (sk. 3. att.):
Šī poga (4) aktivizē dažādas funkcijas atkarībā no tā,
cik ilgi tā tiek nospiesta.
1. Īsi nospiediet sensora pogu, lai testētu DALI savie-
nojumu; nospiediet vienreiz, LED ieslēdzas, no-
spiediet vēlreiz, LED izslēdzas.
2. Nospiediet un turiet nospiestu sensora pogu, lai
sāktu atiestatīšanas procesu. LED mirgo apt. 10 s.
Iekārta tiek atiestatīta uz rūpnīcas iestatījumiem,
un visas adreses tiek izdzēstas.
Barošanas avots:
Iekārtas darbību nodrošina DALI spriegums atbilsto-
ši DALI standartam EN 62386. Enerģijas patēriņš: apt.
6 mA.
*
1) darbība; 2) tieši uz sensora
Tehniskais atbalsts:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
 KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
 Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
 OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
 Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
 Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110

Senzor za svetlo i prisutnost za upotrebu u kon-
trolnim sistemima OSRAM DALI PRO i DALIeco. Ovaj
proizvod je razvijen isključivo za sisteme upravljanja
svetlom i namenjen je za upotrebu sa istim. Nije na-
menjen za druge svrhe osim onih opisanih u ovom
uputstvu za upotrebu.
Nazivi pojedinačnih komponenti (videti sliku 1,2,3):
(1) Senzor DALI LS / PD LI; (2a) Poklopac za spoljnu
montažu; (2b) Poklopac za unutrašnju montažu;
(3) LED displej; (4) Taster senzora (uvučen u kućište);
(5) Senzor za prisutnost; (6) 2 zatvarača (određuju
prisutnost/opseg detektovanja); (7) DALI linijska veza;
(8) Senzor za osvetljenost; (9) Zaporne ušice
Povezivanje:
Povezivanje više senzora putem DALI-ja sa upravljač-
kom jedinicom (videti sliku 6); Povezivanje kabla
senzora (DALI linija) između upravljačke jedinice i
senzora (videti sliku 5)
Opcije montaže za svetiljku:
Za ovo postoje 2 različita poklopca, kao i opcija mon-
taže u kućište svetiljke:
• Poklopac (2a) za spoljno montiranje senzora putem
otvora (10a) u kućištu svetiljke (videti sliku 4a). Poklo-
pac se postavlja na senzor pre postavljanja senzora
i sve zajedno se ubacuje u otvor u kućištu svetiljke.
• Poklopac (2b) za unutrašnje montiranje senzora (vide-
ti sliku 4b). Poklopac se stavlja na kućište senzora.
Ako je senzor u pravilnom položaju, izdignuta površi-
na poklopca će biti u ravni sa otvorom svetiljke (10b).
• Unutrašnja montaža senzora bez zasebnog poklop-
ca (videti sliku 4c). Otvori u kućištu svetiljke (11)
moraju da budu iste veličine kao i senzor (1).
Zaporne ušice (9) u dnu senzora omogućavaju jed-
nostavno spajanje sa odgovarajućim suprotnim delom
(videti sliku 3).
Mesto spajanja (videti sliku 7)
Rad, postavke:
Upotreba senzora i konfiguracije u sistemu -> odvo-
jeni priručnik za upravljačku jedinicu.
Podešavanje opsega detektovanja za detektovanje
prisutnosti:
Da bi se detektovanje prisustva koristilo ispravno,
opseg detektovanja senzora može/mora da se pode-
si nezavisno od prostornih uslova (videti sliku 8).
1. Po potrebi uklonite/umetnite ili rotirajte jedan ili oba
zatvarača.
2. Promenom položaja zatvarača možete da utičete na
opseg detektovanja senzora u smislu pravca kretanja
kako bi se sprečilo neželjeno detektovanje prisustva.
Taster senzora (videti sliku 3):
Ovaj taster (4) aktivira različite funkcije, u zavisnosti
od toga koliko dugo ga držite pritisnutim.
1. Kratko pritisnite taster senzora da biste testirali DALI
vezu; pritisnite jednom – LED lampica se uključuje,
pritisnite opet – LED lampica se isključuje.
2. Pritisnite i zadržite taster senzora da biste pokre-
nuli postupak vraćanja na početne vrednosti. LED
lampica treperi približno 10 sekundi. Jedinica se
vraća na fabrička podešavanja i sve adrese se
brišu.
Napajanje:
DALI napon napaja jedinicu prema DALI standardu
EN 62386. Potrošnja energije je približno 6 mA.
*
1) rad; 2) direktno na senzor
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Датчик освітленості та присутності для систем
управління OSRAM DALI PRO і DALIeco. Цей при-
стрій розроблений і призначений для використан-
ня виключно в системах управління світлом. Він
не призначений для інших цілей, крім тих, які
описано в цій інструкції з експлуатації.
Назви компонентів (див. рис. 1,2,3):
(1) датчик DALI LS/PD LI; (2a) кришка для зовнішньої
установки; (2b) кришка для внутрішньої установки;
(3) світлодіодний дисплей; (4) кнопка датчика (вбу-
дована в корпус); (5) датчик присутності; (6) 2 за-
слінки (налаштув. діапазонів виявлення/присут-
ності); (7) з'єднання лінії DALI; (8) датчик яскравос-
ті; (9) опорні виступи
Під'єднання:
під'єднання кількох датчиків через DALI до блока
управління (див. рис. 6); під'єднання кабелю дат-
чика (лінія DALI) між блоком управління та датчи-
ком (див. рис. 5)
Варіанти монтажу в світильнику:
для монтажу є 2 різні кришки; крім того, датчик
можна встановити в корпус світильника.
• Кришка (2a) для зовнішнього встановлення датчика
через отвір (10a) у корпусі світильника (див. рис. 4a).
Кришку потрібно встановити на датчик, а потім
їх разом вставити в отвір у корпусі світильника.
• Кришка (2b) для внутрішнього встановлення
датчика (див. рис. 4b). Кришку потрібно встано-
вити на корпус датчика. Якщо датчик знаходить-
ся в правильному положенні, виступи поверхні
кришки буде розташовано на одному рівні з отво-
ром світильника (10b).
• Внутрішня установка датчика без окремої криш-
ки (див. рис. 4c). Отвори в корпусі світильни-
ка (11) повинні точно відповідати розмірам дат-
чика (1).
За допомогою опорних виступів (9) у нижній час-
тині датчик легко кріпиться до відповідних отворів
(див. рис. 3).
Місце монтажу (див. рис. 7)
Робота датчика та налаштування:
використання датчика та налаштування в системі
описано в окремій інструкції для блока управління.
Налаштування діапазону виявлення присутності:
щоб ефективно використовувати систему вияв-
лення присутності, діапазон виявлення може/по-
винен бути встановлений незалежно від просто-
рових умов (див. рис. 8).
1. За необхідності зніміть/вставте або поверніть
одну або обидві заслінки.
2. Щоб запобігти небажаному виявленню при-
сутності, ви можете регулювати діапазон ви-
явлення, змінюючи положення заслінки.
Кнопка датчика (див. рис. 3):
ця кнопка (4) активує різні функції залежно від того,
як довго її натискати.
1. Коротко натисніть кнопку датчика, щоб переві-
рити з'єднання DALI; натисніть один раз — світ-
лодіод ввімкнеться, натисніть знову — світло-
діод вимкнеться.
2. Натисніть і утримуйте кнопку датчика, щоб почати
процес скидання налаштувань. Світлодіод мигає
прибл. 10 с, налаштування пристрою скидають-
ся до заводських, а всі адреси видаляються.
Джерело живлення:
пристрій забезпечується напругою DALI відповід-
но до стандарту DALI EN 62386. Енергоспоживан-
ня — прибл. 6 мA.
*
1) робоча; 2) безпосередньо на датчику
Технічна підтримка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
C10449059
86153 Augsburg, Germany
G15058631
19.03.19
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
www.osram.com