OSRAM DALI LS/PD LI Handbuch Seite 11

DALI LS/PD LI
Poziționarea ansamblului (vezi fig. 7)
Funcționare, setări:
Utilizarea senzorului și configurarea în sistem -> ma-
nual separat pentru unitatea de control.
Setarea razei de detecție pentru detecția mișcării:
Pentru a utiliza în mod adecvat detecția de mișcare, raza
de detecție a senzorului poate/trebuie să fie setată
independent față de condițiile de spațiu (vezi fig. 8).
1. Scoateți/introduceți sau rotiți una sau ambele di-
afragme dacă este nevoie.
2. Prin modificarea poziției diafragmei, puteți influența
în mod direcțional raza de detecție a senzorului,
pentru a preveni detecția nedorită a mișcării.
Butonul de senzor (vezi fig. 3):
Acest buton (4) activează funcții diferite, în funcție de
timpul cât este menținut apăsat.
1. Apăsați scurt butonul senzorului pentru a testa
conectarea DALI; apăsați o dată, LED aprins,
apăsați din nou, LED oprit.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de senzor
pentru a porni procesul de resetare. LED-ul se
aprinde intermitent timp de aprox. 10 s. Unitatea
este resetată la setările de fabrică și toate adrese-
le sunt șterse.
Alimentare:
Unitatea este alimentată cu tensiune DALI conform
standardului DALI EN 62386. Consum de energie
electrică aprox. 6 mA.
*
1) funcționare; 2) direct pe senzor
Asistenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Сензор за движение и осветеност за използ-
ване в контролни системи OSRAM DALI PRO и
DALIeco Този продукт е разработен специално за
и е предназначен за употреба със системи за
управление на осветлението. Той не е предназна-
чен за каквито и да било други цели, различни от
тези, описани в това ръководство с инструкции.
Имена на отделните компоненти (вижте фиг. 1,2,3):
(1) DALI LS / PD LI сензор; (2a) Капак за външна
инсталация; (2b) Капак за вътрешна инсталация;
(3) LED дисплей; (4) Бутон на сензора (вкаран в
корпуса); (5) Сензор за движение; (6) 2 затвора
(задаване на обхвата за откриване/движение);
(7) Линейна свръзка DALI; (8) Сензор за яркост;
(9) Задържащите издатини
Свръзка:
Свръзка на няколко сензора чрез DALI към кон-
тролера (вижте фиг. 6); Свръзка на кабела на
сензора (линия DALI) между контролера и сензо-
ра (вижте фиг. 5)
Опции за сглобяване за осветителното тяло:
Има 2 различни капака за това и също така опцията
за инсталирането му в корпуса на осветителното тяло.
• Капак (2a) за инсталиране на сензора външно
през отвора (10a) в корпуса на осветителното
тяло (вижте фиг. 4a). Капакът се поставя върху
сензора преди инсталиране на сензора и двете
заедно се вкарват в отвора в корпуса на осве-
тителното тяло.
• Капак (2b) за инсталиране на сензора вътрешно
(вижте фиг. 4b). Капакът се поставя върху корпуса
на сензора. Ако сензорът е в правилната пози-
ция, повдигната повърхност на капака ще легне
изравнено в отвора на осветителното тяло (10b).
• Вътрешно инсталиране на сензора без отделен
капак (вижте фиг. 4c). Отворите в корпуса на
осветителното тяло (11) трябва да са с точния
размер за сензора (1).
Задържащите издатини (9) отдолу на сензора
позволяват опростено сглобяване върху съответ-
ната противоположна част (вижте фиг. 3).
Място за сглобяване (вижте фиг. 7)
Работа, настройки:
Използване на сензора и конфигурация в систе-
мата -> отделно ръководство за контролера.
Задаване на обхват за откриване за откриване на
движение:
За да използвате откриването на движение пра-
вилно, обхватът за откриване на сензора може/
11
трябва да бъде зададен независимо от простран-
ствените условия (вижте фиг. 8).
1. Премахнете/поставете или завъртете единия
или и двата затвора, където е необходимо.
2. Чрез промяна на позицията на затворите мо-
жете да повлияете на обхвата на откриване на
сензора по направление, за да предотвратите
нежелано откриване на движение.
Бутон на сензора (вижте фиг. 3):
Този бутон (4) активира различни функции в зави-
симост от това колко дълго е натиснат.
1. За кратко натиснете бутона на сензора, за да
тествате връзката на DALI; натиснете веднъж,
LED светодиодът се включва, натиснете отново,
LED светодиодът се изключва.
2. Натиснете и задръжте бутона на сензора, за да
стартирате процеса на нулиране. LED светоди-
одът мига за около 10 секунди. Уредът се нули-
ра до фабричните настройки и всички адреси
се изтриват.
Захранване:
Уредът се захранва от напрежение на DALI според
стандарт на DALI EN 62386. Консумацията на
енергия е около 6 mA.
*
1) работа; 2) директно върху сензора
Техническа поддръжка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

OSRAM DALI PRO ja DALIeco juhtsüsteemide
valgus- ja kohaloluandur. See toode töötati välja just
valgushaldussüsteemidega kasutamiseks. Seade on
mõeldud kasutamiseks ainult selles kasutusjuhendis
kirjeldatud eesmärkidel.
Eraldi komponendite nimetused (vt joonist 1,2,3):
(1) DALI LS / PD LI andur; (2a) kate väliseks paigal-
damiseks; (2b) kate sisemiseks paigaldamiseks;
(3) LED-ekraan; (4) anduri nupp (korpuse sees);
(5) kohaloluandur; (6) 2 katikud (seadistatud tuvas-
tuskaugus/kohalolu); (7) DALI liiniühendus; (8) ere-
dusandur; (9) kinnituskõrvad
Ühendamine:
DALI kaudu mitme anduri ühendamine juhtüksusega
(vt joonist 6); andurikaabli ühendamine (DALI liin)
juhtüksuse ja anduri vahele (vt joonist 5)
Valgusti monteerimisvõimalused:
Saadaval on kaks eri katet, lisaks saab selle paigal-
dada valgusti korpusesse.
• Kate (2a) anduri väliseks paigaldamiseks valgusti-
korpusesse läbi avause (10a) (vt joonist 4a). Kate
asetatakse andurile enne selle paigaldamist ning
mõlemad sisestatakse avause kaudu valgustikor-
pusesse.
• Kate (2b) anduri sisemiseks paigaldamiseks (vt
joonist 4b). Kate asetatakse anduri korpusele. Kui
andur on õiges asendis, on katte tõstetud pind
valgusti avausega (10b) ühel tasapinnal.
• Sisemise anduri paigaldamine eraldi katteta (vt
joonist 4c). Valgustikorpuse (11) avaused peavad
anduriga (1) täpselt sobituma.
Anduri põhjal olevad kinnituskõrvad (9) võimaldavad
anduri hõlpsalt vastavate haakide külge ühendada (vt
joonist 3).
Monteerimiskoht (vt joonist 7)
Käitamine, seadistused:
Anduri kasutamine ja süsteemi konfigureerimine
-> juhtüksuse eraldi kasutusjuhend.
Kohaloluanduri tuvastuskauguse seadistamine:
Kohaoluanduri sihtotstarbeliseks kasutamiseks tuleb
anduri tuvastusvahemik määrata ruumioludest sõltu-
matult (vt joonist 8).
1. Eemaldage/sisestage või suunake üks või mõlemad
katikud vastavatl vajadusele.
2. Katiku asendi muutmisega saate mõjutada anduri
tuvastuskauguse suunda, et vältida soovimatut
kohalolu tuvastamist.
Anduri nupp (vt joonist 3):
See nupp (4) aktiveerib eri funktsioonid; funktsioonid
olenevad sellest, kui kaua nuppu all hoitakse.
1. DALI ühenduse testimiseks vajutage anduri nuppu
korraks; vajutate üks kord, LED süttib, vajutate
uuesti, LED kustub.
2. Lähtestamiseks hoidke anduri nuppu all. LED vilgub
ligikaudu kümme sekundit. Taastatakse seadme
tehasesätted ning kõik pöördumised kustutatakse.
Toiteallikas:
Seadet varustatakse vastavalt DALI standardile EN
62386 DALI seadmele ettenähtud pingega. Voolutar-
ve on ligikaudu 6 mA.
*
1) käitamine; 2) otse anduril
Tehniline tugi: www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000

Šviesos ir buvimo jutiklis, skirtas naudoti OSRAM
DALI PRO ir „DALIeco" valdymo sistemoms. Šis ga-
minys buvo specialiai suprojektuotas naudoti su
šviesos valdymo sistemomis. Jis nėra skirtas jokiems
kitiems tikslams, nei aprašyta šiose naudojimo ins-
trukcijose.
Atskirų komponentų pavadinimai (žr. 1,2,3 pav.):
(1) DALI LS / PD LI jutiklis; (2a) gaubtas išoriniam
montavimui; (2b) gaubtas vidiniam montavimui;
(3) LED ekranas; (4) jutiklio mygtukas (įleistas į kor-
pusą); (5) buvimo jutiklis; (6) 2 gaubteliai (nustatomas
aptikimo diapazonas / buvimas); (7) DALI linijos jung-
tis; (8) šviesumo jutiklis; (9) tvirtinimo ąsos.
Prijungimas:
keleto jutiklių prijungimas per DALI prie valdymo blo-
ko (žr. 6 pav.); jutiklio laido jungimas (DALI linija) tarp
valdymo bloko ir jutiklio (žr. 5 pav.).
Šviestuvo montavimo parinktys:
tam yra 2 skirtingi gaubtai, be to, galima montavimo
šviestuvo korpuse parinktis:
• Gaubtas (2a) jutikliui montuoti išorėje per angą (10a)
šviestuvo korpuse (žr. 4a pav.). Prieš montuojant
jutiklį gaubtas uždedamas ant jutiklio ir jie kartu
įstatomi į angą šviestuvo korpuse.
• Gaubtas (2b) jutikliui montuoti viduje (žr. 4b pav.).
Gaubtas uždedamas ant jutiklio korpuso. Jei jutiklis
yra teisingoje padėtyje, pakeltas gaubto paviršius
bus lygus su šviestuvo angos kraštais (10b).
• Vidinis jutiklio montavimas be atskiro gaubto (žr. 4c
pav.). Angos šviestuvo korpuse (11) turi tiksliai ati-
tikti jutiklio dydį (1).
Tvirtinimo ąsos (9) jutiklio apačioje palengvina mon-
tavimą ant atitinkamos dalies (žr. 3 pav.).
Montavimo vieta (žr. 7 pav.)
Naudojimas, nustatymai:
Jutiklio naudojimas ir konfigūravimas sistemoje
-> atskiras valdymo bloko vadovas.
Buvimo aptikimo diapazono nustatymas:
Kad būtų galima tinkamai naudoti buvimo aptikimą,
jutiklio aptikimo diapazonas gali / turi būti nustatytas
nepriklausomai nuo aplinkos sąlygų (žr. 8 pav.).
1. Nuimkite / uždėkite ar pasukite vieną ar abu gaub-
telius, jei reikia.
2. Keisdami gaubtelių padėtis galite keisti jutiklio
aptikimo diapazono kryptį, kad apsaugotumėte
nuo nepageidaujamo aptikimo.
Jutiklio mygtukas (žr. 3 pav.):
Šis mygtukas (4) aktyvina įvairias funkcijas, atsižvel-
giant į tai, kiek ilgai jis spaudžiamas.
1. Trumpai paspauskite jutiklio mygtuką, kad išban-
dytumėte DALI prijungimą; paspauskite vieną
kartą, LED įsijungs, paspauskite dar kartą, LED
užges.
2. Paspauskite ir laikykite jutiklio mygtuką, jei norite
pradėti atstatymo procesą. LED mirksės maždaug
10 s. Bus nustatyti įrenginio gamykliniai nustatymai
ir aptikti visi adresai.
Maitinimas:
įrenginys maitinamas DALI įtampa pagal DALI stan-
dartą EN 62386. Energijos sąnaudos maždaug 6 mA.
*
1) valdymas; 2) tiesiogiai jutikliu.
Techninė pagalba:
www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000