Bosch KTS Truck Originalbetriebsanleitung Seite 47

3.5.2 Instrucciones para el diagnóstico de unidades
de control
KTS Truck recibe alimentación de tensión a través del
cable adaptador con bornes para batería suministrado,
mediante el cable de conexión para la toma de enchufe
del encendedor o a través de la interfaz OBD del vehículo.
i
En algunos vehículos puede ser que la alimentación
de tensión se proporcione mediante la interfaz OBD
solamente con el encendido conectado.
La conexión con la interfaz de diagnóstico del vehículo
se realiza a través de una de estas tres opciones:
R
Cable de diagnóstico OBD (fig. 3, pos. 4)
R
Cable de diagnóstico OBD y, adicionalmente, a
través de un cable adaptador específico del vehículo
(fig. 3, pos. 3) (accesorios especiales)
R
Cable adaptador universal (fig. 3, pos. 5).
!
Cerciórese de que el cable de diagnóstico OBD esté
enchufado en el KTS Truck en la posición correcta.
Si la conexión es incorrecta, las clavijas del enchufe
de conexión se pueden doblar o romper. Emplear
únicamente el cable de diagnóstico OBD suminist-
rado.
i
Para más información sobre el diagnóstico
de unidades de control ver la ayuda online de
ESI[tronic] 2.0 que se abre con
3.5.3 Actualizar ESI[tronic] 2.0
La actualización se realiza como se describe en el
cap. 4.1.
i
Al instalar la actualización no se borran los datos
(p.ej. trámites de licencia, ajustes de usuario, vehí-
culos seleccionados).
3.6 Instrucciones en caso de averías
i
Si surgen problemas en la transmisión durante el
diagnóstico de unidades de control, observe las indi-
caciones de los capítulos 2.4, 3.4.3 y 3.6.2.
i
En la instalación del ESI[tronic] con el tipo de in-
formación "Truck" también se copia la herramienta
de servicio KTS Truck en el sistema. Después de su
correcta instalación, el software se encuentra en:
[C:]\Program Files (x86)\Bosch\ESItronic 2.0\ESIt-
ronic\truckax\Service Tool
i
El propio usuario puede comprobar y corregir las
averías fundamentales con la herramienta de ser-
vicio KTS Truck. Los problemas más frecuentes se
tratan en la página de inicio del software en unas
soluciones de problemas cortas. Se puede acceder a
estas soluciones sin necesidad de contraseña.
Robert Bosch GmbH
i
Si no encuentra la solución para la avería a través de
estas soluciones de problemas ni las siguientes indi-
caciones, le rogamos que se dirija a la línea directa
de servicio.
3.6.1
Al establecer la comunicación con la unidad de control
no se ha encontrado ningún hardware de diagnóstico
(KTS Truck). Aparece el mensaje de error
la conexión con KTS Truck
conexión USB o Bluetooth, y vuelva a esta-
blecer la conexión.
Posibles causas
Falta alimentación
de tensión externa
Error en la conexión
con KTS Truck
Conexión Bluetooth
interrumpida o no
disponible (p. ej.
después del modo
stand-by del PC/or-
denador portátil).
.
Falta el adaptador
Bluetooth USB.
3.6.2
Durante el diagnóstico de unidades de control aparece
el mensaje de error
Comprobar la conexión eléctrica entre el
vehículo y el equipo de diagnóstico.
Posibles causas
El cable de diagnóstico
OBD o el cable adaptador
no está bien conectado.
i
En caso de otros problemas, por favor diríjase a la
línea directa de servicio.
| KTS Truck | 47
No se encontró el hardware de diagnóstico
.
Qué se puede hacer
Compruebe si KTS Truck recibe alimenta-
ción de tensión externa (cable de diagnó-
stico OBD, cable adaptador para la toma
de enchufe del encendedor).
El LED B del producto KTS Truck debe
parpadear en verde.
1. Compruebe si se ha elegido el tipo de
conexión adecuado en el menú princi-
pal, en "Módulo KTS".
2. A continuación seleccione KTS Truck
<Probar la conexión>.
Símbolo de Bluetooth manager
parpadea en blanco/verde o
1. Reducir la distancia entre el adapta-
dor Bluetooth USB y el producto
KTS Truck.
2. Si el adaptador Bluetooth USB se va
a utilizar en varias conexiones USB
del PC/ordenador portátil, es necesa-
rio realizar la instalación del controla-
dor de Bluetooth en todas las conexio-
nes USB.
3. Compruebe la conexión en el menú
principal en "Módulo KTS".
4. Comprobar la configuración del contro-
lador de Bluetooth si la conexión Blue-
tooth no funciona durante la prueba.
5. Extraer el adaptador Bluetooth USB y
volver a insertarlo o reiniciar el PC/or-
denador portátil.
Símbolo de Bluetooth Manager
1. Enchufar el adaptador Bluetooth USB.
2. Iniciar de nuevo el diagnóstico de uni-
dades de control.
Sin comunicación con la unidad de control
Error de comunicación ECU
Qué se puede hacer
Comprobar si los cables necesa-
rios están conectados correcta-
mente.
1 689 989 100
es
Error en
Compruebe la
blanco,
rojo.
rojo
.
|
2018-01-24