Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Plamen International UPLAND
Inhaltszusammenfassung für Plamen International UPLAND
- Seite 1 TEHNIČKA UPUTA ZA PEĆ TEHNIČNO NAVODILO ZA PEČ TECHNICKÝ NÁVOD PRO KAMNA TECHNISCHE ANWEISUNGEN FÜR DEN GUSSEISENOFEN TECHNICAL INSTRUCTION FOR STOVE ТЕХНИЧКО УПУТСТВО ЗА ПЕЋ ОД ЛИВЕНОГ ГВОЖЂА 03.2009. PLAMENINTERNATIONAL d.o.o. LJEVAONICA @ELJEZA I TVORNICA KU]ANSKIH APARATA...
-
Seite 3: Izjava O Sukladnosti
Njemačka 36, 34 000 POŽEGA, HRVATSKA Proučite uputsvo za uporabu. Koristite preporučena goriva. Uređaj je predviđen za povremeno loženje. EN 13 240:2001 / A2:2004 Certificate: E-30-00021-07 Peć na kruta goriva Tip: UPLAND Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala: [mm] Ispred: 1200 Bočno: 450 Pozadi: 450... - Seite 4 Peć UPLAND je proizvod koji PLAMENINTERNATIONAL d.o.o. radi na osnovu dokumentacije i uzoraka, američke firme UPLAND WOODSTOVES. • Peć UPLAND je izrađena iz kvalitetnog sivog lijeva, koji se smatra idealnim konstruktivnim materijalom za ove svrhe, lijepo je oblikovana i dekorirana reljefima.
-
Seite 5: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI: MJERE V x Š x D: 68,5 x 32 x 61 cm MASA: 65 kg NAZIVNA SNAGA: 8 kW IZVEDBA po EN 13 240: ODVOD DIMNIH PLINOVA - gore Ø118/120 mm GORIVO: drvo, drveni briketi UPUTA ZA POSTAVLJANJE Nakon što skinete kartonsku kutiju i gornji drveni okvir, iz peći izvadite noge, vijke, lopaticu za pepel i žarač. - Seite 6 Peć je obojana bojom otpornom na visoku temperaturu. Kod prvog loženja ova boja postupno stvrdnjava, pa može doći do dimljenja i karakterističnog mirisa. Zbog toga se pobrinite za dobro provjetravanje prostorije. Kod prvog loženja ne stavljajte nikakve predmete na peć i izbjegavajte dodirivanje obojenih dijelova.
- Seite 7 mogli normalno regulirati snagu pomoću regulatora zraka. Za ispravno korištenje regulatora zraka potrebno je malo iskustva. Zbog toga iskoristite naše savjete kako biste što lakše naučiti rukovati Vašom peći: • regulator za nazivnu snagu 8 kW - namjestiti oko ½ ili malo više •...
- Seite 8 Izbor dimnjaka Za dimenzioniranje dimnjaka prema DIN 4705 vrijede slijedeći podaci: Nazivna toplinska snaga Maseni protok dimnih plinova (m) Srednja temperatura dimnih plinova iza dimnog nastavka °C Najmanji podtlak dimnjaka [p] kod nazivne toplinske snage 0,12 mbar Najmanji podtlak dimnjaka [p] pri 0,8 strukoj nazivnoj toplinskoj snazi 0,10 mbar Još...
- Seite 9 Njemačka 36, 34 000 POŽEGA, HRVATSKA Preberite navodila za uporabo. Uporabljajte priporočena goriva. Naprava je za povremeno kurjenje. EN 13 240:2001 / A2:2004 Certificate: E-30-00021-07 Peč na trda goriva Typ: UPLAND Minimalna razdalja od vnetljivih materialov : [mm] Spredaj : 1200 Bočno: 450...
- Seite 10 OPIS PEČI Peč UPLAND je izdelek, ki ga tovarna "Plamen international" izdeluje na podlagi dokumentacije in vzorca ameriške firme UPLAND WOODSTOVES. • Peč je izdelana iz kakovostnega sivega liva, ki je najprimernejši konstrukcijski material za izdelavo peči. Peč je lepo oblikovana in okrašena z reljefi.
-
Seite 11: Navodila Za Uporabo
TEHNIČNI PODATKI: DIMENZIJE: V x Š x G: 68,5 x 32 x 61 cm TEŽA: 65 kg NAZIVNA JAKOST: 8 kW IZVEDBA po EN 13 240: ODVOD DIMNIH PLINOV - od zgoraj: Ø118/120 mm GORIVO: les, leseni briketi NAVODILA ZA MONTAŽO Potem ko ste odstranili kartonsko škatlo in zgornji leseni okvir, iz notranjosti peči izvlecite nogice, vijake, lopatico za pepel in žeželj. - Seite 12 Kurite zmeren ogenj. Seznanite se z reguliranjem zraka Vaši peči. Peč je prebarvana z barvo, ki je odporna proti visokim temperaturam. Pri prvem kurjenju se ta barva postopno strjuje, zato se lahko pojavi dim in značilen vonj. Zaradi tega poskrbite za dobro prezračevanje prostora.
- Seite 13 Za enostavno učenje rokovanja s pečjo se držite naših nasvetov. Za lažje rokovanje z Vašo pečjo, postopajte po naših nasvetih. Moč se naravna s pomočjo regulatorja za primarni i sekundarni zrak na vratih peči. Pri kvalitetnem dimniku in kvalitetnih suhih drvih ta zrak zadostuje za doseganje nazivne jakosti od 8 kW.
- Seite 14 Pri ugodnih pogojih 160 m³ pri manj ugodnih pogojih 105 m³ pri neugodnih pogojih 75 m³ Občasno gretje ali gretje s prekinitvami je uvrščeno med manj ugodne ali celo neugodne grelne pogoje. Izbira dimnika Za dimenzioniranje dimnika po DIN 4705 veljajo naslednji podatki: Nazivna toplotna moč...
- Seite 15 Njemačka 36, 34 000 POŽEGA, HRVATSKA Přečtěte návod k použití. Používejte doporučená paliva. Zařízení pro stáložárný topení. EN 13 240:2001 / A2:2004 Certificate: E-30-00021-07 Kamna na tuhá paliva Typ: UPLAND Minimální vzdálenost od hořlavých materiálů: [mm] Vepředu : 1200 Bočně : 450 Vzadu...
- Seite 16 POPIS KAMEN Kamna UPLAND jsou výrobek který továrna "PLAMEN INTERNATIONALd.o.o." zhotovuje na základě dokumentace a vzorků svého amerického firmy UPLAND WOODSTOVES. • Kamna jsou vyrobena z kvalitní šedé litiny, jež se pokládá za ideální konstrutivní materiál pro tyto účely, jsou líbivě formována, s dekorativním reliéfem.
-
Seite 17: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE: ROZMĚRY: V x Š x G: 68,5 x 32 x 61 cm HMOTA: 65 kg VÝKON: 8 kW IZVEDBA po EN 13 240: ODVOD KOUŘOVÝCH PLYNŮ: nahoře: Ø118/120 mm PALIVO: dřevo, dřevěné brikety NÁVOD K MONTÁŽI Po vybalení kamen z lepenkové krabice a sejmutí horního dřevěného rámu, vyjměte z kamen nohy, šrouby, lopatku na popel a pohrabáč. - Seite 18 Kamna nemají rošt a popelník, a popel se odstraňuje lopatkou a pohrabáčem, které dostanete při koupi kamen. Tento výrobek bez roštu dává kvalitu stáložáru a oheň se nemusí hasit až do vybírání popele. Tento výrobek bez roštu a vnitřního popelníku dává kvalitu stáložáru a oheň není třeba hasit až do samotného vybírání...
- Seite 19 Regulace výkonu Pro regulování výkonu je nutná zkušenost, vzhledem k tomu, že na to mohou mít vliv různé faktory jako např. podtlak komína a vlastnosti paliva. Dbejte našich rad, abyste mohli vaše kamna lehce obsluhovat. Výkon se reguluje pomocí regulátoru primárního i sekundární vzduchu na dvířkách kamen.
- Seite 20 Při topení jednotlivými tepelnými zdroji o tepelném výkonu 8 kW, se může dle topných podmínek vytopit: za vhodných podmínek 160 m3 za méně vhodných podmínek 105 m3 za nevhodných podmínek 75 m3 Přechodné topení nebo topení s přestávkami lze považovat za méně vhodné nebo dokonce nevhodné...
-
Seite 21: Konformitätserklärung
Njemačka 36, 34 000 POŽEGA, HRVATSKA Lesen Sie die Gebrauchsanweisung genau durch Verwenden Sie die empfohlenen Brennstoffe. Brenndauer – Zeitbrand EN 13 240:2001 / A2:2004 Certificate: E-30-00021-07 Feststoffofen Typ: UPLAND Mindestabstand zu brennbaren Materialien: [mm] Vorne : 1200 Seitlich : 450 Rückseitig... - Seite 22 Ofenbeschreibung Der Ofen UPLAND ist ein Produkt, welches die Firma PLAMEN INTERNATIONAL d.o.o. auf Grund der Dokumentation und der Muster der amerikanischen Firma UPLAND WOODSTOVES fertigt. • Der Ofen UPLAND ist aus hochqualitativem Grauguss gefertigt, der als ideales Konstruktionsmaterial für diese Zwecke ausgearbeitet, schön geformt und mit Reliefen dekoriert wurde.
-
Seite 23: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN: DIMENSIONEN: H x B x T 68,5 x 32 x 61 cm MASSE: 65 kg NENNLEISTUNG: 8 kW IZVEDBA po EN 13 240: POSITION DES ABGASANSCHLUSSES: oben: Ø118/120 mm BRENNSTOFF: Holz, Holzbriketts AUFSTELLUNGANLEITUNG Nachdem Sie die Kartonschachtel und den oberen Holzrahmen entfernt haben, müssen Sie aus dem Ofen die Füße, Schrauben, Ascheschaufel und das Schüreisen herausnehmen. - Seite 24 Falls Sie Qualitätsholz verwenden, darf die Asche nicht häufig entfernt werden. Ein solches Produkt ohne Rost und Aschekasten verleiht einen guten Dauerbrand und das Feuer muss erst bei der Entfernung derAsche gelöscht werden. Machen Sie sich mit der Luftregulierung Ihres Ofens vertraut. Der Ofen ist mit einer hitzebeständigen Farbe gestrichen.
- Seite 25 Regulierung der Leistung Für die Regulierung der Leistung benötigt man etwas Erfahrung, da verschiedene Faktoren darauf Einfluss nehmen können, wie z. B. der Förderdruck des Schornsteins und die Brennstoffeigenschaften. Nützen Sie unsere Tipps, um Ihren Ofen leichter bedienen können. Die Leistung wird mit Hilfe des an der Ofentür befindlichen Primär und Sekundar luftschiebers reguliert.
- Seite 26 Garantie Die Garantie gilt nur, wenn der Ofen gemäß dieser technischen Anleitung verwendet wird. Beheizungsmöglichkeit des Raumes Die Größe des zu beheizenden Raumes hängt von der Heizart und Wärmeisolation des Raumes ab. Für die Beheizung mit den einzelnen Wärmequellen der Nennheizleistung von 8 kW ist es möglich, abhängig von den Heizbedingungen, folgende Raumfläche zu beheizen: bei günstigen Bedingungen 160 m³...
- Seite 27 Njemačka 36, 34 000 POŽEGA, HRVATSKA Read and follow the operating instructions Use only recommended fuels. Intermittent burning appliances. EN 13 240:2001 / A2:2004 Certificate: E-30-00021-07 Roomheaters fired by solid fuel Typ: UPLAND Minimum distance to adjacent combustible materials: [mm] Front : 1200 Side...
-
Seite 28: Stove Description
STOVE DESCRIPTION The stove model UPLAND is developed product of PLAMEN, based on the documentation and samples by US firm UPLAND WOODSTOVES. • The stove is made of high quality cast iron that is considered an ideal construction material for this particular purpose, beautifully designed with relief-decorations. - Seite 29 TECHNICAL DATA: DIMENSIONS: H x W x L 68,5 x 32 x 61 cm WEIGHT: 65 kg NOMINAL OUTPUT: 8 kW FLUE GAS DISCHARGE: top: Ø118/120 mm FUEL: wood, wood briquettes INSTALLATION INSTRUCTIONS After having removed the carton box and the upper wooden frame, take out the stove legs, screws, ash shovel and poker from the stove.
- Seite 30 Read the instructions concerning the air supply controls. The stove is painted with a heat resistant paint. With the first firing, this paint gradually sets and some fumes of a characteristic odour may be given off in the process. Therefore ventilate the room during this phase.
- Seite 31 chimney's underpressure and the fuel's properties. Make use of our recommendations about the easiest way to operate your Stove. Power is adjusted by means of the primary and secondary air controller on the stove door. With a good chimney and quality dry wood that air will do to achieve nominal power of 8kW. The Stove's power also depends on the underpressure in the chimney (its draft).
- Seite 32 For heating with a 8 kW source, it is possible, depending on the heating conditions, to heat: in favourable conditions 160 m³ in less favorable conditions 105 m³ in unfavorable conditions 75 m³ Occasional or intermittent heating should be considered as less favorable or even unfavorable heating conditions.
- Seite 33 HR-34000 ПОЖЕГА, Нјемачка 36, ХРВАТСКА Проучите упутство за употребу. Користите препоручена горива. Уређај је предвиђен за повремено ложење. EN 13 240:2001 / A2:2004 цертифицате: E-30-00021-07 Пећ на чврста горива Тип: UPLAND Минимална удаљеност од запаљивих материјала: [mm] Испред: 1200 Бочно: 450 Позади: 450 Изнад: 500...
- Seite 34 Опис пећи Пећ УПЛАНД је производ који ПЛАМЕНИНТЕРНАТИОНАЛ д.о.о. ради на основу документације и узорака, америчке фирме УПЛАНД ВУДСТОВЕС. • Пећ УПЛАНД је направљена из квалитетног сивог лива, који се сматра идеалним материјалом конструктивним за ове сврхе, лепо је обликована и декорисана рељефима. •...
- Seite 35 ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ: МЈЕРЕ В x Ш x Д: 68,5 x 32 x 61 cm ТЕЖИНА: 65 kg НОМИНАЛНА СНАГА: 8 kW ИЗРАДА по ЕН 13 240: 1а ОДВОД ДИМНИХ ГАСОВА - горе: Ø118/120 mm ГОРИВО: дрво, дрвени брикети УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Након...
- Seite 36 Пећ је обојана бојом отпорном на високу температуру. Код првог ложења ова боја се постепено стврдњава, па може доћи до димљења и карактеристичног мириса. Због тога се побрините за добро проветравање просторије. Код првог ложења не стављајте никакве предмете на пећ и избегавајте додиривање обојених...
- Seite 37 Снага пећи овисна је и о подпритиску у димњаку (димњак слабо вуче). Код врло великог подпритиска у димњаку препоручујемо да га смањите помоћу поклопца на димоводним цевима, како бисте могли нормално да регулишете снагу помоћу регулатора ваздуха. За исправно коришћење регулатора ваздуха потребно је мало искуства. Због тога искористите наше...
- Seite 38 Избор димњака За димензионирање димњака према DIN 4705 важе следећи подаци: Номинална топлотна снага Масени проток димних гасова [m] Средња температура димних гасова иза димног наставка °C Најмањи подпритисак димњака [p] код номиналне топлотне снаге 0,12 mbar Најмањи подпритисак димњака [p] при 0,8 струкој номиналној топлотној снази 0,10 mbar Још...
- Seite 39 Slika 2; Obrázek 2; Abbildung 2; Figure 2; слика 2 19.03.2009.
- Seite 40 Tisak: d.o.o.