Werbung
4. OPERATING INSTRUCTIONS / MODE D'EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO / BEDIENUNGSANLEITUNG /
ISTRUZIONI D'USO /
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
4.1 MAGNETIC US DOLLAR BANKNOTE GUIDE / GUIDE DES BILLETS MAGNÉTIQUE DU DOLLAR AMÉRICAIN
GUÍA DE BILLETES MAGNÉTICOS / DE DÓLAR ESTADOUNIDENSE / MAGNETISCHE BANKNOTENFÜHRUNG
FÜR USD-BANKNOTEN / GUIDA MAGNETICA PER BANCONOTA DEL DOLLARO STATUNITENSE / 磁性美元纸币导架
4.2.
INSERT BANKNOTES / INSERTION BILLETS DE BANQUE / INSERTAR BILLETES / BANKNOTEN
EINLEGEN / INSERISCI LE BANCONOTE / INSERIR NOTAS BANCÁRIAS / BILJETTEN INVOEREN /
輸入鈔票 / 输入钞票
US DOLLAR:
US/UK For USD banknote always use USD Banknote guide
FR
Utilisez toujours le guide des billets du dollar américain
ES
Utilice siempre la guía de billetes de USD
DE
Immer die USD-Banknoten-Führung verwenden
IT
Usare sempre la guida per banconota USD
PT
Utilize sempre a guia de notas de dólares americanos
NL
Gebruik altijd de USD biljetgeleider
CHS
始终使用美元纸币导架
CHT
始終使用美元紙幣導架
/ BEDIENINGSINSTRUCTIES / 操作说明 / 操作说明
US/UK Place guide when verifying USD banknotes
FR
Placez le guide lors de la vérification des billets du dollar américain
ES
Coloque la guía al verificar billetes de USD
DE
Führung beim Überpfüfen von USD-Banknoten einlegen
IT
Guida di collocazione per la verificazione di banconote USD
PT
Coloque a guia quando verificar notas de dólares americanos
NL
Plaats de geleider bij het verifiëren van USD bankbiljetten
CHS
扫描美元纸币时放入导架
CHT
掃描美元紙幣時放入導架
US/UK Insert banknote correctly – at right hand side
FR
Insérez le billet correctement - sur la droite
ES
Inserte correctamente el billete: por la parte derecha
DE
Banknote vorschriftsmäßig einlegen - auf der rechten Seite
IT
Inserire correttamente la banconota – sul lato destro
PT
Insira as notas corretamente - pelo lado direito
NL
Voer het biljet op correcte wijze in - aan de rechterkant
CHS
正确插入纸币 - 在右手一侧
CHT
正確插入紙幣 - 在右手一側
www.safescan.com
9
Werbung
