HP Color LaserJet CM3530 MFP Series Erste Schritte Seite 38

25
Test the copy function. Load the page that you just printed into the document feeder with the printed side face-up.
EN
Adjust the guides so they are next to the paper. On the control panel, press the green Start button.
If the product does not copy correctly, make sure paper is loaded in the tray. See the electronic user guide on the
User CD for complete information about solving problems.
Test de la fonction de copie. Chargez la page que vous venez d'imprimer dans le bac d'alimentation, face
FR
imprimée vers le haut. Ajustez les guides de manière à ce qu'ils soient en contact avec le papier. Sur le panneau
de configuration, appuyez sur le bouton vert Démarrer.
Si la copie échoue, assurez-vous que du papier est chargé dans le bac. Reportez-vous au guide de l'utilisateur au
format électronique sur le CD de l'utilisateur pour obtenir des informations complètes sur la résolution des problèmes.
Testen Sie die Kopierfunktion. Legen Sie die soeben gedruckte Seite mit der bedruckten Seite nach oben in den
DE
Vorlageneinzug ein. Stellen Sie die Führungen so ein, dass sie am Papier anliegen. Drücken Sie am Bedienfeld
auf die grüne Start-Taste.
Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß kopiert, stellen Sie sicher, dass Papier im Fach eingelegt ist.
Umfassende Informationen zur Problembehebung erhalten Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der
Benutzer-CD.
Verifica della funzione di copia. Caricare la pagina appena stampata nell'alimentatore documenti con il lato
IT
di stampa rivolto verso l'alto. Regolare le guide affinché si trovino vicine alla carta. Sul pannello di controllo,
premere il pulsante verde Start.
Se il prodotto non effettua correttamente le copie, verificare che la carta sia caricata nel vassoio. Per
informazioni complete sulla risoluzione dei problemi, consultare la Guida dell'utente sul CD dell'utente.
Pruebe la función de copia. Cargue la página que acaba de imprimir en el alimentador de documentos, con
ES
la cara impresa hacia arriba. Ajuste las guías para que queden junto al papel. En el panel de control, pulse el
botón verde Iniciar.
Si el producto no realiza la copia correctamente, asegúrese de que el papel está cargado en la bandeja.
Consulte la guía del usuario electrónica en el CD de usuario para obtener información detallada sobre la
solución de problemas.
Proveu la funció de còpia. Carregueu a l'alimentador de documents la pàgina que heu imprès, amb la cara
CA
d'impressió cap amunt. Ajusteu les guies per tal d'apropar-les al paper. Al tauler de control, premeu el botó
verd d' inici.
Si el producte no copia correctament, comproveu si hi ha paper a la safata. Consulteu la guia electrònica de
l'usuari al CD de l'usuari per obtenir informació de resolució de problemes més detallada.
Test de kopieerfunctie. Leg de afgedrukte pagina met de bedrukte kant naar boven in de documentinvoer.
NL
Schuif de papiergeleiders tegen het papier. Druk op de groene knop Start op het bedieningspaneel.
Als het apparaat niet goed kopieert, controleer dan of er voldoende papier in de papierlade ligt. Raadpleeg de
elektronische gebruikershandleiding op de cd-rom voor gebruikers voor uitgebreide informatie over het oplossen
van problemen.
Teste a função de cópia. Coloque a página que você imprimiu no alimentador de documentos com o lado de
PT
impressão voltado para cima. Ajuste as guias para que elas fiquem junto ao papel. No painel de controle,
pressione o botão verde Iniciar.
Se o produto não copiar corretamente, verifique se foi colocado papel na bandeja. Consulte o guia eletrônico
do usuário no CD do usuário para obter informações completas sobre solução de problemas.
3