HP Color LaserJet CM3530 MFP Series Erste Schritte Seite 31

18
At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print &
EN
Fax. Click Add or +, and then select the connection type (Default Browser or IP Printer).
Default Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select
the printer model if one is not already selected. Click Add.
IP Printer: From the Protocol drop-down list, select HP JetDirect Socket. Enter the IP address
for the product. From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not
already selected.
Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme. Cliquez sur Préférences Système, puis sur Imprimantes et fax.
FR
Cliquez sur Ajouter ou +, puis sélectionnez le type de connexion (Navigateur par défaut ou Imprimante IP).
Navigateur par défaut : Sélectionnez le produit dans la liste. Dans la liste déroulante Imprimer via, sélectionnez
le modèle d'imprimante si un modèle n'est pas déjà sélectionné. Cliquez sur Ajouter.
Imprimante IP : Dans la liste déroulante des protocoles, sélectionnez HP JetDirect Socket. Saisissez l'adresse IP du
produit. Dans la liste déroulante Imprimer via, sélectionnez le modèle d'imprimante si un modèle n'est pas déjà
sélectionné.
Öffnen Sie am Computer das Apple-Menü und klicken Sie auf Systemeinstellungen und dann auf Drucken & Faxen.
DE
Klicken Sie auf Hinzufügen oder +, und wählen Sie einen Verbindungstyp aus (Standard-Browser oder IP-Drucker).
Standard-Browser: Wählen Sie das Produkt aus der Liste aus. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Drucken mit
das Druckermodell aus, wenn noch kein Drucker ausgewählt ist. Klicken Sie auf Hinzufügen.
IP-Drucker: Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Protokoll" die Option HP JetDirect Socket aus. Geben Sie die
IP-Adresse des Produkts ein. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Drucken mit das Druckermodell aus, wenn noch
kein Drucker ausgewählt ist.
IT Sul computer, aprire il menu Apple e fare clic su Preferenze di Sistema quindi su Stampa e fax. Fare clic su
Aggiungi o su +, quindi selezionare il tipo di collegamento (Browser predefinito o Stampante IP).
Browser predefinito: selezionare il prodotto dall'elenco. Dall'elenco a discesa Stampa con, selezionare il modello
di stampante se non ne è già stato selezionato uno. Fare clic su Aggiungi.
Stampante IP: Dall'elenco a discesa Protocollo, selezionare HP JetDirect Socket. Inserire l'indirizzo IP per
il prodotto. Dall'elenco a discesa Stampa con, selezionare il modello di stampante se non ne è già stato
selezionato uno.
En el equipo, abra el menú Apple, haga clic en Preferencias del sistema y, a continuación, haga clic en
ES
Impresión y fax. Haga clic en Añadir o + y, a continuación, seleccione el tipo de conexión (Por omisión o IP).
Por omisión: seleccione el producto de la lista. En la lista desplegable Imprimir con, seleccione el modelo de
impresora si no hay uno ya seleccionado. Haga clic en Añadir.
Impresora IP: en la lista desplegable Protocolo, seleccione HP Jetdirect Socket. Introduzca la dirección IP para el
producto. En la lista desplegable Imprimir con, seleccione el modelo de impresora si no hay uno ya seleccionado.
A l'ordinador, obriu el menú Apple, feu clic a System Preferences (Preferències del sistema) i feu clic a Print
CA
& Fax (Impressió i fax). Feu clic a Add (Afegeix) o a + i, tot seguit, seleccioneu el tipus de connexió: Default
Browser (Navegador predeterminat) o IP Printer (Impressora IP).
Default Browser (Navegador predeterminat): Seleccioneu el producte de la llista. A la llista desplegable Print Using
(Imprimeix utilitzant), seleccioneu el model d'impressora si no n'hi ha cap seleccionat. Feu clic a Add (Afegeix).
IP Printer (Impressora IP): A la llista desplegable Protocol, seleccioneu HP JetDirect Socket (Sòcol per a
l'HP JetDirect). Especifiqueu l'adreça IP del producte. A la llista desplegable Print Using (Imprimeix utilitzant),
seleccioneu el model d'impressora si no n'hi ha cap seleccionat.
NL
Open op de computer het menu Apple en klik op Systeemvoorkeuren en klik vervolgens op Afdrukken en faxen.
Klik op Voeg toe of + en selecteer het type verbinding (Standaardkiezer of IP-printer).
Standaardkiezer: selecteer het apparaat in de lijst. In de vervolgkeuzelijst Druk af via kiest u het printermodel als
er nog geen printer is geselecteerd. Klik op Voeg toe.
IP-printer: In de vervolgkeuzelijst Protocol kiest u HP JetDirect Socket. Voer het IP-adres van het apparaat in. In de
vervolgkeuzelijst Druk af via kiest u het printermodel als er nog geen printer is geselecteerd.
PT No computador, abra o menu Apple, clique em Preferências do sistema e, em seguida, em Impressão e fax.
Clique em Adicionar ou em +, e, em seguida, selecione o tipo de conexão: Navegador predeterminado ou
Impressora IP.
Navegador predeterminado: Selecione o produto da lista. Na lista suspensa Imprimir usando, escolha o modelo
de impressora se não houver um selecionado. Clique em Adicionar.
Impressora IP: Na lista suspensa Protocolo, selecione a opção HP JetDirect Socket. Informe o endereço IP do
produto. Na lista suspensa Imprimir usando, escolha o modelo de impressora se não houver um selecionado.
29