SUHNER USG 9-R Betriebsanleitung Seite 37

IT
Quantità
Cantidad
Pos. Descrizione
Quantidade
Ancoraggio con ventilazio-
1 - - - 1
ne, dentato
Ancoraggio con ventilazio-
- 1 1 1 1
ne, dentato
1 - - - 17 Statore
- 1 1 1 17 Statore
1 1 1 1 33 Coperichio
1 1 1 1 34 Scatola dello statore
Supporto della spazzola in
2 2 2 2 35
carbone
1 1 1 1 37 Cuscinetto a sfere
- 2 2 2 39 Carbone
2 - - - 39 Carbone
Molla rotante per la spazzo-
2 2 2 2 40
la di carbone
1 1 1 1 41 Protezione al piegamento
1 1 1 1 42 Molla di pressione
1 1 1 1 43 Anello isolante
1 1 1 1 44 Anello di supporto
1 1 1 1 45 Magnete ad anello
1 1 1 1 46 Ranella
1 1 1 1 47 Vite a scomparsa
1 1 1 1 49 Copertura della ventilazione
1 1 1 1 50 Protezione della vista
Vite autofilettante speciale
2 2 2 2 53
con Torx
4 4 4 4 54 Viti PT
1 1 1 1 56 Tasto di caricamento
1 1 1 1 57 Rubinetto
1 - - - 58 Cavo di alimentazione
- 1 - - 58 Cavo di alimentazione
- - 1 - 58 Cavo di alimentazione
- - - 1 58 Cavo di alimentazione
1 - - - 61 Elettronica
- 1 1 1 61 Elettronica
1 1 1 1 62 Chiusura fissaggio cavo
1 1 1 1 67 Placchetta del regime
1 - - - 69 Targhetta del tipo
- 1 - - 69 Targhetta del tipo
- - 1 1 69 Targhetta del tipo
1 1 1 1 100 Dado di bloccaggio
1 - - - 101 Pinza di serraggio
- 1 1 1 101 Pinza di serraggio
1 1 1 1 102 Verschluss
2 2 2 2 103 Cuscinetto scanalato
ES
Denominación
Inducido engranado con Rotor com ventilador
ventilador detado
Inducido engranado con Rotor com Ventilador
ventilador detado
Estator Estator
Estator Estator
Tapa Tampa
Carcasa de estator Carcaça do estator
Suporte das escovas de
Portaescobillas
carvão
Rodamiento de bolas Rolamento de esferas
Escobilla Escovas
Escobilla Escovas
Muelle de torsión para Mola rotativa para escova
escobilla de carvão
Protector de cable Protecção do cabo
Muelle de compresión Mola de compressão
Anillo aisiante Anel isolante
Anillo de soporte Anel de suporte
Imán tórico Imã tórico
Arandela Anilha
Parafuso cabeça de
Tornillo avellanado
embeber
Cuvierta del ventilador Tampa do ventilador
Protección vista Protecção ocular
Tornillo para chapa espe- Parafuso metálico especial
cial Torx com Torx
Tornillos PT Parafuso PT
Botón de conexión Batão comutador
Válvula de compuerta Válvula de corrediça
Cable di alimentación Cabo de alimentação
Cable di alimentación Cabo de alimentação
Cable di alimentación Cabo de alimentação
Cable di alimentación Cabo de alimentação
Electrónica Controle electrónico
Electrónica Controle electrónico
Cierre de fijación de cable Fecho da fixação do cabo
Placa con número de
Placa do no de rotações
revoluciones
Placa de características Placa de características
Placa de características Placa de características
Placa de características Placa de características
Tuerca de sujeción Porca tensor
Pinza de apriete Bucha de aperto
Pinza de apriete Bucha de aperto
Cierre Fecho
Rodamiento radial rígido Rolamento estriado
PT
Descrição No. art.
30005182
30005404
30002717
30003756
30002114
30002113
30002041
02768413
30002042
30002605
30002043
02802901
30002033
05793701
30002034
05728701
05728901
02813401
30002157
30000790
02801901
02799712
30002046
30002159
30001131
30001130
30001943
30001884
30002096
30002604
30002161
30005195
30005194
30005402
30005403
04826401
01490204
01490210
30001533
02767926
37