Bosch LS1-OC100E-1 Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 11

LS1-OC100E-1 | Installation and User Instructions
Övervakningskort / Linjan pään (EOL) valvontalevy / Karta nadzoru końca linii (EOL) / Řídící deska konce
vedení (EOL) / 线路端 （EOL）监测板 / 先端 （EOL）監視ボード /
Плата контроля конца линии (EOL) ........................................................................................................................... 30
5 Listening area and related mounting height ....................................................................................................... 32
6 Zone d'écoute et hauteur de montage associée ................................................................................................ 34
7 Zona de audición y altura de montaje relativa .................................................................................................... 36
8 Hörbereich und entsprechende Befestigungshöhe ........................................................................................... 38
9 Area di ascolto e relativa altezza di montaggio ................................................................................................. 40
10 Área de auscultação e altura de montagem associada .................................................................................... 42
11 Het luistergebied en de daarmee samenhangende montagehoogte ........................................................... 44
12 Lyssningsområde och monteringshöjdens samband ....................................................................................... 46
13 Kuuntelualue ja vastaava asennuskorkeus ......................................................................................................... 48
14 Obszar odsłuchu i związana z nim wysokość mocowania .............................................................................. 50
15 Poslechová oblast a související výška umístění ................................................................................................ 52
16 听音区域和相关装配高度 ....................................................................... 54
17 聴取エリアおよび関連するマウントの取付け高さ ................................................ 56
18 Зона прослушивания и соответствующая высота монтажа ..................................................................... 58
19 Technical Specifications ............................................................................................................................................ 60
20 Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................... 61
21 Especificaciones técnicas ......................................................................................................................................... 62
22 Technische Daten ........................................................................................................................................................ 63
23 Specifiche tecniche ..................................................................................................................................................... 64
24 Especificações técnicas ............................................................................................................................................. 65
25 Technische specificaties ............................................................................................................................................ 66
26 Tekniska specifikationer ........................................................................................................................................... 67
27 Tekniset tiedot ............................................................................................................................................................. 68
28 Dane techniczne .......................................................................................................................................................... 69
29 Technické vlastnosti ................................................................................................................................................... 70
30 技术规格 .......................................................................................................................................................................... 71
31 技術仕様 .......................................................................................................................................................................... 72
32 Технические характеристики ................................................................................................................................ 73
Bosch Security Systems B.V. NOV-13_LS1-OC100E-1 | V2. 1 | 2013. 1 1
| 11