Inhaltsverzeichnis
Werbung
LS1-OC100E-1 | Installation and User Instructions
Table of contents
Important safeguards/Instructions de sécurité/Instrucciones de seguridad/Wichtige Schutzmaßnah-
men/Istruzioni di sicurezza/ Instruções importantes de segurança/Belangrijke veiligheids-voorschrift-
en/Viktiga säkerhetsanordningar/Tärkeitä suojatoimen-piteitä / Ważne informacje o zabezpieczeniach /
Table of contents ............................................................................................................................................................... 10
Montowanie na łańcuchu / Montáž na řetěz / 链条装配 / チェーン マウント / Монтаж на цепи .................. 12
1.1
/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö / Zawartość opakowania
/ Obsah balení / 扬声器箱清单 / 梱包内容 / Состав комплекта ......................................................................... 12
1.2
/ Instalacja / Instalace / 安装 / 設置 / Установка ...................................................................................................... 13
befestigung / Montaggio del cavo in acciaio / Montagem do cabo de aço / Montage m.b.v. staalkabel /
Upphängning med stålvajer / Metallikaapelin asennus / Mocowanie na lince stalowej / Montáž na ocelové
lanko / 钢索装配 / スチール ケーブル マウント / Монтаж на стальном тросе ................................................. 16
2.1
/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö / Zawartość opakowania
/ Obsah balení / 扬声器箱清单 / 梱包内容 / Состав комплекта ......................................................................... 16
2.2
/ Instalacja / Instalace / 安装 / 設置 / Установка ...................................................................................................... 17
Монтаж на кронштейне .................................................................................................................................................. 20
3.1
/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö / Zawartość opakowania
/ Obsah balení / 扬声器箱清单 / 梱包内容 / Состав комплекта .......................................................................... 20
3.2
/ Instalacja / Instalace / 安装 / 設置 / Установка ...................................................................................................... 22
Možnosti / 选项 / オプション / Параметры .............................................................................................................. 26
4.1
Плата контроля громкоговорителя ........................................................................................................................... 26
4.2
Lijnbewakingskaart / Line Övervakningskort / Linjan valvontalevy /Karta nadzoru głośnika/ Řídící deska
vedení / 线路监测板 / ライン監視ボード / Плата контроля линии ................................................................... 28
4.3
de supervisión de final de línea (EOL) / End of Line (EOL)-Überwachungsplatine / Scheda di supervisione fine
linea (EOL) / Quadro de vigilância EOL (fim de linha) / EOL-bewakingskaart / End of Line (EOL)
Bosch Security Systems B.V.
NOV-13_LS1-OC100E-1 | V2. 1 | 2013. 1 1
| 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
