Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RCF AM2160 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RCF Anleitungen
  4. Verstärker
  5. AM2160
  6. Bedienungsanleitung
RCF AM2160 Bedienungsanleitung

RCF AM2160 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER MANUAL
AM2160
MIXER-AMPLIFIER
AM2320

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RCF AM2160

Inhaltszusammenfassung für RCF AM2160

  • Seite 1 OWNER MANUAL AM2160 MIXER-AMPLIFIER AM2320...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INDEX ENGLISH Safety precautions Product information Front panel Rear panel Operation Loudspeaker connection Power supply voltage change Example of connection Specifications ITALIANO Avvertenze per la sicurezza Descrizione generale Pannello frontale Pannello posteriore Funzionamento Collegamento dei diffusori acustici Cambio tensione di funzionamento dell’apparecchio Esempio collegamenti Dati tecnici FRANCAIS...

  • Seite 3: Safety Precautions

    RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product.
  • Seite 4 9. RCF S.p.A. strongly recommends this product is only installed by professional qualified installers (or specialised firms) who can ensure correct installation and certify it according to the regulations in force. The entire audio system must comply with the current standards and regulations regarding electrical systems.

  • Seite 5: Product Information

    PRODUCT INFORMATIONS RCF S.p.A. would like to thank you for having purchased this product, which has been designed to guarantee reliability and high performance. AM 2160 and AM 2320 are mixer-amplifiers with 4 mic-line audio inputs on removable connectors (the first input also has an XLR socket) and 2 aux inputs for music sources (e.g.

  • Seite 6: Rear Panel

    REAR PANEL 14 17 16 13 2 RJ 45 SOCKETS (CHANNELS 2 AND 3) TO CONNECT AN RCF BM 3001 PAGING MICROPHONE PER SOCKET. Note: when a BM 3001 paging microphone is connected, it is necessary to set the dip- switches 3 and 4 of the relevant channel to the -20 dBu + PHANTOM mode (see 10 below).
  • Seite 7 Hot audio input – Cold audio input Ground Command – priority access when connected to ground EACH CHANNEL HAS 4 DIP-SWITCHES: OFF – CHIME OFF: the chime is disabled. CHIME: the chime will be played IN 1 as soon as a priority command is activated.
  • Seite 8 internally (to get a mono signal); the same for the stereo source connected to the AUX INPUT B. AUX INPUT A GAIN CONTROL. AUX INPUT B WITH DUAL RCA CONNECTOR. AUX INPUT B GAIN CONTROL. PRE OUT audio output (with RCA connector) that sends the same signal routed to the internal amplifier (signal that can be either a single source with priority or the mix of all the channels 1, 2, 3, 4 and the selected AUX INPUT).

  • Seite 9: Operation

    CHIME LEVEL (a trimmer adjustable by using a small screwdriver). CHIME SEQUENTIAL COMMAND WITH REMOVABLE CONNECTOR (activated when the 2 pins are short-circuited) to send the chime continuously (the chime type can be selected by the dip-switch no.8, see 20-8). PAGING RELAY CONTACTS (3 PIN REMOVABLE CONNECTOR).
  • Seite 10 DIP 2 DIP 3 MODE Only the first priority command of channels 1÷4 (and also channel 1 VOX, if enabled through the dip-switch no.4) is accepted. Any other priority command will not be … I/LCK INTERLOCKED accepted until the previous is removed. Note: the only event that can always be activated later (and can override a previous priority) is the CHIME SEQUENTIAL...

  • Seite 11: Loudspeaker Connection

    (note: it is necessary to set the dip-switches no.3 and no.4 to the ‘-20 RCF BM 3001 PAGING dBu + PHANTOM’ mode, see 10, second table). MICROPHONE (NOT INCLUDED) When the BM 3001 paging microphone is on (ready to talk), its LED turns ON.

  • Seite 12: Power Supply Voltage Change

    POWER SUPPLY VOLTAGE CHANGE IMPORTANT: This manual section is for qualified personnel only. The following instructions are to be ignored by the user. Make sure the device is not connected to the mains (unplug the power supply cable). Remove the lid. The voltage change connector is highlighted by a square If the mains voltage is 230 V, set the connector to the 230Vac position (see the picture 2), according to the PCB indication (looking...

  • Seite 13: Specifications

    ± SPECIFICATIONS µ ÷ AMPLIFIER Output (RMS) power 160 W (AM 2160), 320 W (AM 2320) Frequency response 50 Hz ÷ 13.5 kHz SIGNAL / NOISE RATIO Channels 1 ÷ 4 60 dB 80 dB Distortion (at 1 kHz, nominal power) <...

  • Seite 14: Avvertenze Per La Sicurezza

    L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità. ATTENZIONE: Per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche, non esporre mai questo ATTENZIONE prodotto alla pioggia o all’umidità.
  • Seite 15 Per evitare il pericolo di cadute, non sovrapporre fra loro più unità di questo prodotto, quando questa possibilità non è espressamente contemplata dal manuale istruzioni. 9. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l’installazione di questo prodotto sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti.

  • Seite 16: Descrizione Generale

    DESCRIZIONE GENERALE RCF S.p.A. Vi ringrazia per l’acquisto di questo prodotto, realizzato in modo da garantirne l’affidabilità e prestazioni elevate. AM 2160 e AM 2320 sono mixer-amplificatori aventi 4 ingressi audio mic.-linea su connettori rimovibili (l’ingresso 1 dispone inoltre di connettore XLR) e 2 ingressi ausiliari per eventuali sorgenti sonore esterne (es.

  • Seite 17: Pannello Posteriore

    2 INGRESSI RELATIVI AI CANALI 2 E 3 CON PRESE RJ 45, per il collegamento di 2 basi microfoniche RCF BM 3001 (una per ciascun ingresso). Nota: nel caso sia utilizzata una base microfonica BM 3001, è necessario attivare la modalità...
  • Seite 18 Hot audio input – Cold audio input Ground Command – priority access when connected to ground CIASCUN CANALE DISPONE DI 4 MICROINTERRUTTORI “DIP-SWITCH”: IN 1 OFF – CHIME OFF: the chime is disabled. CHIME: the chime will be played as soon as a priority command is activated.
  • Seite 19 I due canali del segnale stereo presente all’ingresso AUX INPUT A sono sommati in mono all’interno dell’apparecchio; lo stesso per il segnale stereo presente all’ingresso AUX INPUT B. CONTROLLO DI GUADAGNO GAIN A DELL’INGRESSO AUSILIARIO AUX INPUT A. INGRESSO AUDIO AUSILIARIO AUX INPUT B CON DOPPIO CONNETTORE RCA. CONTROLLO DI GUADAGNO GAIN B DELL’INGRESSO AUSILIARIO AUX INPUT B.

  • Seite 20: Funzionamento

    CONTROLLO (TRIMMER REGOLABILE TRAMITE UN PICCOLO CACCIAVITE) CHIME LEVEL DEL VOLUME DELLA MELODIA DI PREAVVISO “CHIME”. COMANDO CHIME SEQUENTIAL COMMAND CON CONNETTORE RIMOVIBILE (attivo quando i due contatti sono cortocircuitati) per l’invio continuo della melodia di preavviso “chime” selezionabile tramite il dip-switch nr.8 (vedere la tabella al punto 20). PAGING RELAY (connettore rimovibile a 3 poli): contatti di un relè...
  • Seite 21 DIP 2 DIP 3 MODO È accettato solo il comando di priorità attivato per primo in uno dei 4 canali (eventualmente anche la funzione VOX, se abilitata mediante il dip-switch nr.4). Nessun altro comando di priorità sarà accettato fino a quando non sarà rimosso quello …...

  • Seite 22: Collegamento Dei Diffusori Acustici

    I canali 2 e 3 hanno ciascuno un ingresso con connettore RJ 45, al quale è possibile BASE MICROFONICA RCF BM collegare una sola base microfonica RCF BM 3001 (nota: in tal caso è necessario attivare il 3001 (NON INCLUSA) modo “-20 dBu + PHANTOM”...

  • Seite 23: Cambio Tensione Di Funzionamento Dell'apparecchio

    CAMBIO TENSIONE IMPORTANTE: La presente sezione del manuale riguarda il solo personale qualificato. Le seguenti operazioni NON devono essere effettuate direttamente dall’utente. Togliere la tensione dall’apparecchio (staccando il cavo d’alimentazione dalla presa di rete). Rimuovere il coperchio superiore dell’apparecchio. Individuare il connettore per il cambio di tensione 230 / 115 V dell’alimentatore (nella foto 1 è...

  • Seite 24: Dati Tecnici

    ± SPECIFICHE µ ÷ AMPLIFICATORE Potenza d’uscita (RMS) 160 W (AM 2160); 320 W (AM 2320) Risposta in frequenza 50 Hz ÷ 13,5 kHz RAPPORTO SEGNALE/RUMORE Canali 1 ÷ 4 60 dB 80 dB Distorsione (a 1 kHz, potenza nom.) <...

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    Le manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de ce produit et doit être transmis lors de tout changement de propriétaire car il décrit l’installation et l’utilisation correctes du produit ainsi que les précautions d’emploi à respecter. RCF S.p.A. décline toute responsabilité concernant l’installation et/ou l’utilisation incorrecte(s) de ce produit. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: Pour prévenir tout risque d’incendie et de choc électrique, n’exposez...
  • Seite 26 Pour prévenir tout risque de chute, n’empilez pas plusieurs exemplaires de ce produit sauf si cela est spécifié dans le manuel d’utilisation. 9. RCF S.p.A. recommande fortement de faire installer ce produit par du personnel professionnel qualifié (ou par une société spécialisée) qui pourra garantir que l’installation est correcte et la certifier conforme à...

  • Seite 27: Description

    DESCRIPTION RCF S.p.A. vous remercie d’avoir choisi ce produit conçu pour garantir une fiabilité et des performances irréprochables. Les caractéristiques des deux modèles sont identiques à l’exception de la puissance nominale : l’AM 2160 est équipé d’un amplificateur de 160 watts tandis que l’AM 2320 possède un étage d’amplification de 320 watts.

  • Seite 28: Panneau Arrière

    14 17 16 13 DEUX PORTS RJ 45 (CANAUX 2 ET 3) POUR LA CONNEXION D’UN MICROPHONE D’ANNONCE RCF BM3001 À CHAQUE PORT. Note : lorsqu’un microphone d’annonce BM3001 est connecté, les sélecteurs DIP 3 et 4 du canal correspondant doivent être en mode « -20 dBu + ALIMENTATION FANTÔME »...
  • Seite 29 Point chaud de l’entrée audio – Point froid de l’entrée audio Masse Ordre – accès prioritaire quand connecté à la masse CHAQUE CANAL POSSÈDE 4 COMMUTATEURS DIP: OFF – CHIME OFF : le carillon (« chime ») CHIME : le carillon est diffusé IN 1 n’est pas disponible.
  • Seite 30 interne pour créer un signal mono ; il en va de même pour la source connectée à l’entrée AUX INPUT B. RÉGLAGE DE GAIN DE L’ENTRÉE AUX INPUT A. ENTRÉE AUXILIAIRE AUX INPUT B AVEC DEUX CONNECTEURS RCA. RÉGLAGE DE GAIN DE L’ENTRÉE AUX INPUT B. LA SORTIE AUDIO PRE OUT SUR CONNECTEUR RCA DÉLIVRE LE MÊME SIGNAL QUE CELUI QUI ALIMENTE L’AMPLIFICATEUR INTERNE (ce signal est soit une source prioritaire seule, soit un mélange des canaux 1, 2, 3 et 4 et de l’entrée AUX INPUT sélectionnée).

  • Seite 31: Fonctionnement

    NIVEAU DU CARILLON (CHIME LEVEL) RÉGLABLE À L’AIDE D’UN PETIT TOURNEVIS. ORDRE CHIME SEQUENTIAL COMMAND AVEC CONNECTEUR AMOVIBLE (activé quand les deux broches sont court-circuitées) pour diffuser continuellement le carillon (on sélectionne le type de carillon avec le commutateur DIP n°8, voir 20-8). CONTACTS DU RELAIS D’ANNONCE PAGING RELAY (connecteur amovible 3 broches).
  • Seite 32 DIP 2 DIP 3 MODE Seul le premier ordre prioritaire des canaux 1 à 4 (et également la fonction VOX du canal 1 si elle a été activée avec le commutateur DIP n°4) est accepté. INTER- … I/LCK Aucun autre ordre prioritaire ne sera accepté tant VERROUILLÉ...

  • Seite 33: Connexion Des Enceintes

    MICROPHONE D’ANNONCE microphone d’annonce BM3001 (note : il faut placer les commutateurs DIP 3 et 4 en mode RCF BM3001 (NON FOURNI) « -20 dBu + ALIMENTATION FANTÔME », voir 10, second tableau). Lorsque le microphone d’annonce BM3001 est allumé (prêt à la parole), sa LED s’allume.

  • Seite 34: Modifier Le Voltage De L'alimentation

    MODIFIER LE VOLTAGE IMPORTANT : cette section du manuel s’adresse exclusivement à du personnel qualifié. Les instructions suivantes doivent être ignorées par l’utilisateur du produit. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché au secteur (débranchez le cordon secteur). Retirez le capot de l’appareil. Le connecteur permettant de modifier le voltage est encadré...

  • Seite 35: Spécifications

    ± SPÉCIFICATIONS µ ÷ AMPLIFICATEUR Puissance de sortie (RMS) 160 W (AM 2160), 320 W (AM 2320) Réponse en fréquence 50 Hz ÷ 13.5 kHz RAPPORT SIGNAL/BRUIT Canaux 1 ÷ 4 60 dB Auxiliaires 80 dB Distorsion (à 1 kHz, puissance nominale) <...

  • Seite 36: Sicherheitsvorkehrungen

    Typenschild Ihres Geräts vermerkte Netzspannung mit der am Einsatzort übereinstimmt. Sollte letzteres nicht der Fall sein, treten Sie diesbezüglich bitte mit Ihrem RCF-Händler in Kontakt. Die äußeren Metallteile Ihres Geräts sind durch den Schutzleiter des Netzkabels geerdet. Als Produkt der SCHUTZKLASSE I muss das Gerät deshalb an einem mit Schutzerde ausgestatteten Netzanschluss betrieben werden.
  • Seite 37 Um Herabfallen auszuschließen, stapeln Sie Geräte nur dann, wenn die Bedienungsanleitung dies ausdrücklich zulässt. 9. RCF S.p.A. empfiehlt dringend, dass dieses Produkt nur beruflich qualifizierte Fachkräfte (oder spezialisierte Firmen) installieren, welche die korrekte Anbringung sicherstellen und diese in Übereinstimmung mit den jeweiligen Gesetzen zertifizieren können.

  • Seite 38: Gerätebeschreibung

    Die beiden Modelle haben identische Eigenschaften bis auf ihre maximale Ausgangsleistung von 160 W (AM2160) bzw. 320 W (AM2320). Die Verstärker besitzen einen Ausgang für niederohmige Lautsprecher (min. 4 Ω) und einen ELA-Ausgang (100 V / 70 V, zum Betrieb von Lautsprechern mit entsprechenden Transformatoren).

  • Seite 39: Rückseite

    14 17 16 13 ZWEI RJ45-BUCHSEN (Kanäle 2 und 3) zum Anschluss je eines Durchsagemikrofons RCF BM 3001. Bemerkung: wenn ein Durchsagemikrofon BM 3001 angeschlossen ist, müssen die Kanal-DIP- Schalter 3 und 4 auf die Betriebsart „–20 dBu + PHANTOM“ gestellt sein (siehe unten, 10).
  • Seite 40 VIER SYMMETRISCHE SIGNALEINGÄNGE (Kanäle 1, 2, 3, 4) mit Schraubleisten- Anschlüssen. Nichtinvertierender Audioeingang – Invertierender Audioeingang Masse (Abschirmung) Vorranganforderung (aktiv, wenn mit GND verbunden) JEDER DER VIER KANÄLE HAT VIER DIP-SCHALTER. IN 1 OFF – CHIME OFF: die Gongfunktion ist CHIME: die Gongmelodie deaktiviert.
  • Seite 41 Der Verstärker addiert die beiden Kanäle einer an den AUX INPUT A angeschlossenen Stereoquelle intern (zu einem Monosignal); dies gilt auch für eine an AUX INPUT B angeschlossene Stereoquelle. GAIN-REGLER (EINGANGSEMPFINDLICHKEIT) FÜR DEN AUX INPUT A. EINGANG DES AUX INPUT B MIT ZWEI CINCH-BUCHSEN. GAIN-REGLER (EINGANGSEMPFINDLICHKEIT) FÜR DEN AUX INPUT B.

  • Seite 42: Bedienung

    Ohne Vorrang geschlossen Maximale Spannung an den Kontakten: 24 V; maximaler Strom: 0,5 A AUSGANG VOM VERSTÄRKER (AM2160: max. 160 W, AM2320: max. 320 W) ZU DEN LAUTSPRECHERN (ELA-Leitung 100 V / 70 V oder Impedanz 4 Ω). Benutzen Sie immer nur einen dieser Ausgänge (lesen Sie den Abschnitt „Lautsprecheranschlüsse“).
  • Seite 43 DIP 2 DIP 3 BETRIEBSART Nur die zuerst eintreffende Vorranganforderung von Kanal 1-4 (ebenso Vox von Kanal 1, wenn mit Vorrang-DIP-Schalter 4 ermöglicht) hat Gültigkeit. Jegliche nachfolgend eintreffende … I/LCK INTERLOCKED Vorranganforderung hat erst Gültigkeit, wenn die vorherige endet. Bemerkung: das einzige nachfolgend aktivierbare Ereignis (das auch einen vorherigen Vorrang außer Kraft setzen kann) ist ein CHIME SEQUENTIAL COMMAND.

  • Seite 44: Lautsprecheranschlüsse

    Eine Impedanz von weniger als 4 Ω führt zu einer schädlichen Überlastung des POWER OUTPUT Verstärkers. Bei der Wahl der Lautsprechermodelle ist die Maximalleistung des Verstärkers (AM2160: 100V 160 W, AM2320: 320 W, jeweils an 4 Ω) zu berücksichtigen. Die Lautsprecherkabel sollten so kurz wie möglich sein; längere Kabel können höhere Leitungsquerschnitte erfordern.

  • Seite 45: Netzspannungseinstellung

    NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG WICHTIG: Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung ist nur für qualifiziertes Personal bestimmt. Die folgenden Anleitungen sind vom Benutzer zu ignorieren. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit der Netzspannung verbunden ist (ziehen Sie den Netzstecker). Entfernen Sie das Deckelblech. In Bild 1 ist der Stecker für den Wechsel der Netzspannung durch ein Rechteck hervorgehoben.

  • Seite 46: Technische Daten

    ± TECHNISCHE DATEN µ ÷ VERSTÄRKER Ausgangsleistung (RMS) 160 W (AM2160), 320 W (AM2320) Frequenzgang 50 Hz – 13,5 kHz FREMDSPANNUNGSABSTAND Kanäle 60 dB 80 dB Klirrfaktor (bei 1 kHz und Maximalleistung) < 0,3 % KLANGREGELUNG (GEMEINSAM FÜR AUX INPUTS) Bass ±8 dB @ 80 Hz...
  • Seite 48 HEADQUARTERS: RCF S.p.A. Italy tel. +39 0522 274 411 e-mail: info@rcf.it RCF UK tel. 0844 745 1234 Int. +44 870 626 3142 e-mail: info@rcfaudio.co.uk RCF France tel. +33 1 49 01 02 31 e-mail: france@rcf.it RCF Germany tel. +49 2203 925370 e-mail: germany@rcf.it...

Diese Anleitung auch für:

Am2320

Inhaltsverzeichnis