Инструкции За Употреба - 3M Speedglas 9100 FX Serie Bedienungsanleitung

Инструкции за употреба за 3M™ Speedglas™ 9100FX
и 3M™ Speedglas™ 9100FX с респираторна защита
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Моля, прочетете тези инструкции заедно с инструкциите
за употреба на другите 3М продукти – филтри, система
за подаване на въздух и референтната брошура,
където можете да намерите информация за одобрените
комбинации, резервните части и аксесоарите.
ОПИСАНИЕ НА СИСТЕМАТА
3M Speedglas 9100FX помага за защита на очите и
лицето на потребителя от искри/пръски, опасните UV
и инфра - червени лъчи, които се получават при някои
заваръчни процеси. Продуктът може да се използва
само със заваръчни филтри 3M Speedglas 9100 и
предпазни плаки. Респираторната защита 3M Speedglas
9100FX също предпазва от определени въздушно
преносими замърсявания при употребата й с одобрена
система за подаване на въздух.
WARNING
Proper selection, training, use and maintenance are
essential in order for the product to help protect the
wearer. Failure to follow all instructions on the use of
these protection products and/or failure to properly wear
the complete product during all periods of exposure may
adversely affect the wearer's health, lead to severe or life
threatening illness, injury or permanent disability.
For suitability and proper use follow local regulations, refer
to all information supplied.
Particular attention should be given to warning
statements where indicated.
ОДОБРЕНИЯ
Продуктите отговарят на изискванията на Европейска
Директива 89/686/ЕЕС и притежава СЕ маркировка.
Продуктът отговаря и на хармонизираните Европейски
Стандарти, EN 175 и EN 166. Сертифицирани са
според глава 10 от Директивата от DIN Certco Prüf -
und Zertifi erungszentrum (акредитиран орган 0196).
Респираторната защита 3M Speedglas 9100FX отговаря
и на хармонизираните Европейски Стандарти EN 12941
съответно EN 14594. Сертифицирани са според глава
11, ЕС проба на типа е издаден от INSPEC International
Ltd (акредитиран орган 0194).
ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Използвайте само оригинални
и аксесоари 3M™ Speedglas™
референтната брошура и според условията за
употреба посочени в Техническите спецификации.
Подмяната на компоненти
непосочени в тези инструкции за употреба може
сериозно да понижи нивото на защита и да направи
невалидни гаранционните претенции или да доведе до
несъответствие със сертификацията и одобренията.
Продукти за защита на очите, носени върху
стандартни офталмогични очила създават опасност
за носещият, защото може да предадат механични
въздействия.
Заваръчният шлем Speedglas не е предназначен за
заваряване или рязане над височината на главата
поради риск от изгаряне от падащ разтопен метал.
Страничните прозорци трябва да са покрити с
предпазните плаки, когато около потребителя има
друга заваръчна дейност или отразена светлина може
да попадне в страничните прозорци (вижте фиг. I:1)
Материалите, които са в допир с потребителя не
предизвикват алергии. Тези продукти не съдържат
материали от естествен латекс.
3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX С
РЕСПИРАТОРНА ЗАЩИТА
Не
неизвестно или опасно за живота и здравето
(IDLH) замърсяване или ниво на замърсяване на
атмосферата.
Не употребявайте в атмосфери съдържащи по-малко
от 19,5% кислород (по определение на 3М). Не
използвайте продукта в кислородна или кислородно
– обогатена атмосфера.
Незабавно напуснете замърсената зона ако: някоя
част от системата се повреди, въздушния поток
намалее или спре, затруднено дишане, замаяност
или
замърсяване или дразнене.
Висок вятър над 2 м/с или висока натовареност
(когато налягането във връхната част може да стане
отрицателно) може да намали предпазните свойства.
Направете настройки на оборудването, ако са
необходими или помислете за алтернативен вариант
за респираторна защита.
Потребителите трябва да са без лицево окосмение
на местата, където уплътнението прилепва към
лицето.
МАРКИРОВКА
EN166BT
екстремална температура ( - 5°C and +55°C) BT)
EN175B (средно енергийни въздействия B)
EN12941 TH3 (номинален фактор на защита 500,
необходима е по-висока устойчивост за дихателна
тръба и съединител)
EN12941 TH2 (нормален фактор на защита 50,
необходима е средна устойчивост за дихателна тръба
и съединител)
EN14594 3B (нормален фактор на защита 200,
необходима е по-висока устойчивост)
Допълнителна маркировка на продукта информира за
други стандарти.
резервни части
изброени в
ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА
Внимателно проверете продуктът преди всяка употреба
(виж фиг. А: 1). Всички увредени компоненти трябва да
или модификации
бъдат подменени незабавно.
Заваръчният шлем е устойчив на високи температури,
но може да се подпали или стопи при контакт с огън
или много горещи повърхности. Поддържайте шлема
чист, за минимален риск.
ФУНКЦИИ
Направете настройки на заваръчния шлем според
личните Ви потребности, за да постигнете най-високо
ниво на комфорт и защита. (Виж фиг. B:1 - B:4).
3M™ Speedglas™ 9100FX с респираторна защита
Настройте и поставете Системата за подаване на
въздух, както е посочено в съответните Инструкции за
употреба. Настройте уплътнението на лицето спрямо
формата на лицето (виж фиг. H:8)
използвайте респираторната
друг дискомфорт, миризма
(средно енергийни въздействия
K
защита при
или вкус на
при
53