Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Nederlands
  • Inleiding
  • Veiligheid
  • Gebruik
  • Inbouw
  • Voorbereiding
  • Montage Staartstuk en Tussenflens
  • Eindmontage
  • Elektrische Installatie
  • Onderhoud
  • Storingen
  • Technische Gegevens
  • English
    • Français
    • Introduction
    • Sécurité
    • Emploi
    • Installation
    • Préparatifs
    • Montage de L'embase et de la Bride Intermédiaire
    • Montage Final
    • Installation Électrique
    • Entretien
    • Pannes
    • Renseignements Techniques
    • Español
    • Introducción
      • Preparativos
      • Instalación de la Parte Posterior y la Brida Intermedia
      • Montaje Final
        • Italiano
          • Operazioni Preliminari
          • Montaggio del Piedino E Della Flangia Intermedia
          • Assemblaggio Finale
            • Indledning
            • Sikkerhed
            • Brug
            • Dansk
            • Indbygning
            • Forberedelse
            • Montering Af Endestykke Og Mellemflange
            • Slutmontering
            • Elektrisk Installation
            • Vedligeholdelse
            • Driftsfejl
            • Tekniske Specifikationer
            • Mål
            • Svenska
              • Norsk
                • Suomeksi
                • Esipuhe
                • Turvallisuus
                • Käyttö
                • Asennus
                • Esivalmistelu
                • Kulmavaihteiston Ja Moottorilaipan Asennus
                • Lopullinen Asennus
                • Sähköasennukset
                • Huolto
                • Vian Etsintä
                • Tekniset Tiedot
                • Dimensioni Principali
                • Päämitat
                • Viktigste Mål
                • Elektrisk Skjema
                  Verfügbare Sprachen
                  • DE

                  Verfügbare Sprachen

                  • DEUTSCH, seite 17
                  Bedieningshandleiding en
                  installatieinstructies
                  Operation manual and installation
                  instructions
                  Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
                  Manuel d'utilisation et instructions
                  d'installation
                  Manual de manejo y instrucciones de
                  instalación
                  BOW28548C
                  285 kgf - ø 300 mm
                  Copyright © 2012 Vetus n.v. Schiedam Holland
                  Manuale per l'uso e istruzioni per
                  l'installazione
                  Betjeningsvejledning og installations­
                  instruktioner
                  Bruksanvisning och
                  monteringsinstruktioner
                  Bruksanvisning og
                  installasjonsinstrukser
                  Käyttö­ ja asennusohje
                  5
                  11
                  17
                  23
                  29
                  35
                  41
                  47
                  53
                  59
                  Inhaltsverzeichnis
                  loading

                  Inhaltszusammenfassung für Vetus BOW28548C

                  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

                    Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö­ ja asennusohje instalación BOW28548C 285 kgf - ø 300 mm Copyright © 2012 Vetus n.v. Schiedam Holland...
                  • Seite 2 . . . . . . . . 68 della batteria . . . . . . . . . . . 68 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C...
                  • Seite 17: Einleitung

                    Durchschnitt als empfohlen nimmt die Antriebskraft zu . Setzen Sie in dem Fall die maximale Einschaltdauer herab, um Motorenschäden zu vermeiden . Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 18: Einbau

                    • Jetzt den Zwischenflansch definitiv zum Unterwasserteil befesti­ Outboard Gear gen. Die Bolzengewinden zuerst mit ‘outboard gear grease’ ein­ Grease fetten. chtung Unmittelbar nach dem Stapellauf des Schiffes auf mögliche Lecks prüfen vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 19 Einen dieser Bolzen zur Befestigung des Relaisträgers benutzen. Outboard Gear Grease • Als erste Probe den Propeller von Hand drehen; das sollte rei­ bungslos geschehen, als zugleich die Welle des Elektromotors mitgenommen wird. Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 20: Elektrische Installation

                    Anmerkung: Die Farben der Leiter in den Zwischenkabeln können von den Kabelfarben, die beim Bugschraubenmotor oder dem Ar­ maturenbrett Anwendung finden, abweichen! Wenn zwei Steuerstände vorhanden sind, kann das zweite Arma­ turenbrett am ersten angeschlossen werden. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 21: Wartung

                    • Den Achsnagel wieder auf die Achse setzen und die Schraube wieder einbauen. Kontrollieren Sie mindestens einmal jährlich alle elektrischen Ver- bindungen . Bei der Akku­Wartung sind die Anweisungen des Akkulieferanten zu beachten. VETUS Akkus sind wartungsfrei vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 22: Technische Daten

                    Ohne Rohr 68 kg Die Steuerstromsicherung befindet sich am Bugschraubenmotor. Gebrauchseinschaltdauer: Vgl. die Tabelle auf Seite 69 3 min. Dauer oder max. 3 min. pro Stunde bei 560 A (48 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 70 Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (­) Black (­) Schwarz (­) Noir (­) Negro (­) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 72: Accucapaciteit, Accukabels

                    285 kgf ­ 48 V 4 x 143 Ah - 12 V 4 x 200 Ah - 12 V 4 x BCI 4D - 950 4 x BCI 8D - 1100 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 73 BCI 4D - 950 BCI 4D - 950 BCI 4D - 950 0 ­ 151 ft AWG 000 8 x 143 Ah - 12 V 8 x BCI 4D - 950 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...
                  • Seite 75: Declaration Of Conformity

                    EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 06 08 2012 Ing. P.H. le Pair Vetus N .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW28548C 020569.02...

                  Inhaltsverzeichnis