Conseils - VINCENT SV-226MKII Bedienungsanleitung

UTILISATION DE L'APPAREIL
Action Touche(s) Description
Avec le bouton tournant de réglage « BASS » de la façade de l'appareil
vous influez sur les basses de la sonorité. Une rotation dans le sens horaire
renforce l'intensité réglée, une rotation dans le sens anti horaire diminue
Réglage tonalité BASS (6) l'intensité. Le réglage n'est activé que si le bouton « TONE » (5) a été
des des basses actionné. Le réglage du son agit sur les signaux des haut-parleurs, le cas-
que et la sortie « PRE OUT » (14). Le signal de la sortie « REC OUT » (13)
n'est pas modifié.
Si le son ne doit plus être modifié, il est recommandé de désactiver le rég-
lage du son (BASS, TREBLE) avec ce bouton situé en façade avant de l'ap-
pareil. Quand le bouton a été actionné, le traitement du son des réglages
Désactiver le réglage de tonalité (6)(8) est opérationnel. Si le bouton n'est pas actionné, les
TONE (5)
du son (BASS/TREBLE) deux réglages de tonalité sont contournés dans le préamplificateur et le
contenu des fréquences du préamplificateur intégré n'est pas modifié. Le
réglage du son agit sur le signal des haut-parleurs et de la sortie « PRE
OUT » (14). Le signal de la sortie « REC OUT » (13) n'est pas modifié.
La fonction « Loudness » est une caractéristique de puissance des amplifi-
cateurs audio qui permet à l'utilisateur d'augmenter les fréquences basses
et hautes par simple pression sur un bouton. Cette fonction corrige l'impres-
sion de volume en volume faible. Cela est indispensable, car l'individu per-
Activer et désactiver la
LOUD (5) çoit en faible volume les fréquences hautes et basses moins fort que les fré-
correction du son pour
quences moyennes à pression acoustique identique (fréquences sonores
un volume sonore faible
autour de 1 kHz). Cette fonction ne devrait être utilisée qu'avec un volume
sonore faible. Elle n'a aucune influence sur le signal de la sortie « REC
OUT » (13).
Avec ce bouton tournant, vous pouvez connecter ou déconnecter les deux
paires de haut-parleurs A et B dans la combinaison souhaitée. Si le bouton
est réglé sur « A », seule la paire de haut-parleurs raccordée aux prises
« SPEAKER A » reçoit le signal de sortie. Si le bouton est réglé sur « B »,
Mise en marche ou
seule la paire de haut-parleurs raccordée aux prises « SPEAKER B » reçoit
arrêt individuel d'une SPEAKERS
le signal de sortie. Quand le commutateur est en position « A+B » les deux
paire de haut-parleurs
(4)
paires de haut-parleurs sont alimentées en parallèle par l'amplificateur.
(A/B)
Quand le commutateur est en position « OFF » les deux paires de haut-
parleurs sont déconnectées. Contrairement à la mise en sourdine (MUTE),
le signal de sortie de la sortie du préamplificateur « PRE OUT » (14) reste
activé dans chacun de ces cas.
5 5 8 8 Vincent

CONSEILS

Temps de rodage / échauffement
Vos appareils audio demandent un certain temps
pour atteindre leurs performances maximales. Ce
laps de temps est très différent pour les différents
composants de votre système. Vous obtiendrez un
son de meilleure qualité et plus homogène en lais-
sant l'appareil sous tension.
Profitez de l'expérience de votre revendeur!
Ronflement du secteur
Certaines sources audio peuvent provoquer, en
liaison avec l'amplificateur, un ronflement percepti-
ble dans les haut-parleurs. Le volume de ce bruit est
variable avec le réglage de volume de l'amplifica-
teur. Ceci n'est pas le signe d'un défaut de vos pro-
duits audio, mais doit être éliminé par des mesures
appropriées. En général, n'importe quel appareil
connecté à l'amplificateur, fonctionnant également
sur secteur et relié au conducteur de terre du sec-
teur, peut causer ce problème.
L'expérience montre que ce phénomène est soit dû
à la connexion d'antenne du tuner ou du téléviseur,
soit en relation avec des ordinateurs personnels,
haut-parleurs électrostatiques, subwoofers, platines
tourne-disque ou amplificateurs de casque qui sont
connectés aux entrées audio de l'amplificateur.
Une autre cause possible du ronflement est une
interférence électromagnétique entre l'alimentati-
on d'autres appareils (p. ex. amplificateur, récep-
teur, lecteur de CD, tuner, etc.) et la tête de lectu-
re d'une platine tourne-disque connectée. On peut
facilement déterminer soi-même de telles causes
de défaut en changeant la platine tourne-disque
de place.
Sur presque tous les appareils électriques, le
potentiel de masse de tous les signaux est amené
sur un point central. Ils trouvent exactement une
liaison commune à ce point précis. S'il existe un
conducteur de protection, celui-ci possède tou-
jours une liaison inamovible avec le boîtier à un
point stratégique favorable et les deux points sont
également le plus souvent aussi raccordés précisé-
ment au point de masse central. C'est ainsi qu'on
obtient aussi un effet de blindage du boîtier.
Certains appareils sont équipés d'un commutateur
de coupure de masse (GND SWITCH) à l'arrière
de l'appareil. Quand celui-ci est mis en marche
(s'il se trouve en position « ON »), le conducteur
de protection et le boîtier sont tous deux décon-
nectés du point de masse, l'effet de protection du
conducteur de protection est conservée.
Si vous ne parvenez pas à éliminer vous-même ce
ronflement, votre revendeur vous y aidera.
Vincent 5 5 9 9