3M Littmann 3200 Bedienungsanleitung Seite 91

3. Avvio della registrazione: Se la pista sonora non è occupata (nessun contrassegno o lucchetto), premere e rilasciare il
pulsante (M) per iniziare la registrazione. Lo schermo LCD visualizzerà un'icona di "registrazione".
4. Termine della registrazione: Premere e rilasciare nuovamente il pulsante (M) per terminare la registrazione. L'icona di
registrazione scomparirà dallo schermo LCD. Se il tempo tra l'inizio e la fine della sessione di registrazione è superiore a
30 secondi, saranno salvati solo gli ultimi 30 secondi.
5. Ulteriori opzioni di registrazione: Se una pista sonora è stata precedentemente registrata (evidenziata con un
contrassegno o con un lucchetto) e viene selezionata premendo il pulsante (M), verranno visualizzate diverse opzioni:
a. Uscita: L'opzione EXIT (Esci) riporta lo stetoscopio allo stato operativo normale.
b. Re-Rec (Registra di nuovo): L'opzione RE-REC (Registra di nuovo) consente di registrare di nuovo la pista sonora. La
registrazione precedente e il relativo commento vocale, se presente, saranno automaticamente eliminati.
c. Play (Riproduci): L'opzione PLAY (Riproduci) consente di ascoltare la pista sonora registrata. La pista sonora registrata
sarà preceduta dal commento vocale, se presente, e la registrazione verrà eseguita in automatico per un massimo di 12
volte. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante (M) per interrompere la riproduzione della pista sonora registrata.
d. Commento: L'opzione COMMENT (Commento) consente di aggiungere un commento vocale alla pista sonora registrata.
Premere e rilasciare il pulsante (M) per selezionare COMMENT (Commento), quindi parlare nella testina. Premere e
rilasciare nuovamente il pulsante (M) per interrompere la registrazione del commento vocale. La pista del commento
vocale ha una lunghezza massima di 10 secondi. L'aggiunta di un commento vocale alla pista sonora è facoltativa.
e. Elimina: L'opzione DELETE (Elimina) consente di eliminare la pista sonora registrata e il relativo commento vocale.
f. Blocco: L'opzione LOCK (Blocca) ha lo scopo di prevenire l'eliminazione accidentale della pista sonora registrata.
Premere e rilasciare il pulsante (M) per selezionare l'opzione LOCK (Blocca). Le opzioni DELETE (Elimina), RE-REC
(Registra di nuovo) e COMMENT (Commento) saranno disabilitate. Per sbloccare la pista sonora registrata, scorrere
fino all'opzione UNLOCK (Sblocca), quindi premere e rilasciare il pulsante (M). Quando una pista sonora è bloccata,
appare l'icona di un lucchetto, accanto alla pista stessa, nei menu RECORD (Registra) e PLAY (Riproduci).
89