SUHNER UTG 8-R Originalbetriebsanleitung Seite 13

IT
2.2.1 Accensione/Spegnimen-
to
L'interruttore deve trovarsi nella posi-
zione OFF (in altre parole, si deve
vedere «0»). Per inserire l'utensile,
spingere in avanti l'interruttore fino
a quando n on scatta in posizione
in modo percettibile (cioè fino a
quando non si vede «1». Premendo
l'interruttore ACCESO/SPENTO viene
sbloccato il fermo e la macchina si
arresta.
2.3 Dati sulle prestazioni
Tensione di rete (vedi lista dei Tensión de red (ver lista de
pezzi di ricambio) repuestos)
Potenza assorbita Potencia absorbida
Potenza emessa Potencia de salida
Velocità del nastro al minimo Velocidad de la cinta en vacío
Lunghezza del nastro abrasivo Longitud de la cinta lijadora
Larghezza del nastro abrasive Latitud de la cinta lijadora
Tipo di nastro abrasivo Tipo de cinta lijadora
Spessore del nastro abrasivo Grosor de la cinta lijadora
Angolo dell'avvolgimento Arco abrazado
Ø tubo max. Ø máx. del tubo
Nivel de presión sonora según
Emissione fonica EN 60745
EN 60745
Emissione fonica Nivel de potencia sonora
Vibrazioni EN 60745 Vibración según EN 60745
Peso senza cavo Peso sin cable
Classe di protezione Clase de protección
ES
2.2.1 Conectar/Desconectar
El interruptor tiene que estar en la
posición de DESCONEXIÓN, lo que
significa que se ha de ver el «0». Para
conectar la máquina, presionar el
interruptor hacia delante hasta que
se enclave audiblemente y se vea
el «1».
2.3 Prestaciones
Tensão da rede (ver lista de
sobresselentes)
Potência de entrada
Potência fornecida
Velocidade da correia em
funcionamento em vazio
Comprimento da correia
abrasiva
Largura da correia abrasiva
Tipo de correia abrasiva
Espessura da correia abrasiva
Ângulo de contacto
Tubo-Ø máx.
Nível de pressão sonora
segundo EN 60745 (NPS)
Nivel máximo de intensidade
sonora
Vibração segundo EN 60745
Peso sem cabo
Classe de protecção
PT
2.2.1 Ligar à corrente/Desligar
da corrente
O interruptor tem de estar na posição
OFF, ou seja, o «0» fica visível.
Para ligar a máquina, pressionar o
interruptor para a frente até se ouvir
engatar, ou seja, o «1» fica visível.
Premindo o interruptor ON/OFF
desfaz-se o travamento e a m áquina
pára.
2.3 Características técni-
cas
UTG 8-R UTG 9-R
120/230/240 V 120/230/240 V
50/60 Hz 50/60 Hz
1050 W 1050 W
650 W 650 W
13.1m/s 15.5m/s
520 - 533mm 600 - 610mm
12 - 30mm 12 - 30mm
Nastri in tessuto e abrasivi
Cintas de vellón y lija
Correias com feltro e abrasivas
max. 4mm max. 4mm
max. 220° max. 180°
70mm 45mm
81dB 81dB
K=3 dB K=3 dB
92 B 92dB
K=3 dB K=3 dB
2 2
3.0m/s 3.0m/s
2
K=1.5m/s K=1.5m/s
3,000kg 3,000kg
/ II / II
13
2