Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PPHSS 730 SE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

ppHSS 730 Se
  J IGSAW 
  O peration and Safety Notes
  Π αλινδρομική σέγα 
  Υ ποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
  S TIKSAV MED PENDULHUB 
  B rugs- og sikkerhedsanvisninger 
  P ENDELHUBSTICHSÄGE 
  B edienungs- und Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PPHSS 730 SE

  • Seite 1 730 Se   J IGSAW    S TIKSAV MED PENDULHUB    O peration and Safety Notes   B rugs- og sikkerhedsanvisninger    Π αλινδρομική σέγα    P ENDELHUBSTICHSÄGE    Υ ποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας   B edienungs- und Sicherheitshinweise...
  • Seite 2     Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the  device. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.   Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις  λειτουργίες της συσκευής.     Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend  mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / CY  Operation and Safety Notes  Page  DK  Brugs- og sikkerhedsanvisninger   Side  GR / CY  Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας  Σελίδα  23 DE / AT / CH  Bedienungs- und Sicherheitshinweise  Seite ...
  • Seite 4 You need · Du skal bruge · Χρειάζεστε · Sie benötigen: 1  x  395 mm x 185  m m x 10  m m 2  x  395 mm x 120  m m x 10  m m 2  x  260 mm x 205  m m x 10  m m 1  x  ø 30  m m x 400 mm 10 mm...
  • Seite 5 70 mm 65 mm 30 mm 110 mm 10 mm ø 30 mm 260 mm 150 mm 205 mm...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 7 Technical information ....................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 8 3. Personal safety ......................Page 8 4.
  • Seite 7: Introduction

    Risk of loss of life by electric shock from Volt (AC) damaged mains lead or mains plug! Dispose packaging and appliance in Watts (Effective power) an environmentally-friendly way! Jigsaw PPHSS 730 SE Features and equipment Pommel grip Introduction On / OFF switch (with stop) Housing...
  • Seite 8: Included Items

    Technical information WarNING! read all the safety advice and instructions! Failure to observe the safety Jigsaw: Parkside PPHSS 730 SE advice and instructions may result in electric shock, Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz fire and / or serious injury.
  • Seite 9: Electrical Safety

    General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety drugs, alcohol or medication. One mo- ment of carelessness when using the device To avoid danger to life can lead to serious injury. from electric shock: Wear personal protective equipment and always wear a) The mains plug on the device must match safety glasses.
  • Seite 10: Safety Advice Relating Specifically To This Device

    General safety advice for electrical power tools Safety advice relating b) Do not use an electrical power tool if specifically to this device its switch is defective. An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired.
  • Seite 11: Original Accessories / Attachments

    WarNING! Pull the mains plug out of the socket before you carry out any task on the The Parkside equipment supplied as standard with device, otherwise there may be risk of injury. your tool includes saw blades intended mainly for...
  • Seite 12: Attaching The Guide Fence

    Preparing for use / Operation / Maintenance and cleaning attaching the guide fence Setting the pendulum action The guide fence can be attached on the left or right side of the device (see Fig. A). Release the two locking screws of the fence guide openings Slide the guide fence into the fence guide...
  • Seite 13: Service Centre

    Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Remove dirt (e.g. caused by sawdust or splinters). Use a dry cloth. DES UK LTD Tel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute) Service centre e-mail: support.uk@kompernass.com WarNING! Have your device repaired only by qualified specialist Kompernaß...
  • Seite 14: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    (2006 / 95 / EC) Electromagnetic Compatibility (89 / 336 / EC, 92 / 31 / EC) Type / Device description: Jigsaw PPHSS 730 SE Bochum, 31.10.2009 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of product development.
  • Seite 16 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ..................Side 16 Udrustning ........................Side 16 Leverancens indhold ..................... Side 17 Tekniske specifikationer ....................Side 17 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 17 2. Elektrisk sikkerhed ..................... Side 18 3. Personlig sikkerhed ....................Side 18 4.
  • Seite 17: Indledning

    Bortskaf emballagen og maskinen Watt (Effektivt) miljøvenligt efter forskrifterne! Stiksav med pendulhub Udrustning PPHSS 730 SE Håndgreb Afbryder (aflåselig) Indledning Indstillingshjul til omdrejningstal Før De tager apparatet i brug den første Ledning gang bør De sætte Dem ind i dets funkti-...
  • Seite 18: Leverancens Indhold

    Tekniske specifikationer aDVarSEL! alle sikkerhedsinstrukser Stiksav: Parkside PPHSS 730 SE og anvisninger skal læses! Forsømmelighed nominel spænding: 230 V ~ 50 Hz over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan Indtagseffekt: 730 W resultere i elektriske stød, brand og / eller alvorlige Tomgangs-slagtal: max.
  • Seite 19: Elektrisk Sikkerhed

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj til værks med det elektriske værktøj Hvis man bliver afledt, kan man miste kontrol- len over apparatet. med fornuften i behold. Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende 2. Elektrisk sikkerhed stoffer, alkohol eller medikamenter.
  • Seite 20: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 4. Omhu i omgangen med og Sikkerhedsinstrukser anvendelsen af elektriske for dette apparat redskaber Til undgåelse af risikoen for tilskadekomst a) Undgå at overbelaste apparatet. og brand samt trusler mod helbredet: anvend det elektriske redskab der er Emnet skal sikres.
  • Seite 21: Originalt Tilbehør / -Ekstraudstyr

    Savklingetype af andre former for udstyr end det i betjenings- Egnet til uegnet vejledningen anbefalede eller andet tilbehør PPHSS 730 SE kan være ensbetydende med øget risiko for Dem for at pådrage Dem kvæstelser. Ibrugtagning Informationer om savklinger Parksides grundsortiment omfatter savklinger til anvendelse i træ...
  • Seite 22: Tilslutning Af Spånopsugningen

    Ibrugtagning / Betjening / Pasning og rengøring Indstilling af pendulslaget De to skruer på på indføringsåbningerne skal løsnes. Parallelanslaget skydes ind i indføringsåb- ningerne De to fastgørelsesskruer skrues atter fast. Tilslutning af spånopsugningen Man kan med pendulslagskontakten indstille savklingens pendulbevægelsen for savklingen Opsugningsstudsen stikkes ind i opsug- Uden pendulbevægelse (position ”0”) får man en...
  • Seite 23: Service

    (89 / 336 / EC), (92 / 31 / EC) garanti. Denne garanti gælder kun i forhold til den første køber og kan ikke videregives. Type / apparatbetegnelse: Stiksav med pendulhub PPHSS 730 SE Bochum, 31.10.2009 Kompernass Service Danmark Hornbækvej 473 DK-3080 Tikøb...
  • Seite 24 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ...............Σελίδα 24 Εξοπλισμός ........................Σελίδα 24 Περιεχόμενα παράδοσης .....................Σελίδα 25 Τεχνικά δεδομένα ......................Σελίδα 25 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ..................Σελίδα 25 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ....................Σελίδα 26 3. Ασφάλεια ατόμων .....................Σελίδα 26 4.
  • Seite 25: Eισαγωγή

    ξία όταν είναι ελαττωματικό το καλώ- διο ή το βύσμα δικτύου! Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη Watt (Αποτελεσματική ισχύς) συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον! Παλινδρομική σέγα PPHSS 730 SE Εξοπλισμός Eισαγωγή Λαβή Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης Εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες της συ- (με...
  • Seite 26: Περιεχόμενα Παράδοσης

    χωρίς όμως να παράγει πραγματικά έργο. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδα- Τεχνικά δεδομένα σμών για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας. Πριόνι: Parkside Γενικές υποδείξεις PPHSS 730 SE ασφάλειας για Ονομαστική τάση: 230 V ~ 50 Hz ηλεκτρικά εργαλεία Απόδοση υποδοχής: 730 W Αριθμός...
  • Seite 27: Ηλεκτρική Ασφάλεια

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Μην εργάζεστε με τη συσκευή μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι β) σε περιβάλλον όπου υφίσταται κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή χρήση...
  • Seite 28: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία δ) Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. ε) Αποφεύγετε αντικανονική στάση του Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σώματός σας. Φροντίζετε ώστε να σε...
  • Seite 29: Αυθεντικά Εξαρτήματα / Πρόσθετες Συσκευές

    τηριωδών σκονών εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία για τους χειριστές ή για τα άτομα που βρίσκονται κοντά στη συσκευή. Ο βασικός εξοπλισμός του Parkside περιλαμβάνει πρι- Φοράτε γυαλιά και μάσκα που ονολάμες για τις κύριες χρήσεις σε ξύλο και μέταλλο.
  • Seite 30: Συναρμολόγηση / Αντικατάσταση Πριονολάμας

    Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Συναρμολόγηση / αντικατάσταση πριονολάμας Τύπος πριονολάμας για PPHSS 730 ακατάλληλη SE κατάλληλη Συναρμολόγηση παράλληλου σημείου αναστολής Το παράλληλο σημείο αναστολής μπορεί να τοποθετηθεί αριστερά ή δεξιά στη συσκευή (βλέπε Εικ. A). Λύστε και τις δύο βίδες των οπών ώθησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν...
  • Seite 31: Ρύθμιση Αριθμού Ωθήσεων

    Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση Ρύθμιση αριθμού ωθήσεων Συντήρηση και καθαρισμός Συντήρηση   Αντικαταστήστε την πριονολάμα αμέσως Ρυθμίστε με το ρυθμιστικό τροχό προεπιλογής μόλις η οδόντωση στομώσει και δεν μπορεί να αριθμού στροφών τον επιθυμητό αριθμό πραγματοποιήσει...
  • Seite 32: Απόσυρση

    έχουμε εξουσιοδοτήσει εμείς, δεν ισχύει η εγγύηση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν περιορίζονται από την παρούσα εγγύηση. Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Παλινδρομική σέγα PPHSS 730 SE Kompernass Service Greece Bochum, 31.10.2009 Tel.: 801 200 10 18 (local charge 0,031 € / minute (including VaT 19 %) e-mail: support.gr@kompernass.com...
  • Seite 34 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 34 Ausstattung ........................Seite 34 Lieferumfang ........................Seite 35 Technische Daten ......................Seite 35 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 35 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 36 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 36 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 37 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Pendelhubstichsägen .......Seite 37 Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 38 Inbetriebnahme...
  • Seite 35: Einleitung

    Lebensgefahr durch elektrischen Volt (Wechselspannung) Schlag bei beschädigtem netzkabel oder -stecker Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Watt (Wirkleistung) umweltgerecht! Pendelhubstichsäge PPHSS 730 SE ausstattung Knaufgriff Einleitung EIn- / AUS-Schalter (arretierbar) Gehäuse Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- Stellrad Drehzahlvorwahl nahme mit den Funktionen des Gerätes...
  • Seite 36: Lieferumfang

    Dies kann die Schwingungsbelastung über den 1 Sägeblatt zur Metallbearbeitung gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Technische Daten allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Stichsäge: Parkside PPHSS 730 SE nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 730 W WarNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- Leerlauf-Hubzahl: max.
  • Seite 37: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Halten Sie Kinder und andere Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz Personen während der Benut- eines Fehlerstromschutzschalters vermindert zung des Elektrowerkzeugs das Risiko eines elektrischen Schlages. fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. 3. Sicherheit von Personen 2.
  • Seite 38: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht schuhe fern von sich bewegenden gewarteten Elektrowerkzeugen. Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange f) Halten Sie Schneidwerkzeuge Haare können von sich bewegenden Teilen scharf und sauber.
  • Seite 39: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    SE geeignet oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs- gefahr für Sie bedeuten. Inbetriebnahme Informationen zu Sägeblättern Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sä- WarNUNG! geblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den netzstecker aus der Steckdose.
  • Seite 40: Spanreißschutz Montieren

    Inbetriebnahme / Bedienung Bedienung Das Sägeblatt rastet ein. Das Sägeblatt muss sich in der Führungs- Schnittwinkel einstellen rolle befinden. Lassen Sie das Schnellspannfutter los, es muss in seine Ausgangsposition zurückkehren. Lösen Sie die Klemmschraube mit dem Das Sägeblatt ist verriegelt. Innensechskantschlüssel Stellen Sie den Schnittwinkel 0°...
  • Seite 41: Einschalten / Ausschalten

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Einschalten / ausschalten Garantie GEFaHr! Vergewissern Sie sich vor dem Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anschluss an den netzstrom, dass dieser vor- rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde schriftsmäßig mit 230 V ~ 50 Hz und mit einer sorgfältig produziert und vor anlieferung 16 A-Sicherung ausgestattet ist!
  • Seite 42: Entsorgung

    (89 / 336 / EC), (92 / 31 / EC) Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC Bezeichnung des Produktes: über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung Parkside Pendelhubstichsäge PPHSS 730 SE in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 43   I AN 37833   K ompernaSS GmbH   B urgstraße 21   D -44867 Bochum        © by orFGen marketing     Last Information Update · Tilstand af information · Έκδοση των  πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2009  Ident.-No.: PPHSS730SE102009-GB / IE / CY / DK / GR / DE / AT / CH...

Inhaltsverzeichnis